What is the translation of " IDENTIFIED IN THE DRAFT " in French?

• identifiés dans le projet
• recensés dans le projet
• définies dans le projet
• identifiées dans le projet
• énoncées dans le projet
• déterminés dans le projet

Examples of using Identified in the draft in English and their translations into French

Property identified in the draft at number 7.
Bien identifiés dans le projet, au numéro 7.

There was a general discussion of the options identified in the draft report.
On a fait une analyse générale des solutions de rechange mentionnées dans le rapport préliminaire.

Property identified in the draft at number 20.
Bien identifiés dans le projet, au nombre de 20.

Options and alternatives, reflecting these divergent views, are identified in the draft with square brackets.
Les options et variantes, tenant compte de ces vues divergentes, sont indiquées entre crochets dans le projet.

Other conditions identified in the draft NHPD stability fact sheet 2009.
Les autres conditions sont identifiées dans l'ébauche de lignes directrices relatives à la stabilité de la DPSN 2009.

In addition, the types of preventive measures that were considered appropriate, necessary and effective should be identified in the draft.
En outre, le projet devrait recenser les divers types de mesures préventives jugées adéquates, nécessaires et efficaces.

Clear priorities have been identified in the draft Strategy.
Les priorités sont clairement définies dans la Stratégie provisoire.

The rights identified in the draft charter to which each patient(including children) shall be entitled include.
Les droits identifiés dans le projet de charte dont pourra se prévaloir chaque patient(y compris les enfants) comprennent.

Among the substantive IP rights identified in the draft IP Chapter are.
Sont notamment inclus parmi les droits substantiels de PI définis dans le projet de chapitre.

One finding was identified in the draft report under the section of Investigating and Reporting Incidents and Near-Misses.
Vérification interne Une constatation avait été formulée dans la version provisoire du rapport, au sous-élément Enquête et rapports sur les incidents et quasi-incidents.

Global Silicones Council questioned the use of siloxanes identified in the draft report as PFOS alternatives.
Le Global Silicones Council a remis en cause l'utilisation de siloxanes recensée dans le projet de rapport comme solution de remplacement du SPFO.

The criteria identified in the draft audit guide were used in this audit.
Les critères énoncés dans l'ébauche du guide de vérification ont été utilisés pour la présente vérification.

The Chair asked ISC ADMs to ensure that areas of responsibility identified in the draft Communications Protocol were correct.
Le président demande aux SMA du CDI de s'assurer que les domaines de responsabilités cernés dans l'ébauche du protocole de communications sont adéquats.

As identified in the draft fourth progress report on Umoja, significant progress has been made in the identification and management of project issues and risks.
Comme indiqué dans le projet de quatrième rapport d'étape, il y a eu des avancées notables sur le plan du recensement et de la gestion des problèmes et des risques auxquels le projet doit faire face.

No fairness deficiencies were identified in the draft parts and final version of the RFP.
Aucune lacune en matière d'équité n'a été décelée dans les parties sous forme ébauche et finale de la DDP.

Some developed countries opposed broadening sources of funding, saying other potential sources were already identified in the draft decision.
Quelques pays industrialisés se sont opposés à l'élargissement des ressources, indiquant que d'autres sources potentielles ont déjà été identifiées dans le projet de décision.

The implementation of risk criteria identified in the draft national SOPs will support consistent risk ranking and triaging.
L'adoption des critères de risque définis dans l'ébauche des PNE nationales contribuera au classement et au triage uniformes des risques.

Some developed countries opposed broadening sources of funding, saying other potential sources were already identified in the draft decision.
Quelques pays industrialisés ont fait objection à l'élargissement des sources de financement, déclarant que d'autres sources potentielles étaient déjà déterminées dans le projet de décision.

Another speaker commended the four priorities identified in the draft CPD for Colombia, recommending more information on monitoring and evaluation.
Un autre orateur s'est félicité des quatre priorités inscrites dans le projet de descriptif de programme de la Colombie, recommandant que des informations complémentaires soient fournies sur le suivi et l'évaluation.

This drastically stalled finalizing the development of a long-term work plan and the implementation of the 12 tasks identified in the draft work plan.
Une telle situation a considérablement ralenti l'élaboration d'un plan de travail à long terme et l'accomplissement des 12 tâches mentionnées dans l'ébauche du plan de travail.

Engage with departmental branches and central agencies to present the options identified in the draft Terms and Conditions and seek guidance on a recommended proposal.
Engager les secteurs ministériels et les agences centrales afin de présenter les options identifiées dans l'ébauche des modalités et demander des conseils face à la recommandation d'une proposition.

I trust that the measures identified in the draft resolution will facilitate effective international cooperation in dealing with drug abuse and related problems.
Je suis convaincu que les mesures énoncées dans le projet de résolution favoriseront le développement d'une coopération efficace dans la lutte contre l'abus des drogues et les problèmes connexes.

Debate focused on its intent, with some delegations arguing that many issues identified in the draft decision are outside UNEP's mandate.
La discussion s'est concentrée sur sa visée, certaines délégations déclarant que bon nombre de points identifiés dans le projet de décision dépassent la compétence du PNUE.

Although the general principles identified in the draft articles could serve as guidelines for aquifer States, his delegation was not convinced that it would be appropriate to adopt the draft articles in the form of a convention.
Les principes généraux identifiés dans le projet d'articles pourront certes servir de guide aux États des aquifères, mais la délégation israélienne n'est pas convaincue qu'il convienne d'adopter le projet d'articles sous forme d'une convention.

The sovereign prerogative of States to grant nationality must be exercised within the limits imposed by international law, which were correctly identified in the draft articles.
La prérogative souveraine des États d'accorder leur nationalité doit être exercée dans les limites imposées par le droit international, qui sont correctement définies dans le projet d'articles.

The draft action plan presents a list of issues based on the key principles identified in the draft Declaration of Principles, and around which action proposals are formulated.
Le projet de plan d'action présente une liste de questions qui découlent des principes fondamentaux définis dans le projet de déclaration de principe et au sujet desquelles on formule des propositions d'action.

We also support many of the individual steps towards disarmament and towards assurance of non-proliferation of weaponry and delivery systems which are identified in the draft resolution.
Elle appuie également nombre de mesures prises au plan individuel pour favoriser le désarmement et assurer la non-prolifération des armements et des systèmes de vecteurs qui sont identifiés dans le projet de résolution.

At the intergovernmental level, the General Assembly should look into the possibility of distributing tasks identified in the draft programme of action for implementation by the appropriate United Nations body.
Sur le plan intergouvernemental, l'Assemblée générale devrait envisager la possibilité de répartir les tâches identifiées dans le projet de programme d'action de façon à ce que leur mise en oeuvre soit confiée à l'organe approprié des Nations Unies.

The priority actions identified in the draft Strategic Plan(version of 12 July 1999) of specific relevance to the Secretariat have been reordered and presented in Annex II to this paper in order to better illustrate how they relate to each of the functional units described above.
Les mesures prioritaires identifiées dans le projet de Plan stratégique(version du 12 juillet 1999) concernant tout particulièrement le Secrétariat ont été réorganisées et présentées dans l'Annexe II de ce document afin de mieux illustrer la manière dont elles se rapportent à chacune des unités fonctionnelles décrites ci-dessus.

Those participating in the establishment of the international committee on GNSS agreed that an open-ended ad hoc working group would be established to discuss pending issues already identified in the draft terms of reference.
Les entités participant à la création du comité international sur les GNSS sont convenues qu'un groupe de travail spécial à composition non limitée serait créé pour examiner les questions en suspens déjà identifiées dans le projet de mandat.