What is the translation of " IDENTIFIED IN THE DECLARATION " in French?

• identifiés dans la déclaration
• définis dans la déclaration
• identifiées dans la déclaration

Examples of using Identified in the declaration in English and their translations into French

We note that one third of the time-bound goals and targets identified in the Declaration are due in 2003.
Nous notons qu'un tiers des objectifs assortis de délais identifiés dans la Déclaration sont prévus pour 2003 et le reste pour 2005.

In fact, many of the rights identified in the Declaration were protected under the non-discrimination provisions of the Convention.
En réalité, nombre des droits énoncés dans la Déclaration sont protégés par les dispositions de la Convention interdisant la discrimination.

My delegation would like to suggest that, as a global forum, taking into account all partners identified in the Declaration, we as a collective adopt this motto as a way forward.
Ma délégation suggère dès lors qu'en tant que forum mondial, tenant compte de tous les partenaires identifiés dans la Déclaration, nous adoptions en groupe cette devise> pour aller de l'avant.

The seven strategic areas of action identified in the Declaration designed to enhance implementation of the obligations of the Convention are sectors of activity needing substantial financial investment.
Les sept domaines d'action stratégiques identifiés dans la Déclaration visant à renforcer l'exécution des obligations énoncées dans la Convention constituent des secteurs d'activités qui nécessitent des investissements financiers importants.

The registrant must report the quantity of each product sold in the unit of measure identified in the declaration of net quantity on the product label.
Le titulaire doit déclarer la quantité de chaque produit vendu au moyen de l'unité de mesure précisée dans la déclaration de quantité nette inscrite sur l'étiquette du produit.

The Foundation pursues objectives that are identified in The Declaration of Trust Creating Urantia Foundation(January 11, 1950), a document that also describes the duties of the Trustees.
La Fondation poursuit les objectifs qui sont mentionnés dans la« Declaration of Trust» créant la Fondation Urantia(le 11 janvier 1950), un document qui décrit aussi les devoirs des Trustees.

He also informed the Working Party that, within the EC, consideration was currently being given as to the possibilities of following up the areas identified in the Declaration and the Report.
Il a par ailleurs informé le Groupe de travail que, au sein de la CE, on étudiait actuellement les possibilités de suivi dans les domaines définis dans la déclaration et le rapport.

The principal outcomes contribute to the achievement of the goals identified in the Declaration of Commitment of the UN General Special Session on HIV/AIDS.
Les effets directs principaux contribuent à la réalisation des objectifs recensés dans la Déclaration d'engagement de la Session extraordinaire des Nations Unies sur le VIH/sida.

The measures identified in the Declaration give the G20 countries a range of options to harness the changes that are occurring in the world of work so that we create more jobs with better working conditions.
Les mesures identifiées dans la Déclaration offrent aux pays du G20 une série d'options pour tirer le meilleur des changements en cours dans le monde du travail afin que nous créions plus d'emplois assortis de meilleures conditions de travail..

My delegation would like to suggest that, as a global forum, taking into account all partners identified in the Declaration, we as a collective adopt this motto as a way forward:"All our actions count.
Ma délégation suggère dès lors qu'en tant que forum mondial, tenant compte de tous les partenaires identifiés dans la Déclaration, nous adoptions en groupe cette devise Toutes nos actions comptent pour aller de l'avant.

Producing element 1 identified in the Declaration of Compliance of the Application/Verification form may be completed by the applicant when the importing country has no requirements over and above the Canadian requirements.
Les éléments de production 1 identifiés dans la déclaration de conformité du formulaire de demande/ vérification peuvent être complétés par le demandeur quand le pays importateur n'a pas des exigences plus strictes que les exigences canadiennes.

While expressing satisfaction with the outcome of the Conference, they urged that the issues identified in the Declaration of Barbados should become a major focus of the Community's activities in the immediate future.
Bien que satisfaits des résultats de la Conférence, ils ont demandé que les problèmes identifiés dans la Déclaration de la Barbade deviennent immédiatement l'objectif central des activités de la Communauté.

Effect of declaration(4) If the Tribunal or board receives a declaration under this section at least 30 days before the hearing begins, the Tribunal's or board's decision is not final or binding with respect to the issues identified in the declaration.
Effet de la déclaration(4) Si le Tribunal ou la commission reçoit une déclaration en vertu du présent article au moins 30 jours avant que l'audience ne commence, sa décision n'est pas définitive à l'égard des questions en litige indiquées dans la déclaration.

To conclude, the Government of the Republic of Trinidad and Tobago continues to work towards achieving the four major goals identified in the Declaration and Plan of Action entitled"A world fit for children" resolution S-27/2, annex.
Pour terminer, le Gouvernement de la République trinidadienne continue d'oeuvrer à la réalisation des quatre grands objectifs énoncés dans la Déclaration et dans le Plan d'action intitulé> résolution S-27/2, annexe.

The eight Millennium Development Goals identified in the Declaration comprise a set of time-bound and measurable targets, ranging from halving extreme poverty and halting the spread of HIV/AIDS to providing universal primary education by 2015.
Les huit objectifs en matière de développement définis dans la Déclaration constituent un ensemble de buts à atteindre dans des délais précis, avec des résultats mesurables tels que réduire la misère de moitié, enrayer la propagation du VIH/sida et rendre l'enseignement primaire universel d'ici à 2015.

This is the sixtieth anniversary of the United Nations; the time is surely ripe now to implement the reforms needed to revitalize our Organization and enable it to effectively realize the principles and goals identified in the declaration.
L'Organisation des Nations Unies fête son soixantième anniversaire; le moment est certainement propice pour mettre en œuvre les réformes nécessaires afin de revitaliser notre Organisation et de lui permettre de réaliser les principes et les objectifs identifiés dans la déclaration.

Ii in the case of an amendment to implement a phase identified in the declaration, describes the differences, if any, between the phase described in the amendment and the description of that phase in the declaration;.
Ii dans le cas d'une modification de mise en œuvre d'une phase désignée dans la déclaration de condominium, décrit les différences éventuelles entre la phase décrite dans la modification et la description qu'en donne la déclaration;.

The nature of the process of development to which every human person and all peoples are entitled as the right to development has been identified in the Declaration as one in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized.
La nature du processus de développement auquel ont droit tous les êtres humains et tous les peuples en vertu du droit au développement est définie dans la Déclaration comme devant permettre que tous les droits de l'homme et toutes les libertés fondamentales puissent être pleinement réalisés.

Paragraph 25 of the Declaration stated that the General Assembly would undertake, at its fortieth session, in 1985, a review and appraisal, through the Disarmament Commission, of progress in the implementation of the measures identified in the Declaration.
Au paragraphe 25 de cette Déclaration, il était dit que l'Assemblée générale procéderait, à sa quarantième session en 1985, à l'examen et à l'évaluation, par l'intermédiaire de la Commission du désarmement, des progrès accomplis dans l'application des mesures consacrées dans la Déclaration.

As far as the Central African Republic is concerned, the priorities of the Government of National Reconciliation formed after the election were clearly identified in the Declaration of General Policy presented to the National Assembly in early August by Prime Minister Elie Dote.
En ce qui concerne la République centrafricaine, les priorités du Gouvernement de réconciliation nationale formé après les élections ont été clairement identifiées dans la déclaration de politique générale présentée au début du mois d'août 2005 devant l'Assemblée nationale par le Premier Ministre Elie Doté.