What is the translation of " IDENTIFIED IN THE DECLARATION " in Spanish?

• señaladas en la declaración
• identificados en la declaración
• determinados en la declaración

Examples of using Identified in the declaration in English and their translations into Spanish

We note that one third of the time-bound goals and targets identified in the Declaration are due in 2003.
Cabe señalar que un tercio de los objetivos con plazo definido que se identificaron en la Declaración vencen en 2003.

In fact, many of the rights identified in the Declaration were protected under the non-discrimination provisions of the Convention.
De hecho, muchos de los derechos enunciados en la Declaración estaban ya protegidos en las disposiciones contra la discriminación contenidas en la Convención.

WE AGREE to promote LAC-EU cooperation within the framework of the Mechanism in follow-up of the Panama Action Plan, and the progressive implementation of the priorities identified in the Declaration of Port of Spain.
ACORDAMOS promover la cooperación ALC-UE, dentro del marco del Mecanismo en seguimiento del Plan de Acción de Panamá y la implementación progresiva de las prioridades identificadas en la Declaración de Puerto España.

My delegation would like to suggest that, as a global forum, taking into account all partners identified in the Declaration, we as a collective adopt this motto as a way forward:"All our actions count.
Mi delegación quisiera sugerir que, como foro mundial que tiene en cuenta a todos los asociados identificados en la Declaración, adoptemos este lema para que nos acompañe en nuestro camino"Todas nuestras acciones cuentan.

Following the 2002 Johannesburg Declaration on Sustainable Development, it will classify these threats under three broad headings: environment, economic and social, which correspond to the mutually reinforcing pillars of sustainable development identified in the Declaration.
Siguiendo la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible de 2002, las amenazas se clasificarán en tres clases: ambientales, económicas y sociales, que corresponden a los pilares sinérgicos del desarrollo sostenible determinados en la Declaración.

One of the four major challenges identified in the declaration is the humanitarian consequences of environmental degradation and climate change, with an emphasis on adaptation.
Uno de los cuatro problemas primordiales que se indicaron en la declaración es el de las consecuencias humanitarias de la degradación del medio ambiente y el cambio climático, haciendo hincapié en la cuestión de la adaptación.

The program to be studied(in on-site visits) or the technical assistance that will be provided(in experts visit) focuses on a priority area of the IACML, identified in the Declaration and Plan of Action of Port of Spain 2007 XV IACML.
El programa a estudiar(en las visitas in-situ) o la asistencia técnica que se impartirá(en visitas de expertos) se enfocan en un área prioritaria de la CIMT, identificada en la Declaración y Plan de Acción de Puerto España 2007 XV CIMT.

The seven strategic areas of action identified in the Declaration designed to enhance implementation of the obligations of the Convention are sectors of activity needing substantial financial investment.
Las siete esferas estratégicas de acción señaladas en la Declaración, cuyo objeto es mejorar la ejecución de las obligaciones de la Convención, constituyen sectores de actividades que requieren importantes inversiones financieras.

To conclude, the Government of the Republic of Trinidad and Tobago continues to work towards achieving the four major goals identified in the Declaration and Plan of Action entitled"A world fit for children" resolution S-27/2, annex.
Para concluir, el Gobierno de la República de Trinidad y Tabago sigue trabajando para lograr los cuatro objetivos principales identificados en la Declaración y el Plan de Acción titulado"Un mundo apropiado para los niños" resolución S-27/2, anexo.

Paragraph 25 of the Declaration stated that the General Assembly would undertake, at its fortieth session, in 1985, a review and appraisal, through the Disarmament Commission, of progress in the implementation of the measures identified in the Declaration.
En el párrafo 25 de la Declaración, se decía que la Asamblea General, en su cuadragésimo período de sesiones, que se celebraría en 1985, haría, por conducto de la Comisión de Desarme, un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las medidas señaladas en la Declaración.

While expressing satisfaction with the outcome of the Conference, they urged that the issues identified in the Declaration of Barbados should become a major focus of the Community's activities in the immediate future.
Tras manifestar su satisfacción por los resultados de la Conferencia, manifestaron que en el futuro inmediato la Comunidad debía centrar sus actividades en las cuestiones señaladas en la Declaración de Barbados.

They further reaffirmed their intention to participate in the XXXIV Regional Conference of the FAO taking place from February 29 to March 3 in Mexico City, in order to design strategies to address the themes identified in the Declaration adopted today.
Reafirman además su intención de participar constructivamente en la XXXIV Conferencia Regional de la FAO, que se realizará del 29 de febrero al 3 de marzo de 2016 en México D.F., con miras a diseñar estrategias que aborden los temas señalados en la declaración aprobada hoy.

He will consider, for example, how States have approached the right to health-related goals identified in the Declaration of Commitment, as well as their national, regional and global responsibilities as set out in paragraphs 94-103 of the Declaration..
Considerará, por ejemplo, la manera en que los Estados han abordado los objetivos relacionados con el derecho a la salud que figuran en la Declaración de compromiso y las responsabilidades nacionales, regionales y mundiales enunciadas en los párrafos 94 a 103 de la Declaración..

The priority areas identified in the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention(decision 8/COP.4), henceforth referred to as the Declaration, and the key thematic topics decided upon at COP 5 should contribute to the review process at the third session of the CRIC.
Los ámbitos prioritarios determinados en la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención(decisión 8/COP.4)(en adelante"la Declaración"), y las principales esferas temáticas establecidas por la CP 5 deberían contribuir al proceso de examen del CRIC.

The nature of the process of development to which every human person and all peoples are entitled as the right to development has been identified in the Declaration as one in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized.
El carácter de proceso de desarrollo al que están facultados todos los seres humanos y todos los pueblos en cuanto derecho al desarrollo, se define en la Declaración como el derecho en virtud del cual pueden realizarse plenamente todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Encourage and strengthen efforts by actors as identified in the Declaration, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, aimed at developing values and skills conducive to a culture of peace, including education and training in promoting dialogue and consensus-building;
Promover y reforzar las actividades de los agentes que se indican en la Declaración, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, destinadas a desarrollar valores y aptitudes que favorezcan una cultura de paz, incluidas la educación y la capacitación en la promoción de el diálogo y el consenso;

As far as the Central African Republic is concerned, the priorities of the Government of National Reconciliation formed after the election were clearly identified in the Declaration of General Policy presented to the National Assembly in early August by Prime Minister Elie Dote.
En lo atinente a la República Centroafricana, las prioridades del Gobierno de Reconciliación Nacional formado después de las elecciones fueron claramente señaladas en la declaración de política general presentada a la Asamblea Nacional a principios de agosto por el Primer Ministro Elie Dote.

It had also made two key recommendations, requesting every country to sign a declaration of intent on gender equity in science and technology and to establish an ad hoc committee to review its own situation and make recommendations to the Government on issues identified in the declaration.
También formuló dos recomendaciones cruciales, en las que se pidió a todos los países que adoptaran una declaración de intención sobre las cuestiones relacionadas con los sexos en el contexto de la ciencia y la tecnología y que establecieran en cada país un comité especial encargado de examinar su propia situación y que formulara recomendaciones a su gobierno sobre las cuestiones determinadas en la declaración.

With regard to the third substantive item, on the review and appraisal of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade, Nigeria is of the view that significant progress has been made in the pursuit of the goals identified in the Declaration, but that more remains to be achieved between now and the end of the Decade.
Con respecto al tercer tema sustantivo, relativo al examen de la cuestión de la proclamación del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme, Nigeria considera que se han logrado importantes progresos en la prosecución de los objetivos identificados en la Declaración, pero que queda aún más por hacer desde aquí al final del Decenio.

Under agenda item 5(see annex III), the Expert Mechanism intends to focus on possible processes and mechanisms for the operationalization of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including processes and mechanisms identified in the Declaration itself adjudication, remedies, repatriation, redress and compensation.
En relación con el tema 5 de el programa( vea se el anexo III), el Mecanismo de expertos tiene la intención de centrar se en los posibles procesos y mecanismos para poner en práctica la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, en particular los procesos y mecanismos señalados en la propia Declaración adjudicación, recursos, repatriación, reparación e indemnización.

How to use "identified in the declaration" in an English sentence

Standing committees are often identified in the declaration and/or bylaws of the association, and are considered “function oriented,” e.g.

The third Right identified in the Declaration is the Right to the pursuit of happiness, not the right to happiness.

The first issue identified in the Declaration was Intergovernmental Leadership that established an agenda that was determined and agreed through intergovernmental consultations.

Certified colors can also be identified in the declaration of cosmetic ingredients solely by color and number without prefix (e.g. “Yellow 5”).

Both are infringements of the natural rights identified in the Declaration of Independence and an infringement on a person’s rights as a citizen/human.

Discuss the meaning of the three natural rights that Jefferson identified in the Declaration of Independence: "Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness." 5.

The goods and services advertised are identified in the declaration of consent. (2) We use a so-called double opt-in procedure for registration for our newsletter.

City transfer tax is collected, in addition to DTT, if the tax amount has been identified in the declaration on the first or lead page the document.

How to use "determinados en la declaración, identificados en la declaración, señaladas en la declaración" in a Spanish sentence

b) Registro de conceptos como ISR (a cargo o a favor) y PTU, determinados en la Declaración Anual de ISR, y que forman parte de los resultados de la empresa.

El Chicago Sun-Times no nombra a los sospechosos identificados en la declaración jurada porque no parece que hayan sido acusados ​​de ningún delito.

La consideración de las propuestas aborda los objetivos identificados en la Declaración de la Misión, así como la metodología detallada y las fuentes de financiación.

Las deficiencias señaladas en la Declaración no deberían sorprender a nadie a estas alturas, y ya vienen siendo motivo de discusión en otros foros desde hace años.

Según lo definido en el alcance especifico, el análisis de riesgos, el plan de tratamiento de riesgos y los controles determinados en la declaración de aplicabilidad.