What is the translation of " IDENTIFIED IN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• señaladas en el marco
• identificadas en el marco
• definidas en el marco
• indicadas en el marco
• determinadas en el marco

Examples of using Identified in the framework in English and their translations into Spanish

Using a participatory approach, six potential conservation corridors linking nine protected areas are identified in the framework.
Aplicándose un enfoque de participación, se identificaron en el marco los posibles corredores de conservación por los que se conectan nueve áreas protegidas.

Each of the areas of information and analysis identified in the framework contains references to the relevant paragraphs in the present document.
Cada una de las esferas de información y análisis indicadas en el marco contiene referencias a los párrafos pertinentes del presente documento.

His delegation fully supported the vision of the new Government and the peacebuilding priorities identified in the Framework.
Su delegación respalda plenamente la visión del nuevo Gobierno y las prioridades de consolidación de la paz identificadas en el Marco.

In annex I, the needs identified in the framework annexed to decision 2/CP.7 are loosely grouped into the above categories.
En el anexo I, se agrupan de forma aproximada en las categorías mencionadas supra las necesidades señaladas en el marco anexo a la decisión 2/CP.7.

There is also a need to devise suitable gender-sensitive indicators on many of the adequate housing attributes identified in the framework.
Asimismo, es preciso crear indicadores adecuados sensibles al género en relación con muchos de los atributos de la vivienda adecuada que se identifican en el marco.

His delegation supported the main priorities identified in the Framework and in the report from the Chairperson's visit to Guinea-Bissau in September 2008.
La delegación de Alemania apoya las prioridades principales definidas en el Marco y en el informe de la visita de la Presidenta a Guinea-Bissau en septiembre de 2008.

In that regard, it was important to establish, at the country level, effective and accountable mechanisms for pooling funds in support of the sectors identified in the Framework.
A ese respecto, es importante establecer, al nivel nacional, mecanismos efectivos y de responsabilidad clara para mancomunar fondos en apoyo de los sectores definidos en el Marco.

It is hoped that they will aid the analyst to tie together the particular variables and relationships identified in the framework, and address important areas of possible environmental effects.
Lo que se pretende es que ayuden al analista a interrelacionar las variables y relaciones específicas identificadas en el marco de trabajo, y a abordar las áreas importantes en las que se enmarcan los posibles efectos ambientales.

An expert group on technology transfer has been established to identify ways to facilitate and advance the technology transfer activities identified in the framework.
Se ha establecido un grupo de expertos sobre la transferencia de tecnología para determinar el modo de facilitar y promover las actividades de transferencia de tecnología que se determinen en el marco.

Further noting that, while progress has been made, gaps still remain in addressing the priority issues identified in the framework for capacity-building in developing countries as contained in decision 2/CP.7.
Observando además que, si bien se han hecho avances, aún persisten lagunas en el tratamiento de las cuestiones prioritarias señaladas en el marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo que figura en la decisión 2/CP.7.

Sierra Leone welcomed the inclusion of the energy sector, in particular electricity, as a priority area in the Framework, since energy was a cross-cutting issue affecting all the peacebuilding priorities identified in the Framework.
Sierra Leona saluda la inclusión del sector energético, en particular el de la electricidad, como ámbito prioritario del Marco, pues la energía es una cuestión multisectorial que afecta a todas las prioridades para la consolidación de la paz identificadas en el Marco.

While it is not required that a corporate commitments include all of the specific commitments identified in the Framework, the commitments should demonstrate general support and alignment with the MAC Safety and Health Framework, without expressly referring to it.
Si bien no se exige que un compromiso corporativo incluya a todos los compromisos específicos identificados en el marco, los compromisos deben demostrar un apoyo general y un alineamiento con el marco de seguridad y salud de AMC, sin referirse a ello expresamente.

Approves the first country cooperation framework for Nigeria(DP/CCF/NIR/1) with the provision that the Administrator develop programmes in the areas identified in the framework using the following guidelines.
Aprueba el primer marco de cooperación con Nigeria(DP/CCF/NIR/1), a condición de que el Administrador elabore programas en las esferas individualizadas en el marco ciñéndose a las siguientes directrices.

Mr. SHAHI said he supported the reference to the principles identified in the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), which in any case had been mentioned by the State party itself in its periodic reports.
El Sr. SHAHI apoya la referencia a los principios establecidos en el marco de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), que, en todo caso, el propio Estado Parte menciona en sus informes periódicos.

The Chairman recommended a holistic approach that took into account the linkages between the different areas of human resources management as identified in the Framework for Human Resources Management.
Asimismo recomendó la adopción de un criterio integral que tuviese en cuenta los vínculos entre las diferentes esferas de la gestión de los recursos humanos determinadas en el marco para la gestión de los recursos humanos.

The scope of needs identified in the framework for capacity-building in developing countries(hereinafter referred to as the CB framework) is still pertinent and in line with the needs expressed by the developing countries through different assessments.
El alcance de las necesidades señaladas en el marco de fomento de la capacidad en los países en desarrollo(al que nos referiremos de aquí en adelante como marco para el fomento de la capacidad) es todavía pertinente y acorde con las necesidades expresadas por los países en desarrollo a través de diferentes evaluaciones.

While the adoption of that document represented an important milestone for the Commission's work in Guinea-Bissau, immediate concerted efforts were now needed to implement the priority areas identified in the Framework, especially with regard to the November elections.
Si bien la aprobación de este documento representa un hito importante para la labor de la Comisión en Guinea-Bissau, actualmente es necesario concertar esfuerzos para aplicar las esferas prioritarias definidas en el Marco, sobre todo en relación con las elecciones de noviembre.

Based on competencies and the roles and responsibilities identified in the framework of accountability for the United Nations Security Management System, developing knowledge transfer and training objectives, standards and programmes of instruction for all actors in the United Nations Security Management System;
Sobre la base de las competencias, y las funciones y las responsabilidades señaladas en el Marco para la Rendición de Cuentas para el Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas, elaborar objetivos para la transferencia de conocimientos y la capacitación, así como principios y programas de instrucción para todos los agentes del Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas;

This may involve exploring ways participating States may develop, through negotiations freely entered into and on the basis of equality of rights, new arrangements to support cooperative approaches and to address security concerns and needs identified in the Framework for Arms Control.
Esto puede significar el estudio de medios para que los Estados participantes puedan elaborar, mediante negociaciones libremente entabladas y sobre la base de la igualdad de derechos, nuevos arreglos que apoyen los enfoques cooperativos y que traten de las necesidades y los intereses en materia de seguridad que se identifican en el Marco para el control de armamentos.

May support projects of common interest supported by Member States, which are identified in the framework of the guidelines referred to in point(a), particularly through feasibility studies, loan guarantees or interest-rate subsidies; the Union may also contribute, through the Cohesion Fund, to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure.
Podrá apoyar proyectos de interés común que reciban el apoyo de los Estados miembros y hayan sido determinados en el marco de las orientaciones mencionadas en la letra a, especialmente en forma de estudios de viabilidad, garantías de crédito o bonificaciones de interés; la Unión podrá aportar también una contribución financiera por medio del Fondo de Cohesión a proyectos específicos de infraestructuras del transporte en los Estados miembros.

Since the conflict undermines peace and security in the region and impedes implementation of the Convention, the Committee hopes that a solution can be found in accordance with the principles identified in the framework of the OSCE and with internationally recognized human rights standards.
Puesto que este conflicto socava la paz y la seguridad en la región y obstaculiza la aplicación de la convención, el Comité confía en que sea posible encontrar una solución acorde con los principios definidos en el marco de la OSCE y con las normas de derechos humanos internacionalmente reconocidas.

Reaffirms that the scope of the needs identified in the framework for capacity-building in countries with economies in transition established under decision 3/CP.7 and the key factors identified in decision 3/CP.10 remain relevant and continue to be the basis for, and guide the implementation of, capacity-building activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in those countries with economies in transition that are currently receiving support;
Reafirma que el alcance de las necesidades señaladas en el marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición establecido en la decisión 3/CP.7 y los factores clave indicados en la decisión 3/CP.10 siguen siendo pertinentes y aún conforman la base y guían la ejecución de las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la aplicación del Protocolo de Kyoto en los países con economías en transición que reciben ayuda en la actualidad;

Analytic Framework for Assessing the Environmental Effects of NAFTA 7 and investment with the pollution intensities of those sectors, such analyses still do not incorporate important differences in production and technology among the three NAFTA countries, or other intervening processes, such as those identified in the framework.
Si bien se cuenta con algunos trabajos útiles que correlacionan los cambios sectoriales en el comercio y la inversión con las intensidades de la contaminación de esos sectores, tales análisis aún no incorporan algunas diferencias importantes entre los tres países del TLC en términos de producción y tecnología, ni tampoco otros procesos que intervienen, tales como los identificados en el marco de trabajo.

Requests the[EGTT][TDTB], with the assistance of the secretariat, to consult with relevant international organizations, and solicit information on their capabilities and abilities to support certain activities identified in the framework for meaningful and effective actions contained in Annex II of FCCC/SBSTA/2006/5 and to report on its findings to[SBSTA at its twenty-ninth session][COP at its next session];
Pide[ a el GETT][ a la JDTT] que, con la asistencia de la secretaría, consulte con las organizaciones internacionales competentes y les solicite información sobre su capacidad y medios para apoyar ciertas actividades indicadas en el marco para la adopción de medidas significativas y eficaces que figura en el anexo II de el documento FCCC/SBSTA/2006/5, y que comunique los resultados que obtenga[ a el OSACT en su 29º período de sesiones] a la Conferencia de las Partes en su próximo período de sesiones;

In order to ensure comparability of data, the survey uses the definitions of culture and of cultural domains contained in the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics, as well as the cultural classification codes of the International Standard Industrial Classification(Rev.4) and the International Standard Classification of Occupations(2008), as identified in the Framework.
A fin de garantizar la comparabilidad de los datos, en la encuesta se utilizan las definiciones de cultura y de dominios culturales que figuran en el Marco de Estadísticas Culturales de la UNESCO 2009, así como los códigos de clasificaciones culturales de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme(Rev.4) y la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones(2008), como se indica en el Marco.

It is expected that further work will be initiated to strengthen the beyond 2014 monitoring framework by exploring and developing new monitoring tools and developing and testing new indicators to capture information on the emerging issues, and new priorities identified in the framework of actions for the follow-up of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014.
Se prevé que se iniciarán más trabajos con el fin de fortalecer el marco de supervisión después de 2014 explorando y elaborando nuevos instrumentos de supervisión y elaborando y evaluando nuevos indicadores para reunir información sobre las nuevas cuestiones, y nuevas prioridades determinadas en el marco de la adopción de medidas para el seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014.

The COP, by its decision 4/CP.7, also mandated the secretariat to consult with relevant international organizations, and solicit information on their capacities and abilities to support activities identified in the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention contained in the annex to this decision, and to report on its findings to the SBSTA at its seventeenth session FCCC/CP/2001/13/Add.1.
En su decisión 4/CP.7, la CP también pidió a la secretaría que celebrara consultas con las organizaciones internacionales competentes y solicitara información sobre su capacidad e infraestructuras para apoyar actividades indicadas en el marco para la adopción de medidas significativas y eficaces con miras a mejorar la aplicación de el párrafo 5 de el artículo 4 de la Convención, que figura en el anexo de la decisión, y que informara sobre los resultados obtenidos a el OSACT en su 17º período de sesiones FCCC/CP/2001/13/Add.1.

To undertake urgent action to protect coral reefs and other vulnerable marine ecosystems through the development and implementation of comprehensive and integrated approaches for the management and the enhancement of their resilience to withstand pressures, including from ocean acidification and invasive species, and by drawing on measures such as those identified in the Framework for Action 2013 of the International Coral Reef Initiative;
Emprender acciones urgentes para proteger los arrecifes de coral y otros ecosistemas marinos vulnerables formulando y aplicando enfoques amplios e integrados para gestionar y fortalecer su resiliencia con el fin de que puedan soportar las presiones, incluidas las ejercidas por la acidificación de los océanos y las especies invasoras, y recurriendo a medidas como las mencionadas en el Marco de Acción de 2013 de la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral;

The present Framework is intended to provide the overarching guidance to all processes relevant to maintaining the ecological character of wetlands, and it is complemented as another key part of the process identified in the framework by the Convention's guidance on“Describing the ecological character of wetlands” COP10 DR 15.
La finalidad del presente Marco es proporcionar las orientaciones generales para todos los procesos concernientes al mantenimiento de las características ecológicas de los humedales, y se complementa como otra parte fundamental del proceso identificado en el marco por las orientaciones de la Convención sobre“Descripción de las características ecológicas de los humedales” COP10 DR 15.

The synthesis will serve as an input to the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change and to the work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) on analysing and identifying ways to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention technology transfer framework..
La síntesis servirá de aportación a el programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y adaptación a el cambio climático, y a la labor de el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología( GETT) relativa a el análisis y la determinación de los modos de facilitar y promover las actividades de transferencia de tecnología, incluidos los señalados en el marco para la adopción de medidas significativas y eficaces con el fin de promover la aplicación de el párrafo 5 de el artículo 4 de la Convención marco de transferencia de tecnología.

How to use "identified in the framework" in an English sentence

Also, additional improvement potential can be identified in the framework of an audit.

These are identified in the Framework and include, for example, Trans-European Network projects (transport/energy/telecommunications).

This tool was identified in the framework of project RG-T3099 "Digital Solutions for Local Taxation".

Staff are currently drafting the Plan based on the concepts identified in the Framework Report.

It can relate to the big ideas identified in the framework and / or science practices.

Teachers can then use the learning goals identified in the framework to target areas for personal learning.

The proposed height of 23 storeys is above the 18 storey discretionary limit identified in the Framework Plan.

Strategies, mediators, activities and impacts identified in the framework could potentially be useful for evaluating HiAP in other settings.

Preparedness actions identified in the framework focus on those activities specific to facilitating the delivery of e-payments during emergencies.

The update also provided a summary on activities identified in the Framework Roadmap that NIST released in conjunction to the Framework.

How to use "señaladas en el marco, definidas en el marco, identificadas en el marco" in a Spanish sentence

b, señaladas en el marco de referencia de la investigación, tal y como se expone a continuación.

y acciones definidas en el marco del PND 2014-2018.

2 del presente Decreto, integrando los servicios habilitados o expuestos, de conformidad con las reglas y políticas definidas en el Marco de interoperabilidad.

Os describimos el procedimiento para la realización de reservas de los salones dentro de las fechas tan señaladas en el marco de las Comuniones que se celebraran en el 2020.

Es el cuarto caso de estudio en el que se van a aplicar las metodologías e infraestructuras propuestas definidas en el marco de I-Smart Software Factory para equipos distribuidos.

Se garantizarán como mínimo las siguientes competencias básicas y aquellas otras definidas en el Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior (MECES).

La programación debe hacerse en función de las acciones identificadas en el marco lógico del proyecto.

Es la dependencia responsable de la formación en lenguas extranjeras, en la Institución Universitaria Antonio José Camacho, teniendo en cuenta las competencias definidas en el Marco Común Europeo.

El Máster en Comunicación de las Organizaciones garantiza la adquisición de las competencias básicas así como las definidas en el Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior (MECES).

Aborda una serie de deficiencias identificadas en el marco regulador anterior a la crisis y sienta las bases reguladoras de un sistema bancario capaz de sustentar a la economía real.