What is the translation of " IMPLEMENTATION AND REALIZATION " in French?

• mise en œuvre et la réalisation
• application et la réalisation
• mise en oeuvre et à la concrétisation

Examples of using Implementation and realization in English and their translations into French

Implementation and realization of the African Youth Charter.
Rédaction et promotion de la charte des jeunes européens.

Ii. obstacles to the implementation and realization of the.
Ii. les obstacles à la mise en oeuvre et à l ' application.

Implementation and realization of the right to development have to be accompanied by a process of eliminating the obstacles to development.
L'application et la réalisation du droit au développement impliquent une démarche simultanée en vue d'éliminer les obstacles au développement.

One of our first projects was the implementation and realization of offshore projects.
L'un de nos premiers projets a été d'implémenter et de réaliser des projets offshore.

Implementation and realization of the Declaration also mean that the current trend towards a reduction in the volume of financial resources earmarked for development assistance must be reversed.
L'application et la réalisation de la Déclaration signifient également que la tendance actuelle à une réduction des ressources financières de l'assistance au développement doit être inversée.

A dual approach must be adopted for the implementation and realization of the right to development.
Il fallait adopter une double approche pour mettre en oeuvre et réaliser le droit au développement.

The high degree of global interdependence points to the need for the international community to understand its responsibility in the implementation and realization of the Declaration.
Ce niveau élevé d'interdépendance mondiale fait ressortir la nécessité pour la communauté internationale de comprendre la responsabilité qu'elle a dans l'application et la réalisation de la Déclaration.

Facilitator for the implementation and realization of solidarity actions.
Facilitateur pour la mise en oeuvre et la réalisation d'actions solidaires.

The Special Rapporteur dealt in particular with the need to advance the implementation and realization of the right to food.
Le Rapporteur spécial a insisté sur la nécessité de promouvoir l'application et la réalisation du droit à l'alimentation.

Obstacles to the implementation and realization of the right to development.
Obstacles à la mise en oeuvre et à la concrétisation du droit au développement.

The Republic of Macedonia stands ready to further provide its constructive contribution to the implementation and realization of these goals.
La République de Macédoine est prête à continuer de contribuer de manière constructive à la mise en œuvre et à la réalisation de ces objectifs.

Obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development.
Obstacles à la mise en oeuvre et à l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

The international community must therefore fill the resource gaps, to accelerate the implementation and realization of the objectives of NEPAD.
La communauté internationale doit donc combler les déficits financiers afin d'accélérer la mise en œuvre et la réalisation des objectifs du NEPAD.

Successful implementation and realization of strategies, innovations, projects and processes.
Mise en œuvre accomplie et réalisation des stratégies, des innovations, des projets et des procédés.

Iran identifies some of the other obstacles to the implementation and realization of the right to development, as follows.
L'Iran identifie les autres obstacles suivants à la mise en oeuvre et l'exercice du droit au développement.

Convinced of the valuable contribution a widespread campaign to disseminate the provisions of the Declaration on the Right to Development can provide towards the implementation and realization of the Declaration.
Convaincue qu'une large campagne pour diffuser les dispositions de la Déclaration sur le droit au développement peut contribuer utilement à la mise en oeuvre et à la réalisation de la Déclaration.

Five years remain before the deadline for the implementation and realization of the Millennium Development Goals.
Il reste cinq ans avant 2015, échéance fixée pour la mise en œuvre et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Discussions on the right to development are gradually moving away from the realm of theory and principles into that of the design, implementation and realization of policies.
Les discussions portant sur le droit au développement s'éloignent petit à petit du domaine de la théorie et des principes pour aborder les questions relevant de la mise au point, de la mise en œuvre et de la réalisation des politiques.

Niger has not submitted regular reports on the implementation and realization of the rights guaranteed in the above-mentioned conventions.
Le Niger n'a pas soumis régulièrement des rapports sur la mise en œuvre et la réalisation des droits énoncés dans les conventions susmentionnées.

As a faith-based organization within civil society, the LWF brings added value to the implementation and realization of these goals.
En tant qu'organisation d'inspiration religieuse de la société civile, la FLM apporte une valeur ajoutée à la mise en œuvre et à la réalisation de ces objectifs.

Other obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development are inherent in the particular situation of some countries.
D'autres obstacles à la mise en oeuvre et à l'application de la Déclaration sur le droit au développement sont inhérents à la situation particulière de certains pays.

Kosovo and the Republic of Serbia are encouraged to cooperate in good faith on issues pertinent to the implementation and realization of the terms of this Settlement.
Le Kosovo et la République de Serbie coopéreront de bonne foi en toutes matières qui intéressent l'application et la réalisation des dispositions du présent Règlement.

It is only by so doing that we can accelerate the implementation and realization of the objectives of internationally agreed development goals, secure coherence in policies and promote a global partnership for development.
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons accélérer la mise en œuvre et la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, assurer la cohésion des politiques et promouvoir un partenariat mondial pour le développement.

General Comment No. 2(2002) gives national human rights institutions a key role in the implementation and realization of children's rights.
Dans cette Observation générale no 2(2002), le Comité estime que les institutions nationales ont un rôle déterminant à jouer dans l'application et la réalisation des droits de l'enfant.

In line with this approach, the working group has decided to look into obstacles to development and to the implementation and realization of the right to development, to formulate recommendations on how to eliminate these obstacles, and to propose“concrete and practical measures” as part of a strategy to implement and promote the right to development.
Conformément à cette approche, le Groupe de travail a décidé d'examiner les obstacles au développement et à l'application et à la réalisation du droit au développement, de formuler des recommandations sur les moyens d'éliminer ces obstacles et de proposer des"mesures concrètes et pratiques" dans le cadre d'une stratégie pour l'application et la promotion du droit au développement.

Guaranteed rights are reinforced by international mechanisms of monitoring and supervision that ensure governmental accountability for their implementation and realization at the national level.
La protection des droits garantis est renforcée par des mécanismes internationaux de suivi et de contrôle qui exigent des gouvernements qu'ils rendent compte de la mise en oeuvre et de l'exercice de ces droits au niveau national.

Before directly addressing these obstacles the Working Group deems it necessary to point out that there are also a number of limitations to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development arising out of the legal status and content of the Declaration.
Avant d'aborder directement la question de ces obstacles, le Groupe de travail juge nécessaire de faire observer qu'il existe également un certain nombre de limitations à l'application et à la réalisation de la Déclaration sur le droit au développement qui découlent du statut juridique et du contenu de la Déclaration.

The future permanent forum could contribute to the resolution of conflicts, oversee and coordinate United Nations activities relating to indigenous peoples, mobilize expertise on indigenous issues, carry out impact assessments of United Nations activities and policies relating to indigenous peoples, disseminate information on the conditions and the needs of indigenous peoples and on the implementation and realization of international standards relating to indigenous peoples' human rights, as well as hear complaints.
L'instance permanente pourrait aider au règlement des conflits, superviser et coordonner les politiques et activités des Nations Unies intéressant les peuples autochtones, faire appel à des experts des questions touchant les autochtones, évaluer l'impact des activités politiques des Nations Unies intéressant les peuples autochtones, diffuser des informations sur la situation et les besoins des peuples autochtones, sur l'application et la réalisation des normes internationales relatives aux droits fondamentaux des autochtones et à l'examen des plaintes.

To conclude, Switzerland would like the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development, whose mandate is to identify obstacles to the implementation and realization of the right to development and to recommend ways and means towards the realization of the right to development by all States.
En conclusion, la Suisse soutient la poursuite des travaux du Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement dont le mandat est d'identifier les obstacles à la mise en oeuvre et à la réalisation du droit au développement et de faire des recommandations sur les moyens permettant à tous les Etats de réaliser le droit au développement.

We in the Group of 77 were looking for a scaling-up of the resources that will be devoted to the implementation and realization of the Millennium Development Goals.
Le Groupe des 77 et la Chine souhaitaient un accroissement des ressources consacrées à la mise en œuvre et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.