What is the translation of " IMPLEMENTATION AND RATIFICATION " in French?

• mise en œuvre et la ratification
• application et la ratification

Examples of using Implementation and ratification in English and their translations into French

Facilitation of implementation and ratification.
Facilitation de l'application et de la ratification.

During the round-table discussions, EECCA and SEE experts provided estimations of the expected timing for implementation and ratification by their countries.
Au cours des débats, les experts des pays de l'EOCAC et de l'ESE ont fourni des estimations des délais prévus pour la mise en œuvre et la ratification des protocoles par leur pays.

Facilitation of implementation and ratification.
Dispositions visant à faciliter l ' application et la ratification.

It is also intended to provide the funds for the regional delivery of technical assistance to facilitate the implementation and ratification of the Convention.
Le Fonds vise également à fournir les crédits nécessaires à la fourniture d'une assistance technique régionale pour faciliter l'application et la ratification de la Convention.

The road to implementation and ratification may differ among ILO member States.
La voie vers la mise en œuvre et la ratification peut différer selon les Etats Membres de l'OIT.

Participants travel Facilitation of implementation and ratification.
Faciliter l ' application et la ratification de la Convention.

Follow-up of implementation and ratification of third pillar instruments by the Member States.
Suivi de la mise en œuvre et de la ratification des instruments«troisième pilier» par les États membres;

Participants travel Facilitation of implementation and ratification.
Faciliter l'application et la ratification de la Convention.

Objective III: to facilitate the implementation and ratification of the Convention by the beneficiary countries of the Assistance Programme.
Objectif III: Faciliter l'application et la ratification de la Convention par les pays bénéficiaires du Programme d'aide.

Organization of a sub regional workshop facilitating the implementation and ratification of the Convention.
Organiser un atelier sous-régional visant à faciliter l'application et la ratification de la Convention.

Objective: to facilitate the implementation and ratification of the Convention by the beneficiary countries of the Assistance Programme.
Objectif: faciliter l ' application et la ratification de la Convention par les pays bénéficiaires du Programme d ' assistance.

Organization of further workshops facilitating the implementation and ratification of the Convention.
Organiser d ' autres ateliers pour faciliter l ' application et la ratification de la Convention.

Support for promotion of implementation and ratification of the Convention and its Protocols in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia Table 13.
Appui à la promotion de la mise en œuvre et de la ratification de la Convention et de ses protocoles dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.

Canada has received authority to proceed with implementation and ratification of the Amendment.
Le Canada a été habilité à procéder à la mise en œuvre et à la ratification de l'amendement.

To promote the implementation and ratification of the Protocol on PRTRs in South-Eastern Europe, ECE and OSCE organized a subregional workshop,“Get Your Right to a Healthy Community”(Sarajevo, 28-29 May 2013).13.
Afin d'encourager l'application et la ratification du Protocole sur les RRTP en Europe du Sud-Est, la CEE et l'OSCE ont organisé un atelier sous-régional«Conquérir le droit à un milieu sain»(Sarajevo, 28 et 29 mai 2013)13.

Participants suggested that the following steps forward needed to be taken in order to advance the implementation and ratification of the Protocols to the Convention.
Les participants ont suggéré qu'il fallait suivre les étapes indiquées ci-après pour progresser dans la mise en œuvre et la ratification des protocoles à la Convention.

It promotes as a priority the implementation and ratification of the three most recent protocols to the Convention and the EMEP Protocol.
Elle promeut en priorité la mise en œuvre et la ratification des trois protocoles les plus récents de la Convention et du Protocole EMEP.

In the framework of this project, four Southeast Europe countries developed national action plans for the implementation and ratification of the Protocol on POPs and the Protocol on Heavy Metals.
Quatre de ces pays ont élaboré des plans d'action nationaux pour la mise en œuvre et la ratification du Protocole relatif aux POP et du Protocole relatif aux métaux lourds.

The objective of both workshops was to promote the implementation and ratification of the Protocol and specifically to provide practical assistance regarding the setting up of national pollutant release and transfer registers.
Les deux ateliers avaient pour objectif de promouvoir la mise en œuvre et la ratification du Protocole et plus particulièrement d'apporter une assistance d'ordre pratique concernant l'élaboration de registres nationaux des rejets et transferts de polluants.

This may help to stimulate national tripartite discussion and may encourage States to take concrete steps towards implementation and ratification of the Convention.
Ceci pourrait contribuer à promouvoir le débat tripartite national et encourager les Etats à prendre des me- sures concrètes en vue de la mise en œuvre et de la ratification de la convention.

Cabinet authorizes the signature, implementation and ratification of the 2015 and 2017 amendments.
Le Cabinet autorise la signature, la mise en œuvre et la ratification des modifications de 2015 et 2017 à l'ALÉCI.

Encourage further ratifications and explore ways to support and facilitate countries' efforts towards the implementation and ratification of the protocols;
Encouragera de nouvelles ratifications et étudiera des moyens de financer et de faciliter les initiatives prises par les pays en vue de la mise en œuvre et de la ratification des protocoles;

Organization of a subregional workshop facilitating the implementation and ratification of the Convention Working Group on Implementation and UN/ECE secretariat.
Organiser un atelier sous-régional pour faciliter l'application et la ratification de la Convention Groupe de travail de l'application et secrétariat de la CEE.

On a reference to GEF support, Canada, with Jamaica, but opposed by Norway and the US, requested a reference to support for enabling activities to facilitate early implementation and ratification.
Concernant la référence au soutien du FEM, le Canada, rejoint par la Jamaïque mais contré par la Norvège et les États- Unis, a demandé l'insertion d'une référence au soutien d'activités formatrices pour faciliter la ratification et la mise en œuvre rapides.

A subregional workshop for South-Eastern Europe and Israel, which promoted the implementation and ratification of the Protocol, was organized by ECE and OSCE.
Un atelier sous-régional pour l'Europe du Sud-Est et Israël, qui a offert l'occasion de plaider pour la mise en œuvre et la ratification du Protocole, a été organisé par la CEE et l'OSCE.

Thus, implementation and ratification of Convention No. 188 should not lead to reduc-ing existing protection of fishers in a ratifying State in the event that the national stan- dards are higher than the requirements of the Convention.
Ainsi, la mise en œuvre et la ratification de la convention n° 188 ne devraient pas entraîner une réduction de l'actuelle protection des pêcheurs dans un Etat Membre qui l'a ratifiée, pour le cas où les normes nationales seraient plus élevées que les prescrip- tions de la convention.

Furthermore, a workshop for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, to promote the implementation and ratification of the Protocol in the countries of that subregion, was held in Minsk on 3 and 4 November 2011.
Par ailleurs, un atelier organisé à l'intention des pays d'Europe de l'Est, du Caucase et d'Asie centrale et visant à promouvoir la ratification et la mise en œuvre du Protocole dans les pays de cette sous-région s'est tenu à Minsk les 3 et 4 novembre 2011.

The Conference invites the GEF Council to support signatory developing countries and countries with economies in transition in undertaking activities, particularly enabling activities, to facilitate early implementation and ratification of the Convention.
La Conférence invite le Conseil du FEM à apporter son soutien aux pays en développement et à économie en transition signataires, pour qu'ils puissent entreprendre des activités, notamment des activités habilitantes, de nature à faciliter la ratification et la mise en œuvre rapides de la Convention.

She intended to encourage universal implementation and ratification of the human rights treaties and strengthen the treaty body system.
La Haut-Commissaire entend promouvoir l'application et la ratification universelles des traités relatifs aux droits de l'homme et consolider le système des organes de surveillance de l'application des traités.

Strengthened implementation of the Convention and its protocols, with a focus on Eastern European, Caucasian, Central Asian and South-Eastern European countries, with a view to increasing implementation and ratification of the three most recent protocols.
Mise en œuvre renforcée de la Convention et de ses Protocoles, en particulier dans les pays d'Europe de l'Est, du Caucase, d'Asie centrale et d'Europe du Sud-Est, afin d'accélérer la mise en œuvre et la ratification des trois protocoles les plus récents.