What is the translation of " IMPLEMENTATION AND UNIVERSALIZATION " in French?

• mise en œuvre et l'universalisation
• application et l' universalisation

Examples of using Implementation and universalization in English and their translations into French

The general status of implementation and universalization.
État d'ensemble de la mise en œuvre et universalisation.

Implementation and universalization of the existing disarmament and non-proliferation norms have to be pursued.
L'application et l'universalisation des normes existantes en matière de désarmement et de non-prolifération doivent être poursuivies.

What should be the role of a future ISU in support of the implementation and universalization of the CCM?
Quel devrait être le rôle du futur groupe à l'appui de la mise en œuvre et de l'universalisation de la Convention?

MPs push for implementation and universalization of the Arms Trade Treaty.
Pour l'application et l'universalisation du Traité sur le commerce des armes.

November 2014 More than 60 MPs from 17 national parliaments reaffirmed their commitment to ensuring the ratification, implementation and universalization of the Arms Trade Trea.
Novembre 2014 Plus de 60 parlementaires de 17 parlements nationaux ont réaffirmé leur engagement pour la ratification, la mise en œuvre et l'universalisation du Traité su.

Work programme 2012 for the implementation and universalization of the Convention on Cluster Munitions.
Programme de travail 2012 pour la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention sur les armes à sous-munitions.

Annual conferences provided an opportunity to review the status and operation of Amended Protocol II and to take stock of measures related to the implementation and universalization of the instrument.
Les conférences annuelles sont l'occasion d'examiner l'état et le fonctionnement du Protocole et de dresser le bilan des mesures relatives à la mise en œuvre et à l'universalisation de l'instrument.

The EU policy is to pursue the implementation and universalization of existing disarmament and non-proliferation norms.
La politique de l'Union européenne est de poursuivre l'application et l'universalisation des normes existantes en matière de désarmement et de non-prolifération.

Mr. Ravnkilde(Denmark) said that the Fourth Review Conference should enhance the relevance of the Convention on Certain Conventional Weapons by placing priority on the issues of consolidation, implementation and universalization.
Ravnkilde(Danemark) dit que la présente Conférence d'examen devrait servir à renforcer la pertinence de la Convention sur certaines armes classiques en privilégiant les questions de la consolidation, de la mise en œuvre et de l'universalisation.

Cuba welcomed the entry into force of Protocol V, whose implementation and universalization should receive immediate attention.
Cuba se félicite de l'entrée en vigueur du Protocole V, dont la mise en œuvre et l'universalisation doivent être érigées au rang de priorité immédiate.

Promote the implementation and universalization of the Convention and its norms, including in relevant multilateral and regional fora, as well as at the national level.
Promouvoir la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention et des normes qu'elle contient, y compris dans les instances multilatérales et régionales pertinentes, ainsi qu'à l'échelon national;

Mr. Kmentt(Austria) said that his Government fully supported the focus on consolidation, implementation and universalization of the Convention and its Protocols.
Kmentt(Autriche) dit que le Gouvernement autrichien soutient pleinement l'intérêt porté au renforcement, à l'application et à l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés.

Australia strongly supports the implementation and universalization of the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention, which we regard as fundamental to the international norms against those weapons.
L'Australie soutient fermement la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention sur les armes chimiques et la Convention sur les armes biologiques et à toxines qu'elle estime fondamentales pour l'instauration de normes internationales à l'encontre de ces armes.

On 6 December 2006, the international community again expressed its support for the Convention in the UNGA with 161 States, including 20 States not parties, voting in favour of an annual resolution on the implementation and universalization of the Convention.
Le 6 décembre 2006, la communauté internationale s'est à nouveau déclarée en faveur de la Convention à l'Assemblée générale des Nations Unies avec 161 États, dont 20 États non parties, votant pour la résolution annuelle sur l'application et l'universalisation de la Convention.

India attached importance to the Protocol's full implementation and universalization, and to the regular submission of national reports.
L'Inde est attachée à la pleine mise en œuvre et à l'universalisation du Protocole et à la soumission régulière de rapports nationaux.

The Conference adopted the Cartagena Declaration("A shared commitment for a mine-free world") and the Cartagena Action Plan 2010-2014, which provide guidance and a framework for the implementation and universalization of the Convention in the coming years.
La Conférence a adopté la Déclaration de Carthagène(<< Un engagement commun en faveur d'un monde sans mines>>) et le Plan d'action de Carthagène 2010-2014, qui fournit des orientations et un cadre pour la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention dans les années à venir.

The EU policy is to pursue the implementation and universalization of the existing disarmament and non-proliferation norms.
La politique de l'Union européenne est de poursuivre la mise en œuvre et l'universalisation des normes qui existent en matière de désarmement et de non-prolifération.

In closing, Canada is determined to pursue its efforts to minimize human suffering caused by conventional weapons, including cluster munitions, and to promote the adoption, implementation and universalization of strict international standards, such as those set out in the Convention on Cluster Munitions.
Pour conclure, le Canada est déterminé à poursuivre ses efforts visant à réduire le plus possible les souffrances humaines provoquées par des armes classiques, y compris les armes à sous- munitions, et à promouvoir l'adoption, la mise en œuvre et l'universalisation de normes internationales strictes, comme celles énoncées dans la Convention sur les armes à sous- munitions.

Indeed, Canada is already actively contributing to the implementation and universalization of the convention through various initiatives, such as taking steps to eliminate stockpiles and deploying efforts against explosive remnants of war, which include cluster munitions.
En effet, le Canada contribue déjà activement à la promotion de la mise en œuvre et de l'universalisation de la convention grâce à diverses activités, y compris, par exemple, la prise de mesures visant à éliminer ses stocks et le déploiement d'efforts contre les restes explosifs de guerre, y compris les armes à sous-munitions.

Honourable senators, Canada- which has never produced or used cluster munitions in its military operations- is determined to pursue its efforts to minimize the human suffering caused by cluster munitions as much as possible, and to ensure the adoption, implementation and universalization of strict international standards like those set out in the Convention on Cluster Munitions.
Honorables sénateurs, le Canada- qui n'a jamais produit ni utilisé d'armes à sous-munitions dans le cadre de ses opérations- s'engage à poursuivre ses efforts en vue de réduire au minimum la souffrance humaine causée par les armes à sous-munitions, et d'assurer l'adoption, la mise en œuvre et l'universalisation de normes internationales rigoureuses comme celles contenues dans la Convention sur les armes à sous-munitions.

Tanzania supports the growing consensus among States on the implementation and universalization of the Bacteriological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.
La Tanzanie soutient le consensus de plus en plus large parmi les États sur la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention sur les armes bactériologiques ou à toxines et de la Convention sur les armes chimiques.

Honourable senators, Canada- which has never produced or used cluster munitions in its military operations- is determined to pursue its efforts to minimize the human suffering caused by cluster munitions as much as possible, and to ensure the adoption, implementation and universalization of strict international standards like those set out in the Convention on Cluster Munitions.
Honorables sénateurs, le Canada- qui n'a jamais produit ni utilisé d'armes à sous- munitions dans le cadre de ses opérations- s'engage à poursuivre ses efforts en vue de réduire au minimum la souffrance humaine causée par les armes à sous- munitions, et d'assurer l'adoption, la mise en œuvre et l'universalisation de normes internationales rigoureuses comme celles contenues dans la Convention sur les armes à sous- munitions.

Regarding anti-personnel landmines, my delegation is of the view that the implementation and universalization of the Ottawa Convention should continue to be the focus of our efforts if we want to rid the world of such devices, which sow indiscriminate death and grief.
S'agissant des mines antipersonnel, ma délégation est d'avis que la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention d'Ottawa doit continuer à mobiliser nos énergies si nous voulons débarrasser le monde de ces engins qui sèment aveuglément la mort et la désolation.

To ensure that the implementation and universalization of the Convention continued to receive adequate support, States parties should consider establishing an implementation support unit and a permanent secretariat dedicated to the Convention, in order to preserve institutional memory and the Convention process itself.
Pour que la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention continuent de bénéficier de tout le soutien voulu, les États parties doivent envisager de créer une unité d'appui à l'application, et un secrétariat permanent spécialement affecté à la Convention, afin de préserver la mémoire institutionnelle et le processus même de cet instrument.

Conferences and Meetings of High Contracting Parties should focus on compliance, implementation and universalization of the Convention, while providing sufficient flexibility to undertake new work;
Les conférences et les réunions des Hautes Parties contractantes devraient se focaliser sur le respect des dispositions, la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention, tout en offrant une flexibilité suffisante pour entreprendre de nouveaux travaux;

More than 60 MPs from 17 national parliaments reaffirmed their commitment to ensuring the ratification, implementation and universalization of the Arms Trade Treaty(ATT) at a three-day conference in London organized by the British Group of IPU BGIPU.
Plus de 60 parlementaires de 17 parlements nationaux ont réaffirmé leur engagement pour la ratification, la mise en œuvre et l'universalisation du Traité sur le commerce des armes(TCA) lors d'une conférence de trois jours organisée à Londres par le Groupe interparlementaire britannique.

The BWC Implementation Support Unit is already playing a critical role in promoting national implementation and universalization, as well as facilitating the coordination of other international activities that strengthen the Convention.
L'Unité d'appui à la mise en œuvre de la Convention sur les armes biologiques joue déjà un rôle très actif pour promouvoir la mise en œuvre et l'universalisation à l'échelon national ainsi que pour faciliter la coordination d'autres activités internationales destinées à renforcer la Convention.

In addition, the Implementation Support Unit received funding from Australia to carry out targeted implementation and universalization support efforts in the Pacific and to support Thailand in convening a June 2013 symposium on cooperation and assistance.
Par ailleurs, l'Unité d'appui à l'application a reçu des fonds de l'Australie pour lui permettre de mener des actions ciblées d'appui à l'application et à l'universalisation dans le Pacifique et pour aider la Thaïlande à organiser un colloque en juin 2013 sur la coopération et l'assistance.