What is the translation of " IMPLEMENTATION AND UNIVERSALIZATION " in Spanish?

• aplicación y la universalización

Examples of using Implementation and universalization in English and their translations into Spanish

The general status of implementation and universalization.
Estado general de la aplicación y la universalización.

Implementation and universalization of the existing disarmament and non-proliferation norms have to be pursued.
Es preciso procurar la aplicación y universalización de las normas vigentes de desarme y no proliferación.

Clearly identify the elements(treaty negotiation, implementation and universalization) of the step-by-step approach.
Determinar claramente los elementos(negociación, aplicación y universalización de los tratados) del enfoque escalonado.

Promote the implementation and universalization of the Convention and its norms, including in relevant multilateral and regional fora, as well as at the national level.
Promover la aplicación y la universalización de la Convención y sus normas en los foros multilaterales y regionales pertinentes, así como a nivel nacional.

The Conference had agreed on helpful tools to ensure full implementation and universalization of the Convention.
La Conferencia se ha dotado de medios útiles para lograr la plena aplicación y la universalización de la Convención.

Mr. Ravnkilde(Denmark) said that the Fourth Review Conference should enhance the relevance of the Convention on Certain Conventional Weapons by placing priority on the issues of consolidation, implementation and universalization.
El Sr. Ravnkilde(Dinamarca) señala que esta Conferencia de Examen debe reforzar la relevancia de la Convención sobre ciertas armas convencionales haciendo hincapié en cuestiones como la consolidación, la aplicación y la universalización.

Work programme for 2012 for the implementation and universalization of the Convention on Cluster Munitions.
Programa de trabajo para 2012 para la implementación y la universalización de la Convención sobre Municiones en Racimo.

First, while there is wide support for existing agreements relevant to outer space security, there is recognition among States that their implementation and universalization could be improved or enhanced.
En primer lugar, si bien los acuerdos existentes relativos a la seguridad en el espacio ultraterrestre cuentan con un amplio apoyo, los Estados reconocen que su aplicación y su universalización podrían mejorarse.

Draft work programme 2011 for the implementation and universalization of the Convention on Cluster Munitions.
Proyecto de programa de trabajo para 2011 con miras a la aplicación y la universalización de la Convención sobre municiones en racimo.

On 6 December 2006, the international community again expressed its support for the Convention in the UNGA with 161 States, including 20 States not parties, voting in favour of an annual resolution on the implementation and universalization of the Convention.
El 6 de diciembre de 2006, la comunidad internacional expresó de nuevo su apoyo a la Convención en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en que 161 Estados, en particular 20 Estados no partes, votaron a favor de la resolución anual sobre la aplicación y universalización de la Convención.

India attached importance to the Protocol's full implementation and universalization, and to the regular submission of national reports.
La India concede importancia a la plena aplicación y universalización del Protocolo, así como a la presentación periódica de informes nacionales.

Furthermore, Zambia was among the first 30 ratifications that triggered entry into force of the CCM on 1st August 2010, and since then, Zambia has remained committed and actively involved in the implementation and universalization of the Convention.
Además, Zambia figuró entre las primeras 30 ratificaciones que originaron la entrada en vigor de la Convención el 1 de agosto de 2010, y desde entonces ha mantenido su compromiso y ha participado activamente en la aplicación y universalización de la Convención.

We will maintain a strong focus on the implementation and universalization of the Convention on Cluster Munitions, adopted in Dublin three years ago.
Vamos a seguir enfocándonos con firmeza en la aplicación y la universalización de la Convención sobre Municiones en Racimo, que fue adoptada en Dublín hace tres años.

The ISU received funding from Australia totalling CHF 25,778 to support implementation and universalization in the Pacific.
La DAA recibió financiación de Australia, por valor total de 25.778 francos suizos, para apoyar la aplicación y la universalización en el Pacífico.

Australia strongly supports the implementation and universalization of the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention, which we regard as fundamental to the international norms against those weapons.
Australia también apoya firmemente la aplicación y universalización de la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas, las que consideramos fundamentales para las normas internacionales contra dichas armas.

Mr. Kmentt(Austria) said that his Government fully supported the focus on consolidation, implementation and universalization of the Convention and its Protocols.
El Sr. Kmentt(Austria) dice que su Gobierno respalda plenamente el enfoque de la consolidación, la aplicación y la universalización de la Convención y sus Protocolos.

To ensure that the implementation and universalization of the Convention continued to receive adequate support, States parties should consider establishing an implementation support unit and a permanent secretariat dedicated to the Convention, in order to preserve institutional memory and the Convention process itself.
Para que la aplicación y la universalización de la Convención continúen contando con todo el apoyo necesario, los Estados partes deben prever el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación y una secretaría permanente especial para la Convención, de manera que se preserve tanto la memoria institucional como el proceso de este instrumento.

Provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention.
Proporcionará asesoramiento y apoyo técnico a los Estados partes acerca de la aplicación y universalización de la Convención, incluido el Programa de Patrocinio;

The Conference adopted the Cartagena Declaration("A shared commitment for a mine-free world") and the Cartagena Action Plan 2010-2014, which provide guidance and a framework for the implementation and universalization of the Convention in the coming years.
La Conferencia aprobó la Declaración de Cartagena("Un compromiso compartido hacia un mundo libre de minas") y el Plan de Acción de Cartagena 2010-2014, que proporciona orientación y un marco para la aplicación y la universalización de la Convención en los próximos años.

Tanzania supports the growing consensus among States on the implementation and universalization of the Bacteriological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.
Tanzanía apoya el creciente consenso entre los Estados acerca de la aplicación y la universalización de la Convención sobre las armas bacteriológicas y toxínicas y la Convención sobre las armas químicas.

Mr. Corr(Ireland) said that he welcomed the work accomplished by the Implementation Support Unit and the proposal to centre the work on the development, implementation and universalization of the Convention and its annexed Protocols.
El Sr. Corr(Irlanda) elogia la labor realizada por la Dependencia de Apoyo a la Aplicación y celebra la propuesta de centrar los trabajos en el reforzamiento, la aplicación y la universalización de la Convención y sus Protocolos anexos.

Regarding anti-personnel landmines, my delegation is of the view that the implementation and universalization of the Ottawa Convention should continue to be the focus of our efforts if we want to rid the world of such devices, which sow indiscriminate death and grief.
En lo que atañe a las minas antipersonal, mi delegación opina que la aplicación y universalización de la Convención de Ottawa debería seguir movilizando nuestras energías si queremos librar al mundo de esos dispositivos que siembran indiscriminadamente la muerte y la desolación.

South Africa views the 2007 Meeting of the States Parties, to be held later this year, as an opportunity to further highlight the importance of the Mine Ban Treaty and to accelerate its implementation and universalization in order to achieve the vision of a world free from anti-personnel mines.
Sudáfrica considera que la Reunión de 2007 de los Estados partes que se celebrará este año brinda una oportunidad para seguir subrayando la importancia del Tratado sobre la prohibición de las minas y para acelerar su aplicación y universalización a fin de lograr la visión de un mundo libre de minas antipersonal.

The ISU in 2014will"provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention", allocating approximately 23 per cent of the value of staff resources and 28per cent of its budget to activities in this area.
En 2014 la DAA"proporcionará asesoramiento y apoyo técnico a los Estados partes acerca de la aplicación y universalización de la Convención, incluido el Programa de Patrocinio", destinando aproximadamente el 23% de los costos en recursos humanos y el 28% de su presupuesto a las actividades que se realicen en esta esfera.

We view the Sixth Meeting of States Parties, to be later this year, as an opportunity to further highlight the importance of the Mine-Ban Convention and to accelerate its implementation and universalization with a view to achieving the vision of a world free from anti-personnel mines.
Consideramos que la Sexta Reunión de los Estados Partes, que tendrá lugar este año, es una oportunidad para seguir resaltando la importancia de la Convención sobre la prohibición de las minas y para acelerar su aplicación y su universalización con miras a hacer realidad la idea de un mundo libre de minas antipersonal.

Facilitating full implementation and universalization of multilateral arms control and disarmament agreements through receiving and compiling reports submitted pursuant to such agreements, overseeing and supporting the operations of the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit housed in the Branch and organizing outreach activities;
Facilitar la plena aplicación y la universalización de los acuerdos multilaterales sobre el control de armamentos y el desarme mediante la recepción y la compilación de los informes presentados de conformidad con esos acuerdos; supervisar y respaldar las actividades de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención sobre las armas biológicas y organizar actividades de extensión;

Conferences and Meetings of High Contracting Parties should focus on compliance, implementation and universalization of the Convention, while providing sufficient flexibility to undertake new work;
Las conferencias y reuniones de las Altas Partes Contratantes deben centrarse en el cumplimiento, la aplicación y la universalización de la Convención, ofreciendo suficiente flexibilidad para emprender nuevos trabajos.

It will host, maintain and develop the CCM website and be the hub for interactions and communications among and between States Parties, relevant UN and other international organisations and NGOs, to support their formal and informal implementation and universalization efforts.
Albergará, mantendrá y desarrollará el sitio web de la Convención y será el núcleo de la interacción y la comunicación entre los Estados partes, las organizaciones pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, y las organizaciones no gubernamentales con miras a apoyar las iniciativas oficiales y oficiosas para la aplicación y la universalización.

In addition, the Implementation Support Unit received funding from Australia to carry out targeted implementation and universalization support efforts in the Pacific and to support Thailand in convening a June 2013 symposium on cooperation and assistance.
Además, la Dependencia recibió financiación de Australia para llevar a cabo actividades específicas de apoyo a la aplicación y a la universalización en el Pacífico y para ayudar a Tailandia a organizar un simposio sobre la cooperación y la asistencia en junio de 2013.

The ISU met on several occasions with the ICBL, ICBL member organizations and the ICRC to exchange ideas on ways to plan for and ensure the effectiveness of the May 2013 Intersessional Work Programme and the 13MSP, and to otherwise discuss collaboration on supporting implementation and universalization.
La DAA se reunió en diversas ocasiones con la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres( ICBL), con organizaciones miembros de la ICBL y con el Comité Internacional de la Cruz Roja( CICR) para intercambiar ideas sobre formas de planificar y garantizar la eficacia de el programa de trabajo entre períodos de sesiones de mayo de 2013 y de la REP13, y para estudiar por otros medios la colaboración sobre el apoyo a la aplicación y la universalización.