What is the translation of " IMPLEMENTATION AND UPDATING " in Spanish?

• aplicación y actualización
• implementación y actualización

Examples of using Implementation and updating in English and their translations into Spanish

Implementation and updating of compliance programs.
Implementación y actualización de programas de cumplimiento.

Comply with the integrated auditing system implementation and updating program.
Cumplir con el programa de actualización e implementación del sistema de auditorías integradas.

Implementation and updating of labour standards.
Aplicación y actualización de Convenios y normas laborales.

Ensuring stakeholder engagement in the development, implementation and updating of NBSAPs B-6.
Obtención del compromiso de las partes interesadas en el desarrollo, la aplicación y la actualización de las EPANB B-6.

Implementation and updating of conventions and labour laws.
La aplicación y actualización de Convenios y normas laborales.

The Ministry of the Interior shall oversee the adoption, implementation, and updating of already agreedupon plans as well as planproposals, for the Arabsector communities.
El Ministerio del Interior supervisará la adopción, ejecución y actualización de planes ya acordados así como de propuestas de planes para las comunidades del sector árabe.

Implementation and updating of Conventions and labor standards.
Aplicación y actualización de Convenios y normas laborales.

Its overall objective is to contribute to the development, implementation and updating of Community legislation on environmental integrating the internal environmental policies of member states.
Su objetivo general es contribuir al desarrollo, la aplicación y actualización de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente integrándolas en las políticas medioambientales internas de los estados miembros.

Implementation and updating of general, analytical, and budget accounting systems.
Implantación y revisión de sistemas de contabilidad general, analítica y presupuestaria.

PTAs should work with school district personnel and other community agencies in the development, implementation and updating of disaster preparedness and emergency plans.
Las PTA deben trabajar con personal del distrito escolar y otros entes comunitarios para el desarrollo, implementación y actualización de planes de preparación para desastres y planificación para emergencias.

Establishment, implementation and updating of an Operator Security Plan(OSP).
El establecimiento, ejecución y actualización de un Plan de seguridad para los operadores(PSO).

The installation of drivers and API for Khomp products is done through an installation program that facilitates the implementation and updating of new systems.
La instalación de los controladores y de la API de los productos Khomp se realiza por medio de un programa instalador que facilita la implementación y la actualización de los nuevos sistemas.

To monitor the implementation and updating of the Act;
Velar por la aplicación y actualización de la citada ley.

One should therefore strengthen the idea that people from different walks of life should participate in the entire process, that is to say, the planning, development, implementation and updating of the curriculum.
Por lo tanto, es preciso afirmar la idea de que en todo el procedimiento respectivo deben participar personas de distintos ámbitos de la vida: en la planificación, el desarrollo, la ejecución y la actualización de los programas.

Monitoring the implementation and updating of guidelines by the Regions that have adopted them.
Seguimiento de la aplicación y actualización de las directrices por las regiones que las hayan adoptado.

The Committee(initially named"Committee on Experts on the Transport of Dangerous Goods") was reconfigured in 1999 when its mandate was extended to cover not only the transport of dangerous goods but also the implementation and updating of the GHS.
El Comité(denominado inicialmente Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas) fue reconfigurado en 1999, cuando su mandato se amplió para incluir no sólo el transporte de mercancías peligrosas, sino también la aplicación y actualización del SGA.

Due Diligence Procedure Manual implementation and updating, in order to adapt the contents to the 10/2010 Act and any future amendments to the current law.
Realización y actualización del Manual de Procedimientos, para adaptarlo al contenido de la nueva Ley 10/2010 y a cualquier otra posterior modificación normativa.

Clearly communicating the importance of national biodiversity strategies and action plans, and enhancing public education and awareness of these strategies and action plans, are very important for mobilizing public support for and public participation in their development, implementation and updating as well as mainstreaming biodiversity into relevant sectors.
Es muy importante comunicar claramente la relevancia de las estrategias y de los planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica a fin de movilizar el apoyo y la participación pública en su desarrollo, aplicación y actualización así como la transversalización de la diversidad biológica en los sectores pertinentes.

A full report on the implementation and updating of the System-Wide Action Plan will be made available to the Commission at its forty-first session E/CN.7/1998/CRP.1.
Se pondrá a disposición de la Comisión en su 41º período de sesiones un informe completo sobre la aplicación y actualización del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas E/CN.7/1998/CRP.1.

The Organization has an Information Management/IT strategy that spans from 2003 to 2009, and has already resulted in the development, implementation and updating of specific information management initiatives, information systems and database applications for the Organization.
La Organización cuenta con una estrategia de gestión de la información/informática que abarca el periodo comprendido entre 2003 y 2009 y que ya ha dado como resultado el desarrollo, puesta en práctica y actualización de iniciativas específicas para la gestión de información, sistemas de información y funciones de bases de datos en la Organización.

Design, implementation and updating of database with the results of the fight against drugs, including a web page and the elaboration and diffusion of educational materials.
Diseño, implementación y actualización de una base de datos con los resultados de la lucha antidroga, incluyendo una página Web y la elaboración y difusión de materiales.

By the terms of the draft resolution, the General Assembly would call on all Member States, the United Nations and other appropriate international, regional and subregional organizations to implement the United Nations Global Anti-Terrorism Strategy in all its aspects without delay, and would recall its pivotal role in the implementation and updating of the Strategy.
En virtud de el proyecto de resolución, la Asamblea General exhorta a todos los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes a que apliquen sin demora y en todos sus aspectos la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y recuerda el papel fundamental que corresponde a la Asamblea General en el seguimiento de la aplicación y actualización de la Estrategia.

Ensure, however& always the implementation and updating of safety procedures, using the principles underlying the system of hazard analysis and critical control points.
Garantizar, como siempre, la aplicación y actualización de procedimientos adecuados de seguridad, valiéndose de los principios en los cuales se basa el sistema de análisis de los riesgos y del control de los puntos críticos.

Against that backdrop, my country supports the draft resolution contained in document A/62/L.48 and entitled"The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy" because it reflects the political consensus that the Member States have reached in terms of the follow-up, implementation and updating of the Strategy. All of that is enshrined in the general objective to create a global counter-terrorism mechanism.
En ese sentido, mi país apoya el proyecto de resolución A/62/L.48 titulado" Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo", ya que en éste se reflejan los consensos políticos que los Estados Miembros hemos alcanzado en cuanto a el seguimiento, la aplicación y la actualización de la Estrategia, todo ello enmarcado en el objetivo general de lograr un instrumento global en materia de combate a el terrorismo internacional.

The Senior Financial Management is responsible for the design, implementation and updating of the SICFR and ensuring compliance with the internal control procedures, while to the Internal Audit Management is responsible for assessing the effectiveness of the SICFR and periodically reporting to the Audit, Control and Conflict of Interest Commission in order that it may exercise its supervisory responsibility.
La Dirección Financiera es la responsable de el diseño, implantación y actualización de el SCIIF, velando por el cumplimiento de los procedimientos de control interno, mientras que a la Dirección de Auditoría Interna le corresponde evaluar la eficacia de el SCIIF e informar periódicamente a la Comisión de Auditoría, Control y Conflictos de interés para que pueda ejercer su responsabilidad de supervisión.

Recalls the pivotal role of the General Assembly in following up the implementation and updating of the Strategy, and in this regard also recalls its invitation to the Secretary-General to contribute to the future deliberations of the General Assembly, and requests the Secretary-General when doing so to provide information on relevant activities within the Secretariat to ensure overall coordination and coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system;
Recuerda el papel fundamental que corresponde a la Asamblea General en el seguimiento de la aplicación y actualización de la Estrategia y, a ese respecto, recuerda también su invitación a el Secretario General a que haga aportaciones a las futuras deliberaciones de la Asamblea General y le pide que, a el hacer lo, facilite información sobre las actividades pertinentes que realice la Secretaría a fin de asegurar la coordinación y la coherencia generales de las actividades de el sistema de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo;

Implementation and update of a security plan included.
La ejecución y actualización del plan de seguridad incluyó.

Implementation and update of ATEX(Brazil) removable form waffle slabs.
Implementación y actualización de forjados reticulares de casetón recuperable de ATEX(Brasil).

Implementation and update of the country security plan.
Ejecución y actualización del plan de seguridad nacional.

A revised enterprise resource planning project implementation and updated budget, taking stock of the design phase, with a full and detailed justification of the resources needed;
Un presupuesto revisado y actualizado de ejecución del proyecto en que se refleje la etapa de formulación con una justificación plena y detallada de los recursos necesarios;