What is the translation of " IMPLEMENTATION AND UNIVERSALIZATION " in Russian?

• осуществления и универсализации
• осуществлению и универсализации
• осуществление и универсализацию
• осуществлении и универсализации

Examples of using Implementation and universalization in English and their translations into Russian

The general status of implementation and universalization.
Общее положение дел в области осуществления и универсализации.

Promote the implementation and universalization of the Convention and its norms, including in relevant multilateral and regional fora, as well as at the national level.
Содействовать осуществлению и универсализации Конвенции и ее норм, в том числе на соответствующих многосторонних и региональных форумах, а также на национальном уровне;

The Conference had agreed on helpful tools to ensure full implementation and universalization of the Convention.
Конференция согласовала полезные инструменты для работы над полным осуществлением и универсализацией Конвенции.

For the implementation and universalization of the Convention on Cluster Munitions.
С целью осуществления и универсализации Конвенции по кассетным боеприпасам.

Clearly identify the elements(treaty negotiation, implementation and universalization) of the step-by-step approach.
Четкое определение элементов( переговорная разработка, осуществление и универсализация договора) поэтапного подхода.

Mr. Romanovskis(Latvia) said that Latvia had acceded to all the Protocols and amendments to the Convention and was fully committed to their implementation and universalization.
Г-н Романовскис( Латвия) говорит, что Латвия присоединилась ко всем протоколам и к поправке к Конвенции и полностью привержена их осуществлению и универсализации.

Cuba welcomed the entry into force of Protocol V, whose implementation and universalization should receive immediate attention.
Куба приветствует вступление в силу Протокола V, чье осуществление и универсализация должно привлечь к себе непосредственное внимание.

Mr. Ravnkilde(Denmark) said that the Fourth Review Conference should enhance the relevance of the Convention on Certain Conventional Weapons by placing priority on the issues of consolidation, implementation and universalization.
Г-н Раункилле( Дания) говорит, что текущая обзорная Конференция должна способствовать укреплению значимости Конвенции о конкретных видах обычного оружия, ставя во главу угла вопросы консолидации, осуществления и универсализации.

The EU policy is to pursue the implementation and universalization of existing disarmament and non-proliferation norms.
ЕС проводит политику, направленную на соблюдение и универсализацию существующих норм в области разоружения и нераспространения.

This meeting was a good opportunity to appeal for the OIF's support for the implementation and universalization of the BWC.
Эта встреча дала хорошую возможность ходатайствовать о поддержке МОФ на предмет осуществления и универсализации КБО.

The EU policy is to pursue the implementation and universalization of the existing disarmament and non-proliferation norms.
Политика ЕС состоит в осуществлении и обеспечении универсального характера существующих норм в области разоружения и нераспространения.

The ISU received funding from Australia totalling CHF 25,778 to support implementation and universalization in the Pacific.
ГИП получила финансирование от Австралии в объеме 25 778 шв. фр. для поддержания осуществления и универсализации в Тихоокеанском регионе.

We will maintain a strong focus on the implementation and universalization of the Convention on Cluster Munitions, adopted in Dublin three years ago.
Мы будем и впредь делать большой упор на осуществлении и универсализации Конвенции о кассетных боеприпасах, принятой в Дублине три года назад.

Annual conferences provided an opportunity to review the status and operation of Amended Protocol II and to take stock of measures related to the implementation and universalization of the instrument.
Ежегодные конференции дают возможность рассмотреть состояние и действие Протокола и оценить меры по осуществлению и универсализации этого инструмента.

India attached importance to the Protocol's full implementation and universalization, and to the regular submission of national reports.
Индия придает большое значение полномасштабному осуществлению и универсализации Протокола и регулярному представлению национальной отчетности.

First, while there is wide support for existing agreements relevant to outer space security, there is recognition among States that their implementation and universalization could be improved or enhanced.
Вопервых, хотя имеет место широкая поддержка существующих соглашений, относящихся к космической безопасности, государства признают, что можно было бы улучшить или упрочить их осуществление и универсализацию.

Tanzania supports the growing consensus among States on the implementation and universalization of the Bacteriological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.
Танзания поддерживает растущий консенсус среди государств в отношении осуществления и придания универсального характера Конвенции по бактериологическому и токсинному оружию и Конвенции по химическому оружию.

Mr. Corr(Ireland) said that he welcomed the work accomplished by the Implementation Support Unit and the proposal to centre the work on the development, implementation and universalization of the Convention and its annexed Protocols.
Г-н Корр( Ирландия) приветствует работу, проделанную Группой имплементационной поддержки, и высоко оценивает предложение сосредоточить усилия на укреплении, осуществлении и универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.

Regarding anti-personnel landmines, my delegation is of the view that the implementation and universalization of the Ottawa Convention should continue to be the focus of our efforts if we want to rid the world of such devices, which sow indiscriminate death and grief.
В связи с вопросом о противопехотных минах моя делегация считает, что осуществление и обеспечение универсального характера Оттавской конвенции должно по-прежнему находиться в центре нашего внимания, с тем чтобы мы могли избавить мир от таких устройств, которые неизбирательно несут смерть и горе.

Furthermore, Zambia was among the first 30 ratifications that triggered entry into force of the CCM on 1st August 2010, and since then, Zambia has remained committed and actively involved in the implementation and universalization of the Convention.
Кроме того, Замбия была среди первых тридцати стран, ратифицировавших ККБ, благодаря чему она вступила в силу 1 августа 2010 года, и в течение последующего периода Замбия сохраняла приверженность и активно участвовала в реализации и универсализации Конвенции.

Provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Program, of the Convention.
Предоставляет консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства;

To ensure that the implementation and universalization of the Convention continued to receive adequate support, States parties should consider establishing an implementation support unit and a permanent secretariat dedicated to the Convention, in order to preserve institutional memory and the Convention process itself.
Чтобы осуществление и универсализация Конвенции и впредь получали всю необходимую поддержку, государствам- участникам надлежит предусмотреть создание группы имплементационной поддержки и постоянного секретариата, специально предназначенного для Конвенции, с тем чтобы сберегать институциональную память и сам процесс этого инструмента.

Mr. Kmentt(Austria) said that his Government fully supported the focus on consolidation, implementation and universalization of the Convention and its Protocols.
Г-н Кментт( Австрия) говорит, что его правительство всецело поддерживает акцент на консолидацию, осуществление и универсализацию Конвенции и ее протоколов.

The ISU in 2013 will"provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention", allocating approximately 23 per cent of the value of staff resources and 29 per cent of its budget to activities in this area.
В 2013 году ГИП будет предоставлять" консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства", выделяя приблизительно 23% стоимости своих кадровых ресурсов и 29% своего бюджета на мероприятия в этой области.

In conclusion, South Africa views the 2006 Meeting of States Parties later this year as an opportunity to further highlight the importance of the Mine Ban Treaty and to accelerate its implementation and universalization to achieve the vision of a world free from antipersonnel mines.
В заключение, Южная Африка рассматривает предстоящее позднее в этом году Совещание государств- участников 2006 года как возможность еще более высветить важность Договора о запрещении мин и ускорить его осуществление и универсализацию в целях реализации перспективы мира, свободного от противопехотных мин.

The ISU in 2012 will"provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention", allocating approximately 23 percent of the value of staff resources and 29 percent of its budget to activities in this area.
ГИП в 2012 году будет предоставлять" консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства", выделяя приблизительно 23 процента стоимости кадровых ресурсов и 29 процентов своего бюджета на мероприятия в этой области.

Conferences and Meetings of High Contracting Parties should focus on compliance, implementation and universalization of the Convention, while providing sufficient flexibility to undertake new work;
Конференциям и совещаниям Высоких Договаривающихся Сторон следует фокусировать внимание на соблюдении, осуществлении и универсализации Конвенции, а также проявлять достаточную гибкость для выполнения новой работы;

The ISU in 2014will"provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention", allocating approximately 23 per cent of the value of staff resources and 28per cent of its budget to activities in this area.
В 2014 году ГИП будет предоставлять" консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства", выделяя приблизительно 23 процента стоимости своих кадровых ресурсов и 28 процентов своего бюджета на мероприятия в этой области.

We view the Sixth Meeting of States Parties, to be later this year, as an opportunity to further highlight the importance of the Mine-Ban Convention and to accelerate its implementation and universalization with a view to achieving the vision of a world free from anti-personnel mines. As one of the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, South Africa continues to contribute to and facilitate the finalization of the anticipated outcome documents of the meeting.
Мы считаем, что шестое совещание государств- участников, которое состоится позднее в этом году, позволит еще раз подчеркнуть важность Конвенции о запрещении мин и ускорить еще осуществление и универсализацию в целях создания мира свободного от противопехотных мин. В качестве одного из сопредседателей Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции Южная Африка участвует в работе над предварительными итоговыми документами совещания.

Taking into account the importance of providing administrative support to meetings agreed by the Review Conference as well as comprehensive implementation and universalization of the Convention and the exchange of confidence-building measures, the Conference decides that an"Implementation Support Unit"(ISU) shall be established and will consist of three full time staff members within the Geneva Branch of the United Nations Department for Disarmament Affairs, funded by States Parties for the period from 2007-2011, to perform the following tasks.
Принимая во внимание важность обеспечения административной поддержки совещаний, согласованных обзорной Конференцией, а также всеобъемлющего осуществления и универсализации Конвенции и обмена мерами укрепления доверия, Конференция постановляет учредить" Группу имплементационной поддержки"( ГИП) в составе трех штатных сотрудников в рамках женевского сектора Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, финансируемую государствами- участниками на период 2007- 2011 годов, для выполнения следующих задач.