What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A COMPREHENSIVE PROGRAMME " in French?

• mise en œuvre d'un programme complet
• mise en œuvre d'un programme global
• mise en œuvre d'un vaste programme
• exécution d' un vaste programme
• application d' un programme global

Examples of using Implementation of a comprehensive programme in English and their translations into French

Implementation of a comprehensive programme of public health sector reform(‘Health in action'). 103.
Mise en œuvre d'un programme complet de réforme du secteur de la santé publique(Health in Action) 103.

In 1991 the Egyptian Government began implementation of a comprehensive programme for economic reform.
En 1991 le Gouvernement égyptien a commencé à mettre en oeuvre un programme complet de réformes économiques.

Implementation of a comprehensive programme of action by all parties was critical in that regard.
La mise en oeuvre d'un programme d'action complet par toutes les parties revêt une importance critique à cet égard.

Action in the region will be reinforced through the implementation of a comprehensive programme framework in cooperation with the States members of ECO.
L'action dans cette région sera renforcée par la mise en œuvre d'un cadre programmatique global en coopération avec les États Membres de l'OCE.

That has led to the establishment of a national council to comprehensively address HIV/AIDS that includes both public and private participation; the adoption of a general law on AIDS; the establishment of a network of non-governmental organizations and the implementation of a comprehensive programme for people with HIV/AIDS.
Cela a entraîné la création d'un conseil national pour traiter globalement du VIH/sida, avec une participation des secteurs tant public que privé; la promulgation d'une loi générale sur le sida; la mise en place d'un réseau d'organisations non gouvernementales et la mise en oeuvre d'un programme global de soins de santé aux personnes malades.

Development and implementation of a comprehensive programme aimed at the integration of human rights into higher education institutions in the region;
Le développement et la mise en œuvre d'un programme global visant à l'intégration des droits de l'homme aux institutions d'enseignement supérieur dans la région;

So far, Tuvalu has not had the opportunity to have technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the concluding observations.
Les Tuvalu n'ont jusqu'à présent pas reçu d'assistance technique pour élaborer et appliquer un programme complet visant à donner suite aux observations finales.

Promoting the design and implementation of a comprehensive programme targeting children and young people in order to develop a culture of enterprise and a sense of belonging.
Encourager la conception et l'exécution d'un programme intégral destiné aux enfants et adolescents, qui favorise l'esprit d'entreprise et le sentiment d'appartenance.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre à profit l'assistance technique en vue de l'élaboration et de l'exécution d'un vaste programme visant à appliquer les dispositions de la Convention.

Although it is essential to ensure the implementation of a comprehensive programme of reforms, we cannot thereby sacrifice any of the principles that underlie international cooperation.
S'il est essentiel de veiller à la bonne mise en œuvre d'un vaste programme de réformes, nous ne pouvons pas pour autant sacrifier l'un ou l'autre des principes de la coopération internationale.

DOHA(ILO News)- The International Labour Organization(ILO) inaugurated its first project office in Qatar to support the implementation of a comprehensive programme on working conditions and labour rights in the country.
DOHA(OIT Infos)- L'Organisation internationale du Travail(OIT) a inauguré son premier bureau de projet au Qatar afin d'appuyer la mise en œuvre d'un programme global de coopération technique sur les conditions de travail et les droits des travailleurs au Qatar.

More specifically, the Government has pushed further the implementation of a Comprehensive Programme for Children Involved in Armed Conflict(CP-CIAC) which was launched through Executive Order No. 56 on 26 November 2001.
Plus spécifiquement, le Gouvernement a poursuivi l'application du Programme global pour les enfants impliqués dans les conflits armés qui a été lancé au moyen du décretloi no 56 le 26 novembre 2001.

Welcomes the efforts currently undertaken to set up the first integrated and unified brigade in Kisangani as a step towards the elaboration and implementation of a comprehensive programme for the formation of a Congolese integrated national army;
Salue les efforts actuellement entrepris pour mettre en place la première brigade intégrée et unifiée à Kisangani en tant qu'étape vers l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme global pour la formation d'une armée nationale congolaise intégrée et restructurée;

More specifically, the Government has pushed further the implementation of a Comprehensive Programme for Children Involved in Armed Conflict(CP-CIAC) which was launched through Executive Order No. 56 on 26 November 2001.
Plus précisément, le Gouvernement a pris des mesures plus énergiques en vue de l'application d'un Programme global en faveur des enfants mêlés aux conflits armés(CP-CIAC), qui a été lancé par le décret-loi nº 56 du 26 novembre 2001.

The Committee recommends that the State party consider seeking cooperation and technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de recourir à la coopération et à l'assistance technique pour l'élaboration et l'exécution d'un vaste programme visant à mettre en œuvre les recommandations ci-dessus et la Convention dans son ensemble.

More specifically, the government has pushed further the implementation of a Comprehensive Programme for Children Involved in Armed Conflict(CPCIAC) which was launched through Executive Order No. 56 on 26 November 2001.
Plus précisément, le Gouvernement a pris des mesures plus énergiques pour appuyer l'application d'un programme global en faveur des enfants impliqués dans le conflit armé, programme qui a été lancé à la suite de la publication de l'ordonnance de l'exécutif N° 56 du 26 novembre 2001.

The Committee recommends that the State party consider seeking cooperation and technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de recourir à la coopération et à l'assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme complet devant permettre l'application des recommandations susmentionnées et de la Convention dans son ensemble.

In particular, UNDP will support the formulation of a renewable energy promotion policy through the implementation of a comprehensive programme aimed at incorporating energy considerations into three key sectors of Morocco's development policy: health, the hotel industry and collective housing.
Le PNUD appuiera plus particulièrement l'élaboration d'une politique de promotion des énergies renouvelables à travers la mise en œuvre d'un vaste programme visant l'intégration des considérations énergétiques dans trois secteurs clés de la politique de développement du Maroc: la santé, l'hôtellerie et les logements collectifs.

The Committee encourages the State party to consider seeking cooperation and technical assistance, including from international sources, in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de recourir à la coopération et à l'assistance technique, notamment auprès d'entités internationales, pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme complet devant permettre l'application des recommandations susmentionnées et de la Convention dans son ensemble.

In April 2018, the ILO opened a Project Office in Qatar to support the implementation of a comprehensive programme on working conditions and labour rights in the country.
En avril 2018, l'OIT a ouvert un bureau de projet au Qatar en vue de soutenir la mise en œuvre d'un programme global sur les conditions de travail et les droits des travailleurs dans le pays.

The Committee recommends that the State party consider seeking international assistance and avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de demander une assistance internationale et de recourir à l'assistance technique dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme détaillé visant à appliquer les recommandations susmentionnées et la Convention dans son ensemble.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the recommendations set out above and of the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à l'assistance technique pour élaborer et mettre en œuvre un programme global visant à appliquer les recommandations énoncées ci-dessus et la Convention dans son intégralité.

The Committee recommends that the State party consider seeking international assistance and avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de demander une aide internationale et de se prévaloir de l'assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme complet visant à donner suite aux recommandations ci-dessus et à appliquer la Convention dans son ensemble.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations as well as the Convention as a whole.
Le Comité recommande que l'État partie mette à profit l'assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un vaste programme visant à l'application des recommandations susmentionnées ainsi que des dispositions de la Convention tout entière.

The Committee recommends that the State party consider seeking increased international assistance and avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de chercher une assistance technique internationale accrue et de se prévaloir de l'assistance technique pour élaborer et appliquer un programme complet visant à mettre en œuvre les recommandations qui précèdent et la Convention dans son ensemble.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre à profit l'assistance technique afin d'élaborer et d'exécuter un vaste programme visant à appliquer les recommandations ci-dessus et la Convention dans son intégralité.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie d'avoir recours à l'assistance technique pour élaborer et mettre en œuvre un programme global visant l'application des recommandations susmentionnées et de la Convention dans son ensemble.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter une assistance technique pour élaborer et appliquer un programme global de mise en œuvre des recommandations ci-dessus et de la Convention dans son ensemble.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance for the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande à l'État partie de recourir à l'assistance technique pour l'élaboration et l'exécution de programmes complets visant à donner suite aux recommandations ci-dessus et à appliquer la Convention dans son ensemble.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
Le Comité recommande que l'État partie ait recours à une assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme très complet axé sur l'application des recommandations ci-dessus et de la Convention dans son ensemble.