What is the translation of " IMPLEMENTATION OF AN INTEGRATED APPROACH " in French?

• mise en œuvre d'une approche intégrée

Examples of using Implementation of an integrated approach in English and their translations into French

Implementation of an integrated approach to the human resource capacity building.
La mise en œuvre d'une approche intégrée à l'égard du renforcement des capacités des ressources humaines.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to give high priority to the implementation of an integrated approach through the promotion of its regional and thematic programmes;
Prie l'Office de continuer à privilégier la mise en œuvre d'une approche intégrée à travers la promotion de ses programmes régionaux et thématiques;

Pioneers the implementation of an integrated approach to economic development policy.
Les pionniers de la mise en œuvre d'une approche intégrée de la politique de développement économique.

Invites all Governments to involve relevant ministries, departments and agencies in the implementation of an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes;
Invite tous les gouvernements à impliquer les ministères, départements et agences concernés dans la mise en œuvre d'une approche intégrée pour financer la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets;

Implementation of an integrated approach to ensuring health saving educational process.
La réalisation de l'approche complexe vers la garantie zdorov'esberegajuchtchego du procès d'instruction.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to give high priority to the implementation of an integrated approach through the promotion of its regional and thematic programmes;
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer de privilégier la mise en œuvre d'une approche intégrée à travers la promotion de ses programmes régionaux et thématiques;

A concept note on the implementation of an integrated approach for procurement planning within the project life cycle is being developed.
Un document de réflexion sur l'application d'une méthode intégrée de planification des achats durant le cycle de vie des projets est en cours d'élaboration.

The Secretariat identifies capacity building as an initial area of focus for departments and agencies that are beginning the implementation of an integrated approach to managing risk.
LeSecrétariat voit dans le renforcement de la capacité l'une des premières étapes sur laquelle les ministères et organismes abordant la mise en oeuvre de la gestion intégrée du risque devraient se concentrer.

Contributing to the development and implementation of an integrated approach to quality, risk and performance management for the organization.
Contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de la gestion de la qualité, des risques et du rendement pour l'organisation.

Requests the Executive Director to provide the necessary support, upon request, to Governments, especially those from developing countries, and collaborate with relevant organizations and entities and other stakeholders, as appropriate, towards the implementation of an integrated approach;
Prie le Directeur exécutif de fournir aux gouvernements, en particulier à ceux des pays en développement, le soutien nécessaire, sur leur demande, et de collaborer avec les organisations et entités compétentes et autres parties prenantes, selon le cas, en vue de mettre en œuvre l'approche intégrée;

Implementation of an integrated approach would require the establishment of new coordination mechanisms which could include all or some of the following.
Pour mener des activités de DDR intégrées, il faudrait mettre en place de nouveaux mécanismes de coordination qui regrouperaient tout ou partie des mécanismes ci-après.

We reaffirm that sustainable agriculture and rural development are essential to the implementation of an integrated approach to food security and safety in an environmentally sustainable way.
Nous réaffirmons que l'agriculture viable et le développement rural sont des éléments essentiels pour la mise en œuvre d'une approche intégrée pour parvenir à la sécurité et à la sûreté alimentaires d'une manière écologiquement viable.

It concerns the implementation of an integrated approach for the development of regional infrastructure, involving the private sector in the financing, construction and operation of infrastructure projects.
Elle porte sur la mise en œuvre d'une approche intégrée du développement des infrastructures régionales faisant intervenir le secteur privé dans le financement, la réalisation et l'exploitation de projets d'infrastructure.

Several representatives called for the establishment of local chemicals and waste units to facilitate implementation of an integrated approach and to pave the way for future chemicals and waste conventions.
Plusieurs représentants ont préconisé la création de services locaux pour les produits chimiques et les déchets afin de faciliter la mise en œuvre d'une approche intégrée et d'ouvrir la voie à de futures conventions sur les produits chimiques et les déchets.

The ESS facilitates the implementation of an integrated approach to environmental and natural resource management for reserve lands, while promoting economic and social development opportunities for First Nations communities.
La SGE facilite la mise en œuvre d'une approche intégrée de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles pour les terres sur les réserves, tout en favorisant les possibilités de développement socio- économique pour les communautés des Premières nations.

The Special Committee encourages the Secretariat to elaborate guidelines and to provide advice for the implementation of an integrated approach to security sector reform in peacekeeping missions through consultations with Member States.
Il encourage le Secrétariat à élaborer des lignes directrices et à donner des conseils en vue de la mise en œuvre d'une approche intégrée de la réforme du secteur de la sécurité dans les missions de maintien de la paix, en consultation avec des États Membres.

FAO promotes the implementation of an integrated approach in improving farmers' access to good quality seed, encompassing the informal and formal(public and private) seed sectors in the development of national seed supply chains.
La FAO préconise la mise en œuvre d'une approche intégrée pour améliorer l'accès des agriculteurs à des semences de bonne qualité, associant les secteurs semenciers informel et formel(public et privé) au développement de filières nationales d'approvisionnement en semences.

The Department of Peacekeeping Operations and the Peacebuilding Commission should ensure the implementation of an integrated approach that provided for conflict prevention and management and developed the capacity of social institutions.
Il convient que le Département des opérations de maintien de la paix et la Commission de consolidation de la paix appliquent une approche intégrée de prévention et de gestion des conflits et de renforcement des capacités des institutions sociales.

Development and implementation of an integrated approach to water resource management and environmental management problemsolving in the subregion, initially at the national level priority should be given to pilot projects in the lower reaches of the Amu Darya and Syr Darya.
Élaboration et introduction d'une approche intégrée de la solution des problèmes de gestion des ressources en eau et de l'environnement dans la sousrégion, tout d'abord au niveau national la priorité étant donnée aux projets pilotes des cours inférieurs de l'AmouDaria et du SyrDaria.

One area where UNCTAD was increasingly becoming involved related to the formulation and implementation of an integrated approach to trade policymaking, such as through the updating of Diagnostic Trade Integration Studies in African countries.
Un domaine où la CNUCED s'impliquait de plus en plus concerne la formulation et la mise en œuvre d'une approche intégrée des politiques commerciales, dans le cadre notamment de l'actualisation des études diagnostiques sur l'intégration du commerce dans les pays africains.

Information was provided on specific activities undertaken by the World Bank to address threats to the coastal and marine environment from land-based sources, and on policy changes adopted by the Bank to support the implementation of an integrated approach to management of marine resources.
Des renseignements ont été donnés au sujet des activités concrètes entreprises par la Banque mondiale pour parer aux menaces que les sources de pollution terrestres faisaient peser sur le milieu côtier et marin ainsi que des modifications apportées par la Banque à ses politiques en vue de favoriser l'application d'une démarche intégrée pour la gestion des ressources marines.

Sustainable agriculture and rural development are essential to the implementation of an integrated approach to increasing food production and enhancing food security and food safety in an environmentally sustainable way.
L'agriculture durable et le développement rural sont essentiels pour la mise en oeuvre d'une approche intégrée permettant d'accroître la production alimentaire et d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et des produits alimentaires, d'une manière qui soit durable sur le plan environnemental.

Recalling further its resolution 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and its resolution 2010/20 of 22 July 2010, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Rappelant en outre sa résolution 2009/23 du 30 juillet 2009, intitulée"Appui à l'élaboration et à l'application des programmes régionaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime", et sa résolution 2010/20 du 22 juillet 2010, intitulée"Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Other UNITAR programmes also contribute to the adoption and implementation of an integrated approach to chemicals and waste management, including national profile development, the programme on national priority-setting and action plan development.
D'autres programmes de l'UNITAR contribuent aussi à l'adoption et à la mise en oeuvre d'une approche intégrée de la gestion des produits chimiques et des déchets, notamment le développement de profils nationaux, le programme pour la définition des priorités nationales et l'élaboration de plans d'action.

The Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases, within the Infectious Disease Prevention and Control(IDPC) Branch, provides the Agency with strategic leadership in the development and implementation of an integrated approach to immunization against vaccine-preventable and infectious respiratory diseases in Canada.
Le Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses au sein de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses(DGPCMI) confère à l'Agence un leadership stratégique dans l'élaboration et la mise en œuvre d'une approche intégrée envers l'immunisation contre les maladies évitables par la vaccination et les maladies respiratoires infectieuses au Canada.

As outlined in the Environmental Stewardship Strategy, it facilitates the implementation of an integrated approach to environmental and natural resource management for reserve lands in order to protect the health and safety of communities, as well as the integrity of the environment while promoting economic and social development opportunities.
Comme en fait état la Stratégie de gestion environnementale, ce sous-programme facilite la mise en œuvre d'une approche intégrée de gestion des ressources environnementales et naturelles des terres des réserves pour protéger la santé et la sécurité des collectivités de même que l'intégrité de l'environnement, tout en assurant la promotion des possibilités de développement socioéconomique.

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and 2010/20 of 22 July 2010, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Rappelant également les résolutions 2009/23 du 30 juillet 2009 et 2010/20 du 22 juillet 2010 du Conseil économique et social, respectivement intitulées Appui à l'élaboration et à l'application des programmes régionaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

At its 45th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution II, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2010/30, chap. I, sect. B.
À sa 45e séance, le 22 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission, a adopté le projet de résolution II intitulé Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime voir E/2010/30, chap. I, sect. B.

The implementation of the integrated programme approach was further endorsed by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 54/10, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in its resolution 20/1 and by the Economic and Social Council in its resolution 2011/34, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
La mise en place de l'approche-programme intégrée a été entérinée par la Commission des stupéfiants dans sa résolution 54/10, par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale dans sa résolution 20/1 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 2011/34, intitulée"Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

At its 48th meeting, on 28 July, the Council considered a draft resolution entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2011/28, chap. I, sect. A..
À sa 48e séance, le 28 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a examiné un projet de résolution intitulé Appui à la définition et à la mise en œuvre d'une approche intégrée de l'élaboration de programmes à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime voir E/2011/28, chap. I, sect.