What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OPERATIONAL ACTIVITIES " in French?

• exécution des activités opérationnelles
• mise en oeuvre des activités opérationnelles
• mise en œuvre des activités opérationnelles

Examples of using Implementation of operational activities in English and their translations into French

The implementation of operational activities(Title III) was concentrated in the last quarter of 2007.
Une concentration de la mise en Ďuvre des activit s op rationnelles(titre III) a t observ e au dernier trimestre de 2007.

Currently, lack of core and general resources is the main impediment to the expansion and implementation of operational activities.
Actuellement, l'absence de ressources générales et de bases est l'obstacle majeur à l'expansion et à la mise en oeuvre des activités opérationnelles.

Implementation of operational activities that would respond to the needs and issues identified in both crisis prevention and post-crisis situations.
Exécution d'activités opérationnelles susceptibles de répondre aux besoins et aux problèmes identifiés dans les situations tant de prévention que de sortie de crise.

Is technical cooperation among developing countries making any progress in the design and implementation of operational activities?
La coopération technique entre pays en développement progresse-t-elle au niveau de la conception et de la mise en oeuvre des activités opérationnelles?

The design and implementation of operational activities will be closely integrated with the regular programme of work, set out in the Midrand Declaration.
La conception et la mise en oeuvre des activités opérationnelles s'inscriront dans le programme de travail ordinaire comme prévu par la Déclaration de Midrand.

Project proposals have been prepared by ESCAP to mobilize trust fund resources for the implementation of operational activities.
La CESAP a établi des propositions de projet visant à mobiliser les ressources provenant de fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre d'activités opérationnelles.

The implementation of operational activities required adequate financial resources, the transfer of technology and the creation of national capacity.
L'exécution des activités opérationnelles exige des ressources financières suffisantes, un transfert de technologie et la création de capacités nationales.

Ms. Myat(Myanmar) said that sustainable and predictable funding was essential for effective planning and implementation of operational activities.
Mme Myat(Myanmar) dit qu'un financement durable et prévisible est essentiel à la planification et à la mise en application des activités opérationnelles.

The mid-term evaluation notes that"organization and implementation of operational activities have at times been undertaken in a sub-optimal and ad-hoc manner" due to funding problems Karsegard, 2001: 14.
L'évaluation à miparcours relève que <<l'organisation et l'exécution des activités opérationnelles n'ont pas toujours été optimales et présentent parfois un caractère épisodique>>, faute de financement Karsegard, 2001: 14.

Lack of core and general resources was the main impediment to the expansion and implementation of operational activities.
Le principal obstacle à l'élargissement et à l'exécution des activités opérationnelles est le manque de ressources de base et de ressources générales.

UNFPA also prepared a note on the implementation of operational activities in the area of population, environment and sustainable development for the 34th session of the Commission on Population and Development.
Le FNUAP a également rédigé une note sur la mise en oeuvre d'activités opérationnelles dans les domaines de la population, de l'environnement et du développement durable pour la trente-quatrième session de la Commission de la population et du développement.

In that context, the availability of regular and predictable core resources was essential for the fruitful implementation of operational activities.
Dans ce contexte, la disponibilité de ressources de base stables et prévisibles est cruciale pour la bonne mise en œuvre des activités opérationnelles.

The constructive implementation of operational activities should be based on close cooperation with counterpart governments and be guided by national priorities, which was what was envisaged by the UNDAF.
Une mise en œuvre constructive des activités opérationnelles doit être fondée sur une étroite coopération avec le gouvernement de contrepartie et s'appuyer sur les priorités nationales, ce que permet précisément le Plancadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

Last but not least, better monitoring of performance evaluation, improvement in general, implementation of operational activities and planning.
Et enfin et surtout, un meilleur suivi sur l'évaluation des performances, l'amélioration en général, la réalisation des activités opérationnelles et la planification.

The Council would stress the importance of mainstreaming a gender perspective into the formulation and implementation of operational activities for development of the United Nations system and into the United Nations Development Assistance Framework, notably at the country level, as well as in the consideration of the triennial policy review of operational activities during the fifty-third session of the General Assembly.
Le Conseil soulignerait qu'il est important d'intégrer une perspective sexospécifique dans l'élaboration et la mise en oeuvre des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, notamment au niveau des pays, ainsi que lors de l'examen triennal des activités opérationnelles au cours de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

By United Nations system, of available national expertise and indigenous technologies in the implementation of operational activities para. 30.
Le système des Nations Unies devrait tirer parti, pour l'exécution des activités opérationnelles, des compétences nationales et des technologies autochtones par. 30.

In the belief that a stable and predictable level of financial resources was crucial to the effective implementation of operational activities, Japan was pleased to note the current trend indicating an expansion of the donor community.
Le Japon, qui est convaincu qu'un financement stable et prévisible est essentiel à la mise en œuvre efficace des activités opérationnelles, note avec satisfaction que la communauté des donateurs tend actuellement à s'élargir.

In addition, it should continue to define the proper role of the field offices so as to ensure that they played an effective role in the implementation of operational activities.
En outre, elle doit toujours chercher à mieux définir le rôle de ses bureaux extérieurs, pour assurer l'efficacité de leur participation dans l'exécution des activités opérationnelles.

Stresses in particular the importance of mainstreaming a gender perspective into the formulation and implementation of operational activities for development of the United Nations system and into the United Nations Development Assistance Framework, notably at the country level;
Souligne en particulier qu'il est important d'intégrer une perspective d'équité entre les sexes dans l'élaboration et la mise en oeuvre des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, notamment au niveau des pays;

Decides that the United Nations system should use, to the fullest extent possible and practicable, available national expertise and indigenous technologies in the implementation of operational activities;
Décide que les organismes des Nations Unies devraient recourir le plus possible aux compétences nationales et aux technologies endogènes disponibles lors de l'exécution des activités opérationnelles;