What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OUR COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre de nos engagements

Examples of using Implementation of our commitments in English and their translations into French

We will have to closely monitor the implementation of our commitments.
Il va nous falloir faire un suivi étroit de la mise en œuvre de nos engagements.

Assess the implementation of our commitments under the WTO Agreements and decisions;
D'évaluer la mise en oeuvre de nos engagements au titre des Accords et Décisions de l'OMC;

Going forward, we will need to monitor the implementation of our commitments very closely.
Pour l'avenir, nous devrons suivre très rigoureusement la mise en œuvre de nos engagements.

(…) Periodic reviews of implementation of our commitments, fundamental throughout the CSCE, are critical in the Human Dimension.
(…) L'examen périodique de la mise en oeuvre de nos engagements, qui revêt une importance fondamentale dans toute la CSCE.

The next five years will be about consolidation and full implementation of our commitments.
Ces cinq prochaines années verront la consolidation et la pleine mise en œuvre de nos engagements.

From here we will focus on implementation of our commitments, and monitoring new and emerging risks.
Nous nous consacrerons désormais à mettre en œuvre nos engagements et à contrôler les risques nouveaux et émergents.

In conclusion, we must acknowledge that we have fallen behind in the implementation of our commitments.
En conclusion, nous devons reconnaître que nous avons pris du retard dans la réalisation de nos engagements.

What is needed is the implementation of our commitments with a greater sense of urgency and resolve.
Ce dont nous avons besoin, c'est de mettre en œuvre nos engagements de manière plus urgente et plus résolue.

The end of this debate must mean the beginning of an effective and complete implementation of our commitments.
La fin de ce débat sera le commencement de la mise en œuvre effective et totale de nos engagements.

Our corporate responsibility policy is based upon the implementation of our commitments and revolves around the following strategic areas.
Notre politique de responsabilité d'entreprise repose sur la mise en œuvre de nos engagements et s'articule autour des axes stratégiques suivants.

If I understand him correctly, I believe he was saying that, since we are face common concerns and challenges, we should take a serious look at the implementation of our commitments.
Si je le comprends bien, je crois que ce qu'il disait c'est que, comme nous faisons face à des préoccupations et à des problèmes communs, nous devrions examiner sérieusement la mise en œuvre de nos engagements.

We are fully aware that implementation of our commitments requires the involvement not only of the central Government, but also all administrative levels.
Nous sommes bien conscients du fait que la mise en œuvre de nos engagements nécessite la participation non seulement du gouvernement central mais aussi de tous les échelons administratifs.

We should now turn our attention to the next crucial step, namely, the implementation of our commitments, in particular those of the General Assembly.
Nous devons maintenant porter notre attention sur la prochaine étape cruciale, à savoir la mise en œuvre de nos engagements, en particulier ceux pris par l'Assemblée générale.

We also welcome the work of the high-level meetings held to take stock of progress made. That will no doubt provide impetus for the expeditious implementation of our commitments.
Nous nous réjouissons aussi du travail réalisé lors des réunions de haut niveau destinées à faire le bilan des progrès accomplis, ce qui donnera sans aucun doute un élan à la mise en œuvre rapide de nos engagements.

I have emphasized on several occasions that implementation of our commitments in the field of development and the full realization of the Millennium Development Goals remain fundamental tasks for the United Nations.
À plusieurs reprises, j'ai souligné que pour l'ONU, la mise en œuvre de nos engagements en matière de développement et la pleine réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement demeurent des tâches fondamentales.

Of course, there are other ways beyond new and additional public finance to further enhance the implementation of our commitments under the Convention.
Évidemment, en dehors de financements publics nouveaux et supplémentaires, il y a d'autres moyens de faire avancer la mise en œuvre de nos engagements découlant de la Convention.

In the practical implementation of our commitments, we also act in the light of the programme of action decided on at the time of the indefinite extension of the NPT in 1995, which also remains relevant, as the seventh Review Conference decided.
Dans la mise en œuvre concrète de nos engagements, nous agissons aussi à la lumière du programme d'action décidé lors de la prorogation indéfinie du TNP en 1995 et qui garde lui aussi sa pertinence comme en a décidé la septième Conférence d'examen.

It conveys the sense of urgency that only five years remain, and it outlines an agenda for action with specific ideas to ensure the implementation of our commitments to attain the Goals.
Il indique qu'il faut agir d'urgence car il ne reste que cinq années, et il énonce un programme d'action qui présente des idées spécifiques en vue de garantir la mise en œuvre de nos engagements à réaliser les objectifs.

This high-level meeting provides the opportunity for us first to take stock of the implementation of our commitments, and secondly to assess where we are falling short in meeting the targets in universal access by 2010 and the 2015 Millennium Development Goals MDGs.
La présente réunion de haut niveau nous donne l'occasion tout d'abord de faire le point sur la mise en œuvre des engagements que nous avons pris et, deuxièmement, d'évaluer les retards que nous accusons s'agissant d'atteindre les objectifs fixés en matière d'accès universel à l'horizon 2010 et à l'horizon 2015 pour les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

We acknowledge also the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.
Nous savons le rôle essentiel que jouent les parlements nationaux du fait de leurs fonctions législatives et budgétaires et du contrôle qu'ils exercent sur l'application effective de nos engagements.