What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PRACTICAL MEASURES " in French?

• mise en œuvre de mesures pratiques
• mise en œuvre de mesures concrètes
• mise en oeuvre de mesures pratiques
• application de mesures pratiques

Examples of using Implementation of practical measures in English and their translations into French

Setting clear timetables and dead lines for the implementation of practical measures to achieve these goals.
En fixant des échéances et des délais précis pour la mise en oeuvre de mesures pratiques allant dans ce.

Facilitate the implementation of practical measures to improve nutritional status of individuals at the field level.
Faciliter la mise en œuvre de mesures pratiques qui améliorent l'état nutritionnel des individus sur le terrain.

Its action focused on the improvement of legislation and the implementation of practical measures to protect and assist them.
Ses efforts sont axés sur l'amélioration des normes juridiques et sur la mise en oeuvre de mesures pratiques permettant de porter protection et assistance.

Implementation of practical measures that impede the development and deployment of anti-ballistic missile defence systems;
Mettre en œuvre des mesures concrètes propres à empêcher le développement et le déploiement des systèmes de défense antimissile balistique;

The policy challenge now is to move strongly to implementation of practical measures of empowerment, based on the twin pillars of rights and opportunities.
Le défi politique à relever maintenant est de passer fermement à la mise en œuvre de mesures pratiques d'autonomisation, fondées sur les deux piliers que sont les droits et les opportunités.

Mr. SKOTNIKOV(Observer for the Russian Federation) said that the potential offered by Amended Protocol II should be fully realized through the implementation of practical measures.
SKOTNIKOV(Observateur de la Fédération de Russie) dit que le potentiel du Protocole II modifié doit être pleinement exploité par la mise en œuvre de mesures concrètes.

Design and implementation of practical measures for the implementation of national policy regarding social and legal support for women;
Concevoir et appliquer des mesures pratiques pour mettre en œuvre la politique nationale concernant l'offre d'un appui social et juridique aux femmes;

Consideration would also need to be given to the development and implementation of practical measures and devices to mitigate the impact of fishing on bottom communities.
Il conviendrait par ailleurs de réfléchir à l'élaboration et à la mise en œuvre de mesures pratiques et de dispositifs visant à atténuer l'impact de la pêche sur les communautés benthiques.

The implementation of practical measures and the Government's commitment would promote efforts to strengthen further the system for the protection and promotion of human rights.
L'application de mesures pratiques et l'engagement du Gouvernement consolideraient les efforts faits pour renforcer le système de protection et de promotion des droits de l'homme.

Equality between women and men was not only a legal concept(de jure) but also a substantive one(de facto), requiring the implementation of practical measures to ensure its effectiveness.
L'égalité des hommes et des femmes est non seulement une question de droit, mais aussi une question de fait qui requiert la mise en œuvre de mesures pratiques pour en assurer l'effectivité.

Most States report certain positive developments in the implementation of practical measures to prevent and counter terrorism, although some have yet to report to the Committee on their efforts in this regard.
La plupart des États ont signalé un certain nombre d'avancées encourageantes quant à la mise en œuvre de mesures concrètes propres à empêcher et contrer le terrorisme, même si certains n'ont pas encore communiqué d'informations au Comité sur l'action qu'ils mènent dans ce domaine.

The mission also reviewed progress in the preparatory work for the poverty reduction strategy paper and discussed with the authorities of Guinea-Bissau the implementation of practical measures.
La mission a aussi évalué les progrès des travaux préparatoires relatifs au document définissant des stratégies de lutte contre la pauvreté, et examiné avec les autorités bissau-guinéennes l'application de mesures pratiques.

This is why we are concerned that an acute shortage of funds and resources hinders the implementation of practical measures, which have widely been recognized as essential to bolster staff security.
C'est pourquoi nous sommes inquiets de constater que le manque alarmant d'argent et de ressources empêche de mettre en oeuvre les mesures concrètes qui sont largement considérées comme indispensables pour renforcer la sécurité du personnel.

It wanted to help increase the efficiency of mechanisms designed to implement the Durban Declaration and Programme of Action, and would work with all concerned to facilitate the implementation of practical measures.
Soucieux de contribuer au renforcement de l'efficacité des mécanismes visant à appliquer la Déclaration et le Plan d'action de Durban, il entend collaborer avec toutes les parties concernées afin de permettre la mise en œuvre de mesures concrètes.

For several years the French Government has paid particular attention to the implementation of practical measures to promote the use of regional or minority languages, particularly in the field of education.
Depuis plusieurs années, le Gouvernement français s'est notamment préoccupé de la mise en œuvre de mesures concrètes permettant le développement de l'emploi des langues régionales ou minoritaires, tout particulièrement dans le domaine de l'éducation.

Their lack of visibility in human development reports and the Millennium Development Goals was symptomatic of the wide gap between political declarations on issues that were fundamental for the rights of the indigenous population and the implementation of practical measures.
Leur manque de visibilité dans les rapports sur le développement humain et dans les objectifs du Millénaire pour le développement montre qu'il y a un énorme fossé entre les déclarations politiques sur les questions fondamentales pour les droits de la population autochtone et leur mise en œuvre effective.

The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report on the implementation of practical measures to eradicate the practice of the caste system.
Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations sur la mise en oeuvre de mesures pratiques destinées à abolir la pratique du système des castes.

The Committee's efforts should be directed towards the implementation of practical measures to promote the formation of stable societies, for example, by solving environmental problems, preventing natural disasters, remedying the shortage of water resources, foodstuffs and energy, and developing the education system.
Les efforts du Comité doivent être axés sur des mesures pratiques qui facilitent la constitution de sociétés stables, par exemple grâce à la solution des problèmes écologiques, à la prévention des catastrophes naturelles, à la solution du problème de l'insuffisance des ressources en eau, des produits alimentaires et de l'énergie, et au développement du système d'éducation.

Within the framework of the Framework Law on the Reorganisation of Schools, the Bordeaux Education Authority wishes to facilitate the implementation of practical measures to make broad use of digital technologies for education.
En s'inscrivant dans le cadre de la loi d'orientation et de programmation sur la refondation de l'école, l'académie de Bordeaux souhaite ainsi faciliter la mise en œuvre d'actions concrètes faisant une large part au numérique éducatif.

Each employer shall be made responsible for the establishment and implementation of practical measures for the prevention and control of the exposure of the workers he employs to asbestos and for their protection against the hazards due to asbestos.
Chaque employeur doit établir et mettre en oeuvre sous sa responsabilité des mesures pratiques pour la prévention et le contrôle de l'exposition à l'amiante des travailleurs qu'il emploie et pour leur protection contre les risques dus à l'amiante.

As a permanent member of the Executive Committee of the Office of the High Commissioner for Refugees(UNHCR), Turkmenistan will actively promote the implementation of practical measures aimed at protecting and supporting refugees.
En tant que membre permanent du Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), le Turkménistan entend promouvoir activement la mise en œuvre des mesures concrètes visant à protéger et à aider les réfugiés.

The Bloomberg Philanthropies Global Road Safety Programme continues to support implementation of practical measures to reduce road traffic deaths and injuries in 10 countries: Brazil, Cambodia, China, Egypt, India, Kenya, Mexico, the Russian Federation, Turkey and Viet Nam.
Le Programme mondial de sécurité routière de Bloomberg Philanthropies(Global Road Safety Programme) continue de financer la mise en œuvre de mesures pratiques destinées à réduire le nombre de morts et de blessés dus à la circulation routière dans 10 pays: Brésil, Cambodge, Chine, Égypte, Fédération de Russie, Inde, Kenya, Mexique, Turquie et Viet Nam.

Encourages States at the fourth biennial meeting of States to promote substantive discussions on possible practical measures by sharing lessons learned in the implementation of practical measures highlighted in the report of the third biennial meeting of States;
Encourage les États, à la quatrième réunion biennale des États, à privilégier un débat de fond sur les mesures pratiques possibles, en partageant les enseignements qu'ils ont tirés de la mise en œuvre des mesures pratiques décrites dans le rapport de la troisième réunion biennale des États;

With recommendations that propose the implementation of practical measures, such as the introduction of a legislation that would include a presumption of Operational Stress Injuries for public safety officers, the report submitted by the Standing Committee on Public Safety and National Security shows a step in the right direction.
Avec des recommandations qui proposent l'application de mesures concrètes, comme par exemple l'introduction de dispositions législatives contenant une présomption de blessures de stress opérationnel en faveur des agents de la sécurité publique, le rapport présenté par le Comité permanent de la sécurité publique et nationale est un pas dans la bonne direction.

The Philippines reported that an alarming rise of cases of violence against women had necessitated the implementation of practical measures, strategies and activities to eliminate the situations contributing to their incidence.
Les Philippines ont signalé qu'une augmentation alarmante des cas de violence contre les femmes avait imposé l'application de mesures, de stratégies et d'activités pratiques pour traiter les situations résultant de ces cas de violence.

While recognizing the efforts made by various government organs, especially the efforts of the Consultative Council for Human Rights to improve the communication between the Government of the Sudan and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur emphasizes that more efforts must be made in order to begin the implementation of practical measures aimed at ending violations and abuses of human rights in the Sudan.
Tout en reconnaissant que divers organismes gouvernementaux, singulièrement le Conseil consultatif pour les droits de l'homme, ont entrepris d'améliorer le dialogue entre le Gouvernement soudanais et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme, le Rapporteur spécial souligne qu'il faudrait redoubler d'efforts afin de mettre en oeuvre des mesures pratiques en vue de mettre un terme aux violations et abus des droits de l'homme au Soudan.

Advances on Specific Claims have also been made, including the work of the Specific Claims Tribunal, and the implementation of practical measures to ensure faster processing of claims, as well as efforts by Canada in clearing the backlog of claims at the assessment stage.
Des progrès sur les revendications particulières ont aussi été accomplis grâce au Tribunal des revendications particulières, à la mise en œuvre des mesures pratiques visant à assurer le traitement plus rapide des revendications, et aux efforts déployés par le Canada pour rattraper un arriéré de revendications particulières à l'étape de l'évaluation.

It is important to mention that, although human rights activists working in both governmental and non-governmental organizations have been making concerted efforts to uphold women's human rights, there are constraints that prevent the implementation of practical measures to ensure women's comprehensive, full development.
Il importe de souligner que, malgré les multiples efforts déployés par les défenseurs des droits de l'homme des organisations gouvernementales et non gouvernementales pour défendre les droits fondamentaux des femmes, des obstacles se sont présentés qui empêchent l'application des mesures concrètes nécessaires pour permettre aux femmes de connaître un plein épanouissement.

The aim of these projects was to define the Company's professional practices and management culture and apply sustainable solutions to identified risk factors, such as the implementation of practical measures drawn up in group discussion sessions, the organization of restructuring conferences, the signing of several agreements with representative unions, and the roll-out of an employee satisfaction survey.
Ces projets ont visé à définir les pratiques professionnelles et la culture de management de l'entreprise et à apporter des solutions durables aux facteurs de risques identifiés, telles que la mise en œuvre de mesures concrètes issues de réflexions collectives, l'organisation d'assises de la refondation, la signature de plusieurs accords avec les syndicats représentatifs, ou la mise en place d'un baromètre social.

For example, implementation of practical measures- such as joint fish conservation and hydrochemical studies; joint sampling and analysis of water quality; calculation of the basin water balance; and cooperation on development of the legal regulations in water management on the basin level- helped to build trust and substantially improved transboundary dialogue in the Dniester River Basin.
Par exemple, la mise en œuvre de mesures concrètes- comme la conservation des poissons et les études hydrochimiques; l'échantillonnage et l'analyse conjointe de la qualité de l'eau; l'évaluation de l'équilibre de la gestion des eaux du bassin; et la coopération sur l'élaboration d'une réglementation juridique en matière de gestion de l'eau au niveau du bassin- ont contribué à bâtir la confiance et considérablement amélioré le dialogue transfrontalier dans le Bassin du fleuve Dniestr.