What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PRACTICAL MEASURES " in Spanish?

• aplicación de medidas prácticas

Examples of using Implementation of practical measures in English and their translations into Spanish

Implementation of practical measures that impede the development and deployment of anti-ballistic missile defence systems;
Implementar medidas prácticas que impidan el desarrollo y el despliegue de los sistemas de defensa contra proyectiles antibalísticos.

Its action focused on the improvement of legislation and the implementation of practical measures to protect and assist them.
Su acción se centra en la mejora de la legislación y en la aplicación de medidas prácticas para protegerlos y ayudarlos.

The implementation of practical measures and the Government's commitment would promote efforts to strengthen further the system for the protection and promotion of human rights.
La aplicación de medidas prácticas y el compromiso del Gobierno promoverían la labor de seguir afianzando el sistema de protección y promoción de los derechos humanos.

Equality between women and men was not only a legal concept(de jure) but also a substantive one(de facto), requiring the implementation of practical measures to ensure its effectiveness.
La igualdad entre mujeres y hombres no es sólo un concepto jurídico(de jure) sino también un concepto sustantivo(de facto), que requiere la aplicación de medidas prácticas para garantizar su eficacia.

The policy challenge now is to move strongly to implementation of practical measures of empowerment, based on the twin pillars of rights and opportunities.
El desafío político ahora es avanzar firmemente hacia la aplicación de medidas prácticas de empoderamiento, basadas en los dos pilares de los derechos y las oportunidades.

Mr. SKOTNIKOV(Observer for the Russian Federation) said that the potential offered by Amended Protocol II should be fully realized through the implementation of practical measures.
El Sr. SKOTNIKOV(Observador de la Federación de Rusia) dice que las posibilidades que brinda el Protocolo II enmendado deben aprovecharse plenamente merced a la aplicación de medidas prácticas.

Consideration would also need to be given to the development and implementation of practical measures and devices to mitigate the impact of fishing on bottom communities.
Sería necesario también considerar el desarrollo y la implementación de medidas y dispositivos prácticos para mitigar el efecto de la pesca en las comunidades bénticas.

The mission also reviewed progress in the preparatory work for the poverty reduction strategy paper and discussed with the authorities of Guinea-Bissau the implementation of practical measures.
La misión también examinó los progresos realizados en la labor preparatoria del documento de estrategia de reducción de la pobreza y debatió con las autoridades de Guinea-Bissau la ejecución de medidas prácticas.

This is why we are concerned that an acute shortage of funds and resources hinders the implementation of practical measures, which have widely been recognized as essential to bolster staff security.
Por eso nos preocupa que la grave escasez de fondos y recursos obstaculice la aplicación de medidas prácticas, cuyo carácter esencial para reforzar la seguridad del personal ha sido ampliamente reconocido.

It wanted to help increase the efficiency of mechanisms designed to implement the Durban Declaration and Programme of Action, and would work with all concerned to facilitate the implementation of practical measures.
Asimismo, con la intención de contribuir a reforzar la eficacia de los mecanismos que tienen por objeto aplicar la Declaración y el Plan de Acción de Durban, el Iraq propone colaborar con todas las partes interesadas para permitir la aplicación de medidas concretas.

The impact of internal evaluations has resulted in the implementation of practical measures by the Office to improve the management and reporting of programme performance.
Basándose en los resultados de evaluaciones internas, la Oficina ha adoptado medidas prácticas para mejorar la gestión de la ejecución del programa y la presentación de informes al respecto.

As a permanent member of the Executive Committee of the Office of the High Commissioner for Refugees(UNHCR), Turkmenistan will actively promote the implementation of practical measures aimed at protecting and supporting refugees.
Como miembro permanente del Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), Turkmenistán promoverá activamente la aplicación de medidas prácticas destinadas a proteger y apoyar a los refugiados.

Most States report certain positive developments in the implementation of practical measures to prevent and counter terrorism, although some have yet to report to the Committee on their efforts in this regard.
La mayoría de los Estados han comunicado algunos avances positivos en la aplicación de medidas prácticas para prevenir y luchar contra el terrorismo, si bien algunos aún no han informado al Comité de sus esfuerzos en este sentido.

In this connection, it is pertinent to mention the unambiguous commitments made by the international community in the 2005 summit outcome document to assist Africa in peacekeeping and the call for the speedy implementation of practical measures to achieve the desired ends.
En este sentido, cabe mencionar los compromisos inequívocos contraídos por la comunidad internacional en el documento final de la cumbre de 2005 de prestar asistencia a África en el mantenimiento de la paz, así como el llamamiento que se ha hecho para una pronta aplicación de medidas prácticas para lograr los fines previstos.

Increased cooperation among States, the adoption and implementation of practical measures, and a strict respect for the conventions on terrorism were all means of combating terrorism effectively.
La intensificación de la cooperación entre los Estados, la adopción y aplicación de medidas prácticas y la estricta observancia de los convenios en materia de terrorismo constituyen medios de luchar eficazmente contra ese fenómeno.

Their lack of visibility in human development reports and the Millennium Development Goals was symptomatic of the wide gap between political declarations on issues that were fundamental for the rights of the indigenous population and the implementation of practical measures.
Su falta de presencia en los informes sobre el desarrollo humano y los Objetivos de Desarrollo del Milenio es un síntoma de las grandes lagunas que hay entre las declaraciones políticas sobre cuestiones que son fundamentales para los derechos de la población indígena y la aplicación de medidas prácticas.

The Philippines reported that an alarming rise of cases of violence against women had necessitated the implementation of practical measures, strategies and activities to eliminate the situations contributing to their incidence.
Filipinas informó de que el alarmante aumento de los casos de violencia contra la mujer había exigido la aplicación de medidas, estrategias y actividades prácticas con miras a eliminar sus causas.

Mr. Rondón also discussed the nature and implementation of practical measures such as the introduction of smart passports and identity cards, plans to install biometric identification technology at airport security controls and the future installation of the International Criminal Police Organization(Interpol) database at all border control points.
Asimismo, comentó la disposición a la implementación de medidas prácticas, tales como: la adopción de un pasaporte y documento de identidad inteligentes, el proyecto de instalación de controles aeroportuarios con identificación biométrica y la futura instalación de la base de datos de INTERPOL en todos los puntos de control fronterizo.

The various regulations elaborated in this context highlight the need to devote special attention to the implementation of practical measures to eradicate the phenomenon of poverty, which affects these women in particular.
Los distintos textos normativos elaborados en ese contexto ponen de manifiesto la necesidad de conceder especial atención a la aplicación de medidas prácticas para hacer frente al fenómeno de la pobreza que afecta, en particular, a las mujeres.

The Committee's efforts should be directed towards the implementation of practical measures to promote the formation of stable societies, for example, by solving environmental problems, preventing natural disasters, remedying the shortage of water resources, foodstuffs and energy, and developing the education system.
Los trabajos de la Comisión deberían orientarse a la aplicación de medidas prácticas que contribuyan a fomentar sociedades sostenibles, por ejemplo, generando soluciones a los problemas ambientales; contribuyendo a la prevención de desastres naturales; resolviendo la insuficiencia de agua, alimentos y energía; y apoyando los sistemas de educación.

In this regard, Egypt has proposed several measures within the current view cycle of the NPT aiming at the speedy implementation of practical measures leading to the establishment of the nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
En este sentido, Egipto ha propuesto varias medidas en el marco del presente ciclo de examen del TNP con miras a lograr una rápida aplicación de medidas prácticas que den lugar a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

It is important to mention that, although human rights activists working in both governmental and non-governmental organizations have been making concerted efforts to uphold women's human rights, there are constraints that prevent the implementation of practical measures to ensure women's comprehensive, full development.
Es importante acotar que, a pesar de que las activistas de derechos humanos tanto de organizaciones gubernamentales como no gubernamentales, han venido desplegando múltiples esfuerzos para defender los derechos humanos de las mujeres, se han presentado limitaciones que impiden implementar medidas concretas para la consecución y logro de su pleno desarrollo integral.

The Bloomberg Philanthropies Global Road Safety Programme continues to support implementation of practical measures to reduce road traffic deaths and injuries in 10 countries: Brazil, Cambodia, China, Egypt, India, Kenya, Mexico, the Russian Federation, Turkey and Viet Nam.
El Programa Mundial de Seguridad Vial de Bloomberg Philanthropies sigue apoyando la aplicación de medidas prácticas para reducir el número de fallecidos y heridos en accidentes de tránsito en 10 países: el Brasil, Camboya, China, Egipto, la Federación de Rusia, la India, Kenya, México, Turquía y Viet Nam.

Encourages States at the fourth biennial meeting of States to promote substantive discussions on possible practical measures by sharing lessons learned in the implementation of practical measures highlighted in the report of the third biennial meeting of States;
Alienta a los Estados a que en la cuarta Reunión Bienal de los Estados promuevan deliberaciones sustantivas sobre posibles medidas prácticas mediante el intercambio de la experiencia adquirida en la aplicación de las medidas prácticas que se destacan en el informe de la tercera Reunión Bienal de los Estados;

The increasing complexity of environmental challenges and emerging issues requires not only sound thematic and integrated assessments that produce policy-relevant findings for decision makers but also the formulation of law and policy that aim to protect environmental resources and human well-being augmented by the implementation of practical measures to improve the quality of the environment and achieve sustainable development.
La creciente complejidad de los problemas ambientales y de las dificultades que surgen requiere no sólo evaluaciones temáticas e integradas sólidas que produzcan resultados de interés normativo para los encargados de adoptar decisiones, sino también la formulación de leyes y políticas encaminadas a proteger los recursos ambientales y el bienestar humano aumentados mediante la aplicación de medidas prácicas para mejorar la calidad de el medio ambiente y lograr el desarrollo sostenible.

The Declaration elaborates coordinated and harmonized responses to trafficking for member States of the European Union which, although not legally binding, express the commitment of those States to the implementation of practical measures in the field of prevention, investigation and prosecution, as well as to the introduction of measures of support and assistance for victims.
En la Declaración figuran respuestas coordinadas y armonizadas contra la trata que pueden utilizar los Estados miembros de la Unión Europea y que, aunque no tienen fuerza jurídica, expresan el compromiso de esos Estados para aplicar medidas prácticas en la esfera de la prevención, la investigación y el procesamiento, así como para introducir medidas de apoyo y asistencia a las víctimas.

Welcomes the outcome of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development and its policy recommendations, particularly those related to the strengthening of the institutional policy framework and the implementation of practical measures to combat land degradation and desertification in arid, semi-arid and dry sub-humid areas, enhancing capacity-building, transfer of technology and financing;
Acoge con beneplácito el resultado del 17º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible y sus recomendaciones en materia de políticas, en particular las relacionadas con el fortalecimiento del marco institucional para la aplicación de políticas y la adopción de medidas prácticas para luchar contra la degradación de las tierras y la desertificación en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, el aumento de la capacidad, la transferencia de tecnología y la financiación;

Framework for effective implementation of practical disarmament measures.
Marco para la aplicación eficaz de medidas prácticas de desarme.

The United Nations should provide assistance for States in seeking regional and international financial and technical support in the implementation of practical disarmament measures.
Las Naciones Unidas deben prestar asistencia a los Estados que soliciten apoyo financiero y técnico de carácter regional e internacional para aplicar medidas prácticas de desarme.

How to use "implementation of practical measures" in an English sentence

The World Cancer Declaration Targets (19) are an example of implementation of practical measures at the international level.

Huge funds have been invested in the implementation of practical measures to optimize and diversify agriculture, improve land reclamation.

They should support, through technical or financial assistance, the implementation of practical measures by others through their bilateral and multilateral operations.

ASEAN welcomed the progress made on the implementation of practical measures under the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.

The implementation of practical measures to ensure equality of opportunity in respect of civil, political, social and economic rights, for all people resident in the State.

How to use "aplicación de medidas prácticas" in a Spanish sentence

3-Posibilitar el debate social y la aplicación de medidas prácticas que mejoren la calidad medioambiental de la huerta de Paterna.

UNICEF colabora con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en la aplicación de medidas prácticas que aumenten la seguridad de las niñas y mujeres.