What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUBPROGRAMME " in French?

• exécution du sous-programme
• mise en œuvre du sous-programme
• application du sous-programme

Examples of using Implementation of subprogramme in English and their translations into French

The implementation of subprogramme 2 was of particular importance.
La mise en oeuvre du sous-programme 2 présente une importance particulière.

The African Institute for Economic Development and Planning(IDEP), based in Dakar, is responsible for the implementation of subprogramme 8.
La mise en œuvre du sous-programme 8 incombe à l'IDEP, basé à Dakar.

The implementation of subprogramme 6 will complement and build upon the activities delivered under several other UNEP subprogrammes..
L'exécution du sous-programme 6 complétera et s'appuiera sur les activités menées dans le cadre de plusieurs autres sous-programmes du PNUE.

The adequate shelter for all programme will be responsible for the implementation of subprogramme 1.
Le programme concernant un logement convenable pour tous sera responsable de l'application du sous-programme 1.

Satisfaction was expressed that implementation of subprogramme 12 would be met essentially by redeployment of resources within the budget of the Commission.
On a constaté avec satisfaction que l'exécution du sous-programme 12 serait assurée essentiellement grâce au redéploiement de ressources à l'intérieur du budget de la Commission.

The Research and Capacity Development Branch leads in the implementation of subprogramme 7.
Le Groupe de la recherche et du développement des capacités est le chef de file dans la mise en œuvre du sous-programme 7.

The implementation of subprogrammes within the National Space Programme will facilitate the scientific and technical progress and improve the competitiveness of the Belarusian economy.
L'exécution des sous-programmes dans le cadre du programme spatial national facilitera le progrès scientifique et technique et améliorera la compétitivité de l'économie bélarussienne.

The Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division will be responsible for the implementation of subprogramme 1.
La Division du logement et du développement durable des établissements humains est chargée de l'exécution du sous-programme 1.

Support was expressed for the fact that the responsibility for the implementation of subprogramme 9 remained with the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
Le fait que la responsabilité de l'application du sous-programme 9 continuait d'incomber au secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts a bénéficié de l'appui des délégations.

The estimated requirements($425,100) relate to expert advice and specialized assistance in relation to the implementation of subprogrammes 1 and 2.
Le montant demandé(425 100 dollars) concerne des avis et services spécialisés liés à l'exécution des sous-programmes 1 et 2.

The Committee notes that this activity is within the purview of the implementation of subprogramme 6 of programme 9(Trade and development) of the medium-term plan for the period 2002-20052 by ITC.
Il note que cette activité entre dans le cadre de l'exécution du sous-programme 6 du programme 9(Commerce et développement) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, par le CCI.

Respect for the sovereignty of member States was emphasized, in particular as regards the implementation of subprogramme 4.
On a mis en relief le respect de la souveraineté des États Membres, notamment au regard de la mise en œuvre du sous-programme 4.

The Division is responsible for the implementation of subprogramme 6(women's empowerment) and subprogramme 9(social development) of the strategic framework for the biennium 2014-2015.
La Division est chargée de la mise en œuvre du sous-programme 6(autonomisation des femmes) et du sous-programme 9(développement social) du cadre stratégique pour l'exercice biennal 2014- 2015.

The Office of Information and Communications Technology at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 5.
L'exécution du sous-programme relève exclusivement du Bureau des technologies de l'information et des communications du Siège.

IS3.132 The activities relating to statistical services are carried out in implementation of subprogramme 7.1, Statistics, of programme 7, Economic and social information and policy analysis, of the medium-term plan.
IS3.132 Les activités relatives aux services statistiques sont menées au titre du sous-programme 7.1(Statistiques) du programme 7 Information économique et sociale et analyse des politiques.

The estimated requirements($86,900), including a resource growth of $40,000, relate to expert advice and specialized assistance in relation to the implementation of subprogrammes 1 and 2.
Le montant demandé(86 900 dollars) comporte un accroissement de 40 000 dollars et concerne des avis et services spécialisés liés à l'exécution des sous-programmes 1 et 2.

Iii One P-5, 1 P-2 and 1 General Service(Other level) post are required for the implementation of subprogramme 4, Disaster relief, which includes the expanding emergency relief services and further development of a stand-by capacity;
Iii Un poste P-5, 1 P-2 et 1 poste d'agent des services généraux(Autres classes) sont requis pour l'exécution du sous-programme 4, Secours en cas de catastrophe, qui prévoit notamment de développer les services de secours d'urgence et de renforcer la capacité de réserve;

Integrated development research, to be conducted in close collaboration with the Economic Development and Globalization Division, which is responsible for the implementation of subprogramme 3;
Recherches globales sur le développement, en étroite collaboration avec la Division du développement économique et de la mondialisation, qui est chargée de l'exécution du sous-programme 3;

One P-2 and 1 General Service(Other level) post would strengthen the implementation of subprogramme 2, Disaster prevention and preparedness;
Un poste P-2 et un poste d'agent des services généraux(Autres classes) permettraient de renforcer l'exécution du sous-programme 2, Prévention des catastrophes et planification préalable;

The view was expressed that in addition to the importance attached to the role of women, the roles of the private sector and civil society should also be given prominence in the strategy for implementation of subprogramme 1.
Il a été estimé qu'il ne suffisait pas de donner de l'importance au rôle des femmes, mais qu'il fallait également encourager les initiatives du secteur privé et de la société civile dans la stratégie élaborée pour l'exécution du sous-programme 1.

Currently, ILPES, which is responsible for the implementation of subprogramme 3 of ECLAC, has one D-1, one P-5, three P-4/P-3 and nine Local Level posts funded from the regular budget.
Actuellement, l'ILPES, responsable de l'exécution du sous-programme 3 de la CEPALC, dispose d'un poste de niveau D-1, d'un poste de niveau P-5, de trois postes de niveau P-4 ou P-3 et de neuf agents des services généraux recrutés localement; ces postes sont financés par prélèvement dans le budget ordinaire.

The work under this subprogramme will provide the science-based information to enhance the implementation of subprogramme 4 on environmental governance.
Les travaux menés dans le cadre de ce sous-programme fourniront des informations à base scientifique pour renforcer la mise en œuvre du sous-programme 4 sur la gouvernance de l'environnement.

The Department of Peace-keeping Operations is responsible for the implementation of subprogramme 1, Peace-keeping operations, of section 2, Good Offices and peacemaking, peace-keeping, research and the collection of information.
Le Département des opérations de maintien de la paix est responsable de l'exécution du sous-programme 1- Opérations de maintien de la paix- du chapitre 2- Bons offices et rétablissement de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations.

A provision in the amount of $543,100, including a resource growth of $91,500, relates to expert advice and specialized assistance required for implementation of subprogrammes 1 and 2, broken down as follows.
Le montant demandé(543 100 dollars), faisant apparaître un accroissement des ressources de 91 500 dollars, doit servir à financer les avis et services spécialisés nécessaires à l'exécution des sous-programmes 1 et 2; il se décompose comme suit.

Ii One P-2 and one General Service(Other level) post would assist in the implementation of subprogramme 3, Emergency information management, providing information and liaison services for the community of international and non-governmental organizations;
Ii Un fonctionnaire de la classe P-2 et un agent des services généraux(Autres classes) apporteraient leur concours à l'exécution du sous-programme 3, Gestion de l'information concernant les catastrophes, tout en assurant les services d'information et de liaison pour les organisations internationales et non gouvernementales;

The recently published document A/52/303/Add.1 does not reflect the commitment of the Secretary-General regarding the full implementation of subprogramme 1.6 of the medium-term plan for the period 1998-2001.
Le document récemment publié sous la cote A/52/303/Add.1 ne reflète pas l'engagement du Secrétaire général à l'égard de la pleine mise en oeuvre du sous-programme 1.6 du Plan à moyen terme pour la période 1998-2001.

The activities carried out are in implementation of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information of the medium-term plan, and relate basically to sales, marketing and product development as follows.
Les activités menées à ce titre s'insèrent dans le cadre du sous-programme 23.4(Services liés aux publications) du programme 23(Information) du plan à moyen terme et se rapportent pour l'essentiel à la vente, à la commercialisation et à l'élaboration de nouveaux produits, et notamment aux activités ci-après.

The Committee recognized the role of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology in the implementation of subprogramme 7, Information, communication and space technology.
Le Comité a apprécié le rôle essentiel joué par le Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie dans l'application du sous-programme 7 Technologies de l'information, de la communication et de l'espace.

The responsibility for the subprogramme is vested in the Urban Planning and Design Branch. Based on its comparative advantage and in line with the six-year 2014-2019 strategic plan, the subprogramme will lead the implementation of subprogramme 2.
Le Groupe de la planification et de l'aménagement du milieu urbain est responsable de ce sous-programme; sur la base de son avantage comparatif et compte tenu du plan stratégique pour la période 2014-2019, il animera la mise en œuvre du sous-programme 2.

The implementation of subprogramme 2 requires permanent coordination with United Nations specialized agencies and institutions associated with the United Nations as they often contribute in their respective fields of competence to most schemes of cooperation with regional organizations.
L'application du sous-programme 2 nécessite une coordination permanente avec les institutions spécialisées des Nations Unies et les institutions associées à l'Organisation, ces organismes contribuant souvent dans leurs domaines de compétence respectifs à la plupart des activités de coopération avec les organisations régionales.