What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUBPROGRAMME " in Spanish?

• ejecución del subprograma
• aplicación del subprograma
• ejecución de el subprograma

Examples of using Implementation of subprogramme in English and their translations into Spanish

The implementation of subprogramme 2 was of particular importance.
Es particularmente importante la ejecución del subprograma 2.

Summary presentation of the status of implementation of subprogrammes designated as high priority;
Exposición sumaria del estado de la ejecución de los subprogramas designados de alta prioridad;

The Division of Environmental Assessment and Early Warning is responsible for the implementation of subprogramme 1.
La División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana es la encargada de la aplicación del subprograma 1.

The implementation of subprogramme 6 will complement and build upon the activities delivered under several other UNEP subprogrammes..
La ejecución del subprograma 6 complementará y se apoyará en las actividades realizadas en el marco de otros subprogramas del PNUMA.

Respect for the sovereignty of member States was emphasized, in particular as regards the implementation of subprogramme 4.
Se reiteró el respeto por la soberanía de los Estados miembros, en particular con respecto a la aplicación del subprograma 4.

Support was expressed for the fact that the responsibility for the implementation of subprogramme 9 remained with the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
Se observó con aprobación que la responsabilidad por la ejecución del subprograma 9 seguía recayendo en la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Based on its comparative advantage and in line with the six-year 2014-2019 strategic plan, the subprogramme will lead the implementation of subprogramme 2.
Basándose en su ventaja comparativa y en consonancia con el plan estratégico 2014-2019, la Subdivisión dirigirá la ejecución del subprograma 2.

The Trust Fund for Publicity against Apartheid funded activities in implementation of subprogramme 3(Publicity against apartheid) of programme 6.
El Fondo Fiduciario para la Publicidad contra el apartheid financió las actividades de ejecución del subprograma 3(Publicidad contra el apartheid) del programa 6.

Based on its comparative advantage and in line with the sixyear strategic plan 2014- 2019, the subprogramme will lead the implementation of subprogramme 2.
Basándose en su ventaja relativa y en consonancia con el plan estratégico sexenal para 20142019, la Subdivisión dirigirá la ejecución del subprograma 2.

The implementation of subprogrammes within the National Space Programme will facilitate the scientific and technical progress and improve the competitiveness of the Belarusian economy.
La ejecución de los subprogramas del Programa Espacial Nacional facilitará el progreso científico y técnico y mejorará la competitividad de la economía de Belarús.

One P-2 and 1 General Service(Other level) post would strengthen the implementation of subprogramme 2, Disaster prevention and preparedness;
Un puesto de P-2 y uno de otras categorías del cuadro de servicios generales permitirían fortalecer la ejecución del subprograma 2, Prevención y preparación para casos de desastres;

The period during which the fifth country programme was implemented was characterized by socio-economic problems that did not provide an ideal environment for the implementation of subprogrammes.
El período en que se ejecutó el quinto programa para Kenya se caracterizó por problemas socioeconómicos que no fueron propicios a la ejecución de subprogramas.

For the first time, the activity statistical services, which is carried out in implementation of subprogramme 3, Collecting, compiling and disseminating international statistics, of programme 24, Statistics, will be included under this section.
Por primera vez se incluirá en esta sección la actividad servicios de estadística, que se realiza en el marco de la ejecución del subprograma 3, Reunión, recopilación y difusión de estadísticas internacionales, del programa 24, Estadística.

The view was expressed that in addition to the importance attached to the role of women, the roles of the private sector and civil society should also be given prominence in the strategy for implementation of subprogramme 1.
Se expresó la opinión de que, además de la importancia atribuida a la función de la mujer, el sector privado y de la sociedad civil deberían ocupar un lugar prominente en la estrategia establecida para la ejecución del subprograma 1.

Iii One P-5, 1 P-2 and 1 General Service(Other level) post are required for the implementation of subprogramme 4, Disaster relief, which includes the expanding emergency relief services and further development of a stand-by capacity;
Iii Un puesto de P-5, uno de P-2 y uno de otras categorías del cuadro de servicios generales se requieren para la ejecución del subprograma 4, Socorro en casos de desastre, que incluye la ampliación de los servicios de socorro en casos de emergencia y de una capacidad de reserva;

A provision in the amount of $543,100, including a resource growth of $91,500, relates to expert advice and specialized assistance required for implementation of subprogrammes 1 and 2, broken down as follows.
Un crédito de 543.100 dólares, que incluye un crecimiento de los recursos de 91.500 dólares, corresponde a asesoramiento de expertos y la asistencia especializada necesaria para la aplicación de los subprogramas 1 y 2, que se desglosa en la forma siguiente.

The activities are in implementation of subprogramme 2, Regional, political and security cooperation; and subprogramme 3, Trusteeship and decolonization, of programme 4, Special political questions, decolonization and trusteeship.
Las actividades se realizan en cumplimiento del subprograma 2, Cooperación regional, política y en materia de seguridad, y el subprograma 3, Administración fiduciaria y descolonización, del programa 4, Cuestiones políticas especiales, administración fiduciaria y descolonización.

The Committee recognized the role of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology in the implementation of subprogramme 7, Information, communication and space technology.
El Comité reconoció el papel central del Centro para la Transferencia de Tecnología de Asia y el Pacífico en la ejecución del subprograma 7, Tecnología espacial, de la información y las comunicaciones.

The Department of Public Information is responsible for the implementation of subprogramme 3, Public information and awareness activities in support of NEPAD, of section 11, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development see A/64/6 Sect. 11.
El Departamento de Información Pública es responsable de la ejecución del subprograma 3, Actividades de información pública y concienciación en apoyo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, de la sección 11, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África véase A/64/6 Sect.11.

One P-3 post would be for an Economic Affairs Officer at ECA in order to strengthen the capacity of the Commission in providing substantive support to the Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development in the context of implementation of subprogramme 2.
Un puesto de P-3 sería para un oficial de asuntos económicos en la Comisión Económica para África, a fin de reforzar la capacidad de la Comisión para prestar apoyo sustantivo al Grupo de Tareas interinstitucional sobre la recuperación económica y el desarrollo de África en el contexto de la aplicación del subprograma 2.

Natural resources 7A.53 The Division for Sustainable Development is responsible for implementation of subprogramme 1. Coordination in the field of water resources, of programme 19, Natural resources, of the medium-term plan for the biennium 1992-1997, as revised.
La División de Desarrollo Sostenible es responsable de la ejecución del subprograma 1, Coordinación en la esfera de los recursos hídricos, del programa 19, Recursos naturales, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada.

The implementation of subprogramme 2 requires permanent coordination with United Nations specialized agencies and institutions associated with the United Nations as they often contribute in their respective fields of competence to most schemes of cooperation with regional organizations.
La ejecución del subprograma 2 requiere una coordinación permanente con los organismos especializados de las Naciones Unidas y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas, ya que con frecuencia hacen aportaciones en sus respectivas esferas de competencia a la mayoría de los planes de cooperación con las organizaciones regionales.

The view was expressed that, within the framework of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, the role of ECA in the implementation of subprogramme 6.2 had been broadened and included the facilitation of the implementation of the action programmes for African development, and that, accordingly, the title of subprogramme 6.2 should be revised to reflect that aspect.
Se expresó la opinión de que, en el marco de la Iniciativa de el sistema de las Naciones Unidas para África, se había ampliado el papel de la CEPA en la ejecución de el subprograma 6.2 y se incluía la facilitación de programas de acción para el desarrollo de África y que, en consecuencia, el título de el subprograma 6.2 debería revisar se a fin de reflejar ese aspecto.

The implementation of subprogramme 7 of the medium-term plan on evaluation and management advisory services(A/47/6/Rev.1) has been restructured, with the Management Advisory Service being transferred to the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management and the Central Evaluation Unit coming under the Programme Planning and Budget Division.
La ejecución de el subprograma 7, Servicios consultivos de evaluación y gestión, de el programa 42 de el plan de mediano plazo( A/47/6/Rev.1) se ha reestructurado: el Servicio de Asesoramiento en materia de Gestión se ha traslado a la Oficina de el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, y la Dependencia Central de Evaluación forma ahora parte de la División de Planificación de Programas y Presupuesto.

In order to address information security properly across the Secretariat, it will be necessary to revise the approved programme of work of the Office of Information and Communications Technology for the period 2014-2015(A/67/6/Rev.1, prog. 25) to incorporate activities related to the implementation of subprogramme 5, information and communications technology strategic management and coordination.
Para abordar adecuadamente el asunto de la seguridad de la información en la Secretaría, será necesario revisar el programa de trabajo aprobado de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el período 2014-2015( A/67/6/Rev.1, prog. 25) a fin de incorporar las actividades relativas a la ejecución de el subprograma 5, gestión estratégica y coordinación de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Ii One P-2 and one General Service(Other level) post would assist in the implementation of subprogramme 3, Emergency information management, providing information and liaison services for the community of international and non-governmental organizations;
Ii Un puesto de P-2 y uno de otras categorías del cuadro de servicios generales permitirían prestar asistencia en la ejecución del subprograma 3, Gestión de la información sobre casos de emergencia, mediante el suministro de servicios de información y enlace a las organizaciones internacionales y no gubernamentales;

The increase of $106,900 would provide for the establishment of an additional post at the P-3 level to strengthen the capacity of the Division in collecting, verifying and developing gender statistics in close collaboration with national statistical offices of the member countries as well as the ESCWA Centre for Women, which is responsible for the implementation of subprogramme 6.
El incremento de 106.900 dólares permitiría financiar la creación de un nuevo puesto de categoría P-3 para fortalecer la capacidad de la División en lo que respecta a la recogida, la verificación y el desarrollo de estadísticas de género en estrecha colaboración con las oficinas nacionales de estadística de los países miembros y con el Centro para la Mujer de la CESPAO, que es el responsable de la aplicación de el subprograma 6.

They underlined, in that connection, the important role of the Secretary-General in the implementation of subprogramme 1, Mobilization of resources, and in ensuring that the organizations of the United Nations system integrated Africa as a priority into their programmes of activity.
Subrayaron, a ese respecto, el importante papel del Secretario General en la ejecución del subprograma 1, Movilización de recursos, y en cuanto a asegurar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas integraran a África como una prioridad en sus programas de actividades.

Iii One P-2 and one General Service(Other level) post would be related to the implementation of subprogramme 5, Complex humanitarian emergencies, and would assist in the substantive servicing of intergovernmental bodies and the collaborative efforts with the political and peace-keeping departments of the Secretariat.
Iii Un puesto de P-2 y uno de otras categorías del cuadro de servicios generales estarían relacionados con la ejecución del subprograma 5, Casos complejos de emergencia humanitaria, y facilitarían el suministro de servicios sustantivos a órganos intergubernamentales y las actividades de cooperación con los departamentos de la Secretaría encargados de asuntos políticos y del mantenimiento de la paz.

With respect to activities called for under paragraph 1(b) above, in response to General Assembly resolution 46/137 of 17 December 1991 and in implementation of subprogramme 4 of programme 4 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, 4/ the Electoral Assistance Unit, established in the Department of Political Affairs following the restructuring of the Secretariat, would carry out activities in support of the Secretary-General's functions in the area of the holding and verification of elections.
Con respecto a las actividades solicitadas en el inciso b de el párrafo 1 supra, en respuesta a la resolución 46/137 de la Asamblea General de 17 de diciembre de 1991 y en aplicación de el subprograma 4 de el programa 4 de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada4, la Dependencia de Asistencia Electoral establecida en el Departamento de Asuntos Políticos tras la reestructuración de la Secretaría, llevará a cabo actividades en apoyo de las funciones de el Secretario General en la esfera de la celebración y verificación de elecciones.