What is the translation of " IMPLEMENTING SUBPROGRAMME " in French?

• mise en œuvre du sous-programme
• exécution du sous-programme

Examples of using Implementing subprogramme in English and their translations into French

The responsibility for implementing subprogramme 6 lies with the African Centre for Gender.
La responsabilité de la mise en œuvre du sous-programme 6 incombe au Centre africain pour le genre.

The participants in the workshops have been mainly programme managers responsible for implementing subprogrammes that were scheduled for self-evaluation.
Les participants étaient surtout des responsables de programme chargés de l'exécution de sous-programmes dont l'auto-évaluation était prévue.

The responsibility for implementing subprogramme 5 lies with the Capacity Development Division.
La responsabilité de la mise en œuvre du sous-programme 5 incombe à la Division du développement des capacités.

It focuses on the structure, activities and products of the Security Council Affairs Division, which is responsible for implementing subprogramme 3.
Elle porte sur la structure, les activités et les produits de la Division des affaires du Conseil de sécurité, qui est chargée de l'exécution de ce sous-programme.

He had also reiterated his commitment to implementing subprogramme 1.6 of the medium-term plan.
Il a également confirmé l'engagement qu'il a pris de mettre en oeuvre le sous-programme 1.6 du plan à moyen terme.

Although SIC has shown political will and made efforts to ensure that the integration process runs smoothly, it has had problems designing and implementing subprogrammes.
Bien que la Commission spéciale de la réinsertion ait fait preuve de la volonté politique requise et se soit efforcée d'assurer le bon déroulement du processus de réinsertion, elle a eu du mal à définir et à mettre en oeuvre les sous-programmes.

The responsibility for implementing subprogramme 5 is vested in the Housing and Slum Upgrading Branch.
La mise en œuvre du sous-programme 5 incombe au Service du logement et de l'assainissement des établissements insalubres.

The secretariats of the provincial Governors have been preparing and implementing subprogrammes on improving the status of women.
Les secrétariats des gouverneurs provinciaux ont élaboré et appliqué des sous-programmes visant à améliorer la situation des femmes.

Also requests the secretariat to support the activities described in decision 19/COP.10 on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy when implementing subprogramme 3;
Prie également le secrétariat d'appuyer les activités énoncées dans la décision 19/COP.10 sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie lors de la mise en œuvre du sous-programme 3;

Substantive responsibility for implementing subprogramme 5 is vested in the Division for Palestinian Rights.
La responsabilité opérationnelle de la mise en œuvre du sous-programme 5 incombe à la Division des droits des Palestiniens.

It is proposed that those activities, currently described under subprogramme 2.4, Planning, be implemented by the newly established Office of Logistics, Management and Mine Action, which is responsible for implementing subprogramme 2.3.
On propose que ces activités, qui relèvent actuellement du sous-programme 2.4, Planification, soient mises en oeuvre par le nouveau Bureau de la logistique, de la gestion et de l'action antimines, qui est responsable de l'application du sous-programme 2.3.

I am happy to reiterate my commitment to implementing subprogramme 1.6 of the medium-term plan for the period 1998-2001.
Je suis heureux de confirmer l'engagement que j'ai pris de mettre en oeuvre le sous-programme 1.6 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001.

The increase of $141,600 includes $129,900 for the delayed impact of the posts established in the biennium 2000-2001 and $11,700 for the reclassification of the post of the chief of the unit responsible for implementing subprogramme 2 from the P-5 to the D-1 level.
L'augmentation de 141 600 dollars correspond à 129 900 dollars provenant de l'effet-report de la création de postes au cours de l'exercice biennal 2000-2001 et 11 700 dollars provenant du reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef du service responsable de l'exécution du sous-programme 1.

The titles of the offices responsible for implementing subprogrammes 13.2, 13.3 and 13.4 have been adjusted to reflect the new denomination of the Divisions.
Les noms des services responsables de la mise en oeuvre des sous-programmes 13.2, 13.3 et 13.4 ont été modifiés en fonction des nouveaux noms des divisions compétentes.

The Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe has consistently referred to the advances and benefits of more effective cooperation and coordination with various organizations in implementing subprogrammes in the region.
Les participants à la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe ont régulièrement mentionné les progrès et les avantages obtenus grâce à une coopération et une coordination plus efficaces avec diverses organisations dans la mise en œuvre de sous-programmes dans la région.

While covering the spectrum of African development, as contained in the New Agenda, the Special Coordinator in implementing subprogramme 1 will not be involved in operational activities but will play advocacy, catalytic and coordinating roles.
Bien que ce le sous-programme 1 porte sur tous les aspects du développement de l'Afrique décrits dans le nouvel Ordre du jour, le Coordonnateur spécial n'interviendra pas en tant qu'agent d'exécution mais aura un rôle de sensibilisation, de mobilisation et de coordination.

Clarification was sought about the formulation of certain aspects of the overall orientation of the programme; about some expected accomplishments and indicators of achievement under subprogrammes 1 and 5; about the availability of the online Repertoire of the Practice of the Security Council in other languages; and about obstacles in implementing subprogramme 4.
Des précisions ont été demandées concernant la formulation de certains aspects de l'orientation générale du programme, certaines réalisations escomptées et certains indicateurs de succès relatifs aux sous-programmes 1 et 5, la disponibilité de la version en ligne du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité dans des langues autres que l'anglais et les obstacles rencontrés dans l'exécution du sous-programme 4.

In his delegation's view, those proposals were inconsistent with the Secretary-General's stated commitment to implementing subprogramme 1.6(Decolonization) of the medium-term plan for the period 1998-2001.
De l'avis de sa délégation, ces propositions sont incompatibles avec l'engagement pris par le Secrétaire général d'appliquer le sous-programme 1.6(Décolonisation) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001.

It was mentioned that the role of OHCHR in implementing subprogramme 2, Supporting human rights treaty bodies, should focus on providing secretarial assistance to treaty bodies, as implied by the name of the subprogramme..
On a fait valoir que le rôle du Haut-Commissariat dans la mise en œuvre du sous-programme 2(Appui aux organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme) devait être axé sur la fourniture de services de secrétariat à ces organes, comme sous-entendu dans le titre du sous-programme..

Section: 18, Economic and Social Development in Africa Account grouping number: 6385 Subprogramme5: Capacity development Organizational Unit: Economic Commission for Africa The responsibility for implementing subprogramme 6 lies with the Capacity Development Division.
Chapitre: 18, Développement économique et social en Afrique Numéro de groupe de compte: 6385 Sous-programme 5: Renforcement des capacités Unité administrative: Commission économique pour l'Afrique La responsabilité de la mise en œuvre du sous-programme 5 incombe à la Division du renforcement des capacités.

It was suggested that the responsibility of the Dag Hammarskjöld Library for implementing subprogramme 3, in coordination with other United Nations libraries, should be discharged within the framework of the recommendations of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
Il a été suggéré que la Bibliothèque Dag Hammarskjöld s'acquitte de sa responsabilité dans la mise en oeuvre du sous-programme 3, en coordination avec d'autres bibliothèques des Nations Unies, dans le cadre des recommandations du Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies.

The present report is a triennial review of those recommendations, and describes the extent to which they have been implemented by the Division for Public Administration and Development Management, the Secretariat entity responsible for implementing subprogramme 8 on Public administration, finance and development.
Le présent rapport est un examen triennal de ces recommandations et décrit la mesure dans laquelle elles ont été appliquées par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, l'organe du Secrétariat chargé de la mise en œuvre du sous-programme 8 concernant l'administration publique, les finances et le développement.

Reflecting the subprogramme structure, the New York Office has the Policy Analysis Division and the Complex Emergency Division, implementing subprogrammes 1 and 2, respectively; and the Advocacy and External Relations Unit, which is responsible for certain elements of subprogramme 5.
Le Bureau de New York est organisé en fonction de la structure du programme: la Division de l'analyse des politiques est chargée du sous-programme 1 et la Division des situations complexes d'urgence du sous-programme 2, le Groupe de la mobilisation et des relations extérieures étant responsable de certains éléments du sous-programme 5.

Another positive example of good practice from a hybrid organization is given by the International Trade Centre(ITC), which reports in part to the UNSF within programme 10, and which has full responsibility for implementing subprogramme 6 on operational aspects of trade promotion and export development.
Un autre exemple de pratique concluante émanant d'un organisme hybride est celui du Centre du commerce international(ITC), qui relève en partie du Cadre stratégique de l'ONU au titre du programme 10 et auquel incombe l'entière responsabilité de la mise en œuvre du sous-programme 6 Aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations.

The proposed reclassification from P-5 to D-1 of the post of the officer responsible for implementing subprogramme 2, Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development; and the delayed impact of posts established during 2000-2001 under subprogramme 2(1 P-4 and 1 General Service), and under subprogramme 3, Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa(1 P-3 and 1 General Service.
Au reclassement proposé de P-5 à D-1 du poste du responsable de l'exécution du sous-programme 2(Contrôle, évaluation, facilitation et suivi de la mise en oeuvre des programmes d'action en faveur du développement de l'Afrique), ainsi qu'à l'effet-report des postes créés pendant l'exercice biennal 2000-2001 au sous-programme 2(1 P-4 et 1 poste d'agent des services généraux) et au sous-programme 3(Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique) 1 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux.

The Geneva office has three substantive components, namely, the Complex Emergency Response Branch, the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction and the Disaster Response Branch, implementing subprogrammes 2, 3 and 4, respectively, and the Inter-Agency Standing Committee Liaison Unit.
Le Bureau de Genève comprend trois unités: le Service d'intervention en cas de situations d'urgence complexes/procédures d'appel globales, le secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et le Service d'intervention en cas de catastrophe, qui exécute les sous-programmes 2, 3 et 4 respectivement, et le Service de liaison du Comité permanent interorganisations.

It focuses on the structure, activities and products of both the Decolonization Unit, responsible for implementing subprogramme 4, and the Division for Palestinian Rights, responsible for implementing subprogramme 5.
Elle porte à la fois sur la structure, les activités et les produits du Groupe de la décolonisation, chargé de mettre en œuvre le sous-programme 4, et sur ceux de la Division des droits des Palestiniens, chargée de mettre en œuvre le sous-programme 5.

The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, also located in Geneva and overseen by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, implements subprogramme 3.
Le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles, également situé à Genève et supervisé par le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, exécute le sous-programme 3.

The Legislation and Prevention of Discrimination Branch implements subprogramme 2, Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups, and subprogramme 4, Research studies and standard-setting.
Le Service de la législation et de la prévention de la discrimination exécute le sous-programme 2,"Élimination et prévention de la discrimination et protection des minorités et des groupes vulnérables", ainsi que le sous-programme 4,"Recherches, études et établissement de normes.

The Financial Resources Management Service, which implements subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, would continue to strengthen its budget management and performance reporting, financial services, accounting and reporting for all programme entities of the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime.
Le Service de la gestion des ressources financières, qui exécute le sous-programme 2(Planification des programmes, budget et comptabilité), continuerait de renforcer ses activités en matière de gestion budgétaire, de rapports sur les résultats obtenus, de services financiers, de comptabilité et d'établissement de rapports pour toutes les entités de l'Office des Nations Unies à Vienne et de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.