What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT PROVISION " in French?

• application de cette disposition
• mise en œuvre de cette disposition
• mise en oeuvre de cette disposition

Examples of using Implementation of that provision in English and their translations into French

In the month following implementation of that provision.
Au titre du mois qui suit la mise en application de ladite disposition;

Article 5.5 required the Committee to develop guidelines to further the practical implementation of that provision.
L'article 5:5 prescrivait au Comité d'élaborer des directives visant à favoriser la mise en œuvre concrète de cette disposition.

No progress was made towards the implementation of that provision of the resolution.
Aucun progrès n'a été réalisé sur la voie de l'application de cette disposition de la résolution en question.

The General Secretariat has issued instructions within the Secretariat for implementation of that provision.
Le Secrétaire général a donné des instructions au sein du Secrétariat pour la mise en oeuvre de cette disposition.

The implementation of that provision could require the adoption of measures at the local level, and also international cooperation.
La mise en oeuvre de cette disposition peut requérir l'adoption de mesures à l'échelon local ainsi que la coopération internationale.

There was ample case law illustrating the implementation of that provision.
Une jurisprudence fournie illustre la mise en œuvre de cette disposition.

Full implementation of that provision was essential if the Organization was to retain its credibility and leadership role as an advocate for improving the status of women worldwide.
La pleine application de cette disposition est essentielle si l'Organisation désire maintenir sa crédibilité et son rôle directeur en tant qu'avocat de l'amélioration de la condition des femmes dans le monde entier.

In addition, there was no age-limit for the implementation of that provision.
En outre, aucune limite d'âge n'est fixée pour l'application de cette disposition.

It is specifically stipulated that in the implementation of that provision the competent authorities shall take into account existing humanitarian considerations as well as the necessity to meet the objectives of the resolution, including where Article XV of the IAEA Statute is engaged.
Il sera expressément stipulé que, en appliquant ces dispositions, les autorités compétentes tiendront compte à la fois des considérations humanitaires et de la nécessité d'atteindre les objectifs de la résolution, y compris lorsque l'article XV du Statut de l'AIEA s'applique.

He inquired about the results of the implementation of that provision.
Il demande des informations sur les résultats de l'application de ce texte.

The Republic of Korea assessed its legislation as being non-compliant with paragraph 2, adding that specific technical assistance that was currently unavailable would facilitate the implementation of that provision.
La République de Corée a estimé que sa législation n'était pas conforme aux dispositions du paragraphe 2, en précisant que la fourniture d'une assistance technique spécifique dont elle ne bénéficiait pas actuellement faciliterait l'application de cette disposition.

The USCCB stands ready to collaborate in the implementation of that Provision in our country.
L'USCCB est toute disposée à collaborer dans l'application de cette Disposition dans notre pays.

In several States parties, general constitutional clauses prohibiting discrimination in such cases were deemed sufficient for the implementation of that provision.
Dans plusieurs États parties, il était considéré que les clauses constitutionnelles générales interdisant la discrimination en l'espèce suffisaient pour appliquer la disposition.

It noted that no specific mechanism existed to ensure implementation of that provision, and recommended that one be set up soon.
Relevant qu'il n'existait aucun mécanisme pour veiller à l'application de cet article, il a recommandé que cette lacune soit comblée rapidement.

The planning assumptions described in relation to a referenced provision reflect the circumstances considered or expected to arise in the implementation of that provision.
Les hypothèses de planification décrites en relation avec une disposition citée correspondent aux circonstances considérées ou prévues au moment de l'application de cette disposition.

In 1993, however, in the light of the practical and other difficulties besetting the implementation of that provision, the National Assembly had suspended its application until such time as it took a specific decision on the question.
En 1993 toutefois, compte tenu des difficultés matérielles et autres auxquelles s'est heurtée la mise en oeuvre de cette disposition, l'Assemblée nationale en a suspendu l'application, en attendant de prendre une décision particulière sur ce point.

The planning assumptions described in relation to a referenced provision reflect the circumstances considered or expected to arise in the implementation of that provision.
Les hypothèses de planification se rapportant aux dispositions citées reflètent les circonstances prises en considération ou susceptibles de survenir au cours de la mise en œuvre de la disposition.

In order to facilitate implementation of that provision, the term of current national correspondents would expire in 2012 and States would be asked to reconfirm the appointment of their national correspondents at that time and every five years thereafter.
Afin de faciliter l'application de cette disposition, le mandat des correspondants nationaux actuels viendrait à expiration en 2012 et il serait demandé aux États de reconfirmer la désignation de leurs correspondants nationaux cette année-là, puis tous les cinq ans.

Details of specific cases were provided to illustrate the implementation of that provision.
Une jurisprudence a été fournie pour illustrer l'application de cette disposition.

At the cost of having to accept a deferral period- too long in Canada's view- for the universal implementation of that provision, the Conference had collectively agreed on the principle of detectability, its implementation over a fixed time period and the non-export of undetectable mines in the interim.
Au prix de l'acceptation d'un délai d'ajournement- trop long aux yeux du Canada- de l'application universelle de cette disposition, la Conférence a accepté collectivement le principe de la détectabilité des mines, de l'application de cette norme sur une période déterminée et de la non-exportation, dans l'intervalle, de mines non détectables.