What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ISTANBUL PROGRAMME OF ACTION " in French?

• mise en œuvre du programme d'action d' istanbul
• application du programme d' action d' istanbul
• réalisation du programme d'action d' istanbul
• exécution du programme d' action d' istanbul
• mise en oeuvre du programme d'action d' istanbul

Examples of using Implementation of the istanbul programme of action in English and their translations into French

II. Initial efforts to ensure the implementation of the Istanbul Programme of Action.
II. Premiers efforts en vue de l'application du Programme d'action d'Istanbul.

Implementation of the Istanbul Programme of Action is anchored by a number of follow-up and monitoring mechanisms. The present report is one such mechanism.
L'application du Programme d'action d'Istanbul est soutenue par un certain nombre de mécanismes de suivi et de surveillance, dont fait partie le présent rapport.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs.
Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
Réaffirme sa décision d'inclure dans son examen ministériel annuel de 2015 un bilan de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul;

Follow up of the Implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries.
Rapport de mise en oeuvre du programme d'action d'Istanbul en faveur des pays moins avancés.

Private sector partners have been actively engaged in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Les partenaires du secteur privé ont participé activement à l'exécution du Programme d'action d'Istanbul.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: Second progress report.
Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés.

It had also set up a $1 billion line of credit to support implementation of the Istanbul Programme of Action.
L'Inde a également ouvert un crédit de 1 milliard de dollars pour la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

An assessment of progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action during the two years following its adoption presents a mixed picture.
Les résultats obtenus dans l'application du Programme d'action d'Istanbul deux ans après son adoption sont mitigés.

Discussion on United Nations collaborative contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Débat sur la contribution des organismes des Nations Unies à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

The midpoint review of the implementation of the Istanbul Programme of Action will take place in Turkey, in 2016.
L'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul aura lieu en Turquie, en 2016.

Developed countries were critical development partners in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Les pays développés sont des partenaires de développement primordiaux dans la mise en oeuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Progress report on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Rapport de situation sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020.

That was part of the global commitment to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Cela s'inscrit dans l'engagement de la communauté internationale pour la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Ms. Chanda(Zambia) said that implementation of the Istanbul Programme of Action should include human and social development, as well as stimulating economic growth.
Mme Chanda(Zambie) dit que l'application du Programme d'action d'Istanbul doit intégrer le développement humain et social et ne pas se borner à stimuler la croissance économique.

The Council also should continue to review and coordinate the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Le Conseil devrait également continuer de suivre et de coordonner la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Implementation of the Istanbul Programme of Action would result in one half of the least developed countries graduating from that status and joining the middle-income countries by 2020.
L'application du Programme d'action d'Istanbul fera que la moitié de ces pays passeront de cette catégorie à celle des pays à revenu intermédiaire d'ici à 2020.

Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, Siem Reap, Cambodia, December 2012;
Réunion régionale Asie-Pacifique sur la mise en œuvre du programme d'action d'Istanbul, Siem-Reap(Cambodge), décembre 2012;

Parliaments of least developed countries have also been actively involved in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Les parlements des pays les moins avancés ont, eux aussi, participé activement à l'application du Programme d'action d'Istanbul.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action: First progress report.
Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés: Premier rapport d'activité.

This balanced approach should facilitate the monitoring and evaluation of the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Définis de manière objective, ils devraient faciliter le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Decides to include the review of the implementation of the Istanbul Programme of Action in its annual ministerial review in 2015;
Décide d'inclure l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul dans son examen ministériel annuel en 2015;

The least developed country package should make an important contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
L'ensemble des mesures en faveur des PMA devrait apporter une importante contribution à l'application du Programme d'action d'Istanbul.

A more robust Council could mainstream the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Un Conseil plus robuste pourrait rendre plus systématique l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020.

Their introductory remarks had underscored the importance of involving parliaments in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Dans leur allocution, ils ont insisté sur la nécessité d'associer les parlements à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-20201.
Rapport annuel du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-20201.

Summary of key outcomes of the Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action.
Résumé des principaux résultats de la Réunion régionale Asie-Pacifique sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

In order to improve the monitoring of the implementation of the Istanbul Programme of Action, its priorities should receive full attention at relevant international meetings.
Pour améliorer le suivi de l'application du Programme d'action d'Istanbul, il convient d'examiner comme il se doit les priorités qui y sont définies lors des réunions internationales pertinentes.

Public investment in human development must not be sidelined in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Les investissements publics dans le développement humain ne doivent pas être relégués à l'arrière-plan dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

As a first step towards the implementation of the Istanbul Programme of Action through parliaments, IPU and the Office convened a first national seminar in Cambodia in December 2011.
Première étape vers la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul par le biais des parlements: en décembre 2011, l'UIP et le Bureau ont réuni un premier séminaire national au Cambodge.