What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ISTANBUL PROGRAMME OF ACTION " in Spanish?

• aplicación de el programa de acción de estambul
• ejecución de el programa de acción de estambul
• aplicación del programa de acción de estambul
• ejecución del programa de acción de estambul

Examples of using Implementation of the istanbul programme of action in English and their translations into Spanish

Sub-objective: Mobilize support for implementation of the Istanbul Programme of Action.
Subobjetivo: Movilizar apoyo en favor de la aplicación del Programa de Acción de Estambul.

Implementation of the Istanbul Programme of Action is anchored by a number of follow-up and monitoring mechanisms, including the present report.
La ejecución del Programa de Acción de Estambul se apoya en varios mecanismos de seguimiento y supervisión, incluido el presente informe.

It had also set up a $1 billion line of credit to support implementation of the Istanbul Programme of Action.
También ha establecido una línea de crédito de 1.000 millones de dólares para poyar la aplicación del Programa de Acción de Estambul.

Full implementation of the Istanbul Programme of Action was essential if the world was to achieve sustainable development in least developed countries.
La plena aplicación del Programa de Acción de Estambul es esencial si el mundo desea alcanzar el desarrollo sostenible en los países menos adelantados.

Mr. Zelner(Brazil) said that many bilateral and regional initiatives could facilitate implementation of the Istanbul Programme of Action without directly focusing on trade.
El Sr. Zelner(Brasil) dice que muchas iniciativas bilaterales y regionales podrían facilitar la ejecución del Programa de Acción de Estambul sin centrarse directamente en el comercio.

Implementation of the Istanbul Programme of Action would result in one half of the least developed countries graduating from that status and joining the middle-income countries by 2020.
La aplicación del Programa de Acción de Estambul permitirá a la mitad de los países menos adelantos dejar de formar parte de ese grupo e incorporarse a los países de ingreso mediano para 2020.

WFP, FAO and IFAD established a working group on agriculture, food security and nutrition, and rural development to support implementation of the Istanbul Programme of Action.
El PMA, la FAO y el FIDA establecieron un grupo de trabajo sobre agricultura, seguridad alimentaria y nutrición, y desarrollo rural en apoyo de la aplicación del Programa de Acción de Estambul.

HLCP also reviewed during this period the UN system-wide implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries LDCs.
Durante ese periodo, el Comité de Alto Nivel sobre Programas también examinó la aplicación del Programa de Acción de Estambul en Favor de los Países Menos Adelantados para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Full implementation of the Istanbul Programme of Action was necessary to achieve the goal of graduating half of the least developed countries by 2020.
La plena ejecución del Programa de Acción de Estambul es necesaria para alcanzar el objetivo de lograr que la mitad de los países menos adelantados queden excluidos de la lista de esos países a más tardar en 2020.

The delegation of Bangladesh expressed appreciation for all the support given for the formulation and adoption of the decision on implementation of the Istanbul Programme of Action on Least Developed Countries.
La delegación de Bangladesh expresó su reconocimiento por todo el apoyo prestado a la formulación y adopción de la decisión sobre la ejecución del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados.

Three years into the process of implementation of the Istanbul Programme of Action, the least developed countries have continued to make progress towards achieving the goals and targets agreed upon in Istanbul..
En los tres años transcurridos desde el inicio de la ejecución del Programa de Acción de Estambul, los países menos adelantados han seguido progresando hacia el logro de los objetivos y las metas acordados en Estambul.

The Office of the High Representative and the Economic Commission for Africa also convened the African regional review of progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action in Abidjan, Côte d'Ivoire, in March 2013.
La Oficina del Alto Representante y la Comisión Económica para África también organizaron el examen regional para África del progreso en la aplicación del Programa de Acción de Estambul que se realizó en Abidján(Côte d'Ivoire), en marzo de 2013.

The role of UNCTAD in assisting LDCs and contributing to the implementation of the Istanbul Programme of Action is provided for in paragraph 156 of the Programme of Action and paragraph 17(h) of the Doha Mandate.
La ayuda de la UNCTAD a los PMA y su contribución a la aplicación del Programa de Acción de Estambul se especifican en el párrafo 156 del Programa de Acción y en el párrafo 17 h del Mandato de Doha.

An increased focus of national policies and plans on the priorities of the Programme of Action in line with national priorities could greatly enhance the implementation of the Istanbul Programme of Action as compared to the Brussels Programme of Action..
Si las políticas y los planes nacionales se centraran más en las prioridades del Programa de Acción, de acuerdo con las prioridades nacionales, mejoraría en gran medida la aplicación del Programa de Acción de Estambul, en comparación con el Programa de Acción de Bruselas.

The Council considered item 6(b)(Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020) at its 43rd, 46th and 48th meetings, on 23, 24 and 26 July.
El Consejo examinó el tema 6 b(Examen y coordinación de la ejecución del Programa de Acción de Estambul en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020) en sus sesiones 43ª, 46ª y 48ª, celebradas los días 23, 24 y 26 de julio.

The High Representative and the Chair of the United Nations Development Group sent a joint letter to all resident coordinators, requesting them to support the Governments of the least developed countries in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
El Alto Representante y la Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo enviaron una carta conjunta a todos los coordinadores residentes, solicitándoles que apoyasen a los Gobiernos de los países menos adelantados en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.

The financial implications arising from the activities required to facilitate the implementation of the Istanbul Programme of Action will be determined at the time of consideration of the report of the Secretary-General by the General Assembly.
Las consecuencias financieras derivadas de las actividades necesarias para facilitar la aplicación del Programa de Acción de Estambul se determinarán cuando la Asamblea General examine el informe del Secretario General.

Further general comments received from the working groups referred to the importance of parliaments, with their budgetary, legislative, representative and oversight functions, as fully fledged partners at the national and global levels in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Otras observaciones generales recibidas de los grupos de trabajo se referían a la importancia de los parlamentos, con sus funciones presupuestarias, legislativas, representativas y de supervisión, como asociados de pleno derecho, a nivel nacional y mundial, en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.

In particular, parliaments will need to review and scrutinize regular progress reports on the implementation of the Istanbul Programme of Action and must be in a position to translate the findings of those reports into further legislative action..
En particular, es necesario que los parlamentos examinen y analicen los informes periódicos sobre la marcha de la aplicación del programa de acción de Estambul y que estén en condiciones de traducir las conclusiones de esos informes en nuevas medidas legislativas.

Support the implementation of the Istanbul Programme of Action, which resulted from the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC- IV). That landmark event underscored the importance of building productive capacities, upgrading technological capability of LDCs and assisting the graduation of these countries;
Promover la aplicación de el Programa de Acción de Estambul aprobado en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA( PMA IV). Ese acontecimiento histórico puso de relieve la importancia de fomentar las capacidades productivas, mejorar la capacidad tecnológica de los PMA y ayudar a estos países a salir de la categoría de los PMA.

Also calls upon the private sector, civil society and foundations to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action in their respective areas of competence in line with the national priorities of the least developed countries;
Exhorta también al sector privado, la sociedad civil y las fundaciones a que contribuyan a la ejecución del Programa de Acción de Estambul en sus esferas de competencia respectivas, de conformidad con las prioridades nacionales de los países menos adelantados;

The project will contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries and the Almaty Programme of Action, which are heavily emphasized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
El proyecto contribuirá a la aplicación del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados y el Programa de Acción de Almaty, destacados de manera importante en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report, by the first quarter of 2016, on the implementation of the Istanbul Programme of Action, in lieu of his report to the General Assembly at its seventy-first session and to the Economic and Social Council at its substantive session of 2016;
Solicita al Secretario General que presente un informe amplio, a más tardar en el primer trimestre de 2016, sobre la ejecución del Programa de Acción de Estambul, en lugar de su informe para la Asamblea General en su septuagésimo primer período de sesiones y para el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2016;

Notes the biennial reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action undertaken by the relevant United Nations regional commissions in 2013, and invites them to continue to carry out such reviews in close coordination with the global-level and country-level follow-up processes and in cooperation with subregional and regional development banks and intergovernmental organizations;
Observa los exámenes bienales de la ejecución del Programa de Acción de Estambul emprendidos por las comisiones regionales competentes de las Naciones Unidas en 2013 y las invita a que continúen realizando esos exámenes en estrecha coordinación con los procesos de seguimiento a nivel mundial y nacional y en cooperación con los bancos de desarrollo regionales y subregionales y las organizaciones intergubernamentales;

The WTO regularly contributes to the UN Secretary General's reports on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries as well as the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries.
La OMC contribuye regularmente a los informes del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la ejecución del Programa de Acción de Estambul en favor de los Países Menos Adelantados, así como del Programa de Acción de Viena en favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral.

The 12th Inter-Agency Consultative Group(IACG) meeting on implementation of the Istanbul Programme of Action(IPoA) for the Least Developed Countries(LDCs) was held at the United Nations in New York, on 20 February 2015, with participation from a large number of agencies and organizations of the UN system.
La 12ª reunión del Grupo Consultivo Interinstitucional sobre la aplicación del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados(PMA) se celebró en las Naciones Unidas en Nueva York, el 20 de febrero de 2015, con la participación de un gran número de organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

The aim of the draft resolution was to ensure early implementation of the Istanbul Programme of Action by all stakeholders, in order to enable the least developed countries to meet the graduation criteria by 2020.
La finalidad del proyecto de resolución es garantizar la pronta aplicación del Programa de Acción de Estambul por todos los interesados, a fin de permitir que los países menos adelantados cumplan los criterios para quedar excluidos de la lista de países menos adelantados para 2020.

Stresses the need for UN-Women to give special attention to the implementation of the Istanbul Programme of Action in its support of the least developed countries in accordance with its mandate as established in General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010;
Destaca la necesidad de que ONU-Mujeres preste atención especial a la aplicación del Programa de Acción de Estambul en su apoyo a los países menos adelantados, de conformidad con su mandato establecido en la resolución 64/289 de la Asamblea General, de 2 de julio de 2010;

The report provides comprehensive information on the UNCTAD contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action in 2013, together with preliminary lessons and policy recommendations for the further implementation of the relevant actions and commitments contained therein.
El informe proporciona información amplia sobre la contribución de la UNCTAD a la aplicación del Programa de Acción de Estambul en 2013, y contiene las lecciones preliminares y recomendaciones de política para la aplicación ulterior de las medidas y compromisos pertinentes que figuran en él.

Parliamentary documentation: annual progress reports to the Assembly on the implementation of the Istanbul Programme of Action(2); options and modalities of investment promotion regimes for the least developed countries(1); progress report on the implementation of smooth transition measures(1);
Documentación para reuniones: informes anuales a la Asamblea General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción de Estambul(2); opciones y modalidades de regímenes de promoción de las inversiones en favor de los países menos adelantados(1); informe sobre la marcha de la aplicación de las medidas de transición gradual(1);

How to use "implementation of the istanbul programme of action" in a sentence

Full, effective and timely implementation of the Istanbul Programme of Action can make significant developmental impacts to the economy of Bhutan.

The first session focused on support provided by the UN System to support the implementation of the Istanbul Programme of Action at country level.