What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF WORK ON PROTECTED AREAS " in French?

• mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées

Examples of using Implementation of the programme of work on protected areas in English and their translations into French

Support to the implementation of the programme of work on protected areas decision VII/28.
Soutien de la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées décision VII/28.

The approach to capacity-building is based upon the experience of facilitating support for implementation of the programme of work on protected areas.
La démarche utilisée pour le renforcement des capacités est fondée sur l'expérience acquise dans la prestation de l'appui pour la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées.

A Working Group has been established to review implementation of the programme of work on protected areas and another to review progress in the implementation of the Convention as a whole.
L'un d'entre eux est chargé de suivre l'application du programme de travail sur les zones protégées et un autre les progrès accomplis au titre de l'application de la Convention dans son ensemble.

As per the guidance given by the Conference of the Parties in decision VII/28, GEF launched a UNDP/GEF project to support implementation of the programme of work on protected areas.
Conformément aux orientations données par la Conférence des Parties dans la décision VII/28, le FEM a lancé un projet PNUD/FEM pour appuyer la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées.

Working Group II addressed the in-depth review of the implementation of the programme of work on protected areas(PAs), and the Global Taxonomy Initiative GTI.
Le groupe de travail II a procédé à l'examen approfondi de la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées(AP) et l'Initiative Taxonomique Mondiale ITM.

Takes note of paragraph 6 of the Copenhagen Accord which recognizes the need to enhance removals of greenhouse gas emissions by forests and the need to provide positive incentives to such actions, and invites Parties to explore funding opportunities for implementation of the programme of work on protected areas under Reducing Emissions for Deforestation and Forest Degradation-(REDD) plus;
Prend note du paragraphe 6 de l'Accord de Copenhague qui reconnaît la nécessité d'accroître l'élimination des émissions de gaz de serre par les forêts et d'offrir des incitations positives à ces mesures, et invite les Parties à étudier les possibilités de financement de la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées par le Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier(REDD-plus);

In this context, the application of the ecosystem approach and the implementation of the programme of work on Protected Areas(CBD Decision VII/28), as appropriate, will be of particular relevance.
Dans ce contexte, l'application de l'approche par écosystème et la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées(Décision VII/28 de la CDB) seront, le cas échéant, particulièrement pertinentes.

Various environmental projects have been carried out, such as the transborder biosphere project"Heart of the Meso-American Biological Corridor", which benefited the inhabitants of the indigenous region(Miskito, Tawahka, Pech, Garífuna and Sumo or Mayangna); the establishment of the Alliance in Support of the National Implementation of the Programme of Work on Protected Areas; and the development of a management plan for the proposed Omoa land and marine reserve.
S'agissant d'environnement, divers projets ont été élaborés, parmi lesquels: le projet de biosphère transfrontière, dont bénéficient les habitants de la zone autochtone(Misquitos, Tawahkas, Pesh, Garífunas et Sumos ou Mayangnas); l'Alliance pour l'aide à la mise en œuvre du programme de travail sur les zones protégées; le plan de gestion d'Omoa, zone proposée pour devenir un paysage terrestre et maritime protégé..

Encourages Parties to report progress in the implementation of the programme of work on protected areas through the World Database on Protected Areas and the United Nations list of Protected Areas;.
Encourage les Parties à rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées par le biais de la Base de données mondiale sur les zones protégées et la Liste des zones protégées des Nations Unies;

The Life Web initiative, proposed by Germany in collaboration with the Convention, will provide significant resources to ensure the implementation of the programme of work on protected areas around the world.
L'initiative du réseau de la vie, proposée par l'Allemagne, pays hôte, permettra, en collaboration avec la Convention, d'apporter des ressources importantes pour assurer l'exécution du programme de travail concernant les zones protégées dans le monde.

This workshop to propose ways and means for strengthening the implementation of the programme of work on protected areas for consideration by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) will be held from 27 November to 1 December 2009, on the Isle of Vilm, Germany.
Cet atelier qui vise à proposer des voies et moyens pour renforcer la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées pour examen par l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technulogiques(SBSTTA) aura lieu du 27 novembre au 1er décembre 2009, sur l'île de Vilm, en Allemagne.

Conference of the Parties, the Government of Germany launched the LifeWeb initiative, as a means to support and strengthen implementation of the programme of work on protected areas through new and additional financial resources.
Lors de la dernière réunion de la Conférence des Parties, le gouvernement allemand a lancé l'Initiative LifeWeb comme moyen de soutenir et de renforcer la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées grâce à des ressources financières nouvelles et additionnelles.

The Conference of the Parties, while reviewing progress in the implementation of the programme of work on protected areas, in decisions VIII/24 and IX/18 recognized that the limited availability of information continues to be a major shortcoming for the purpose of review exercises.
Lors de son examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées, la Conférence des Parties a reconnu, dans ses décisions VIII/24 et IX/18, que la disponibilité limitée d'informations continue d'être l'une des principales difficultés de l'examen.

Requests the Executive Secretary to explore and communicate options for enhancing the review of progress and achievements of the implementation of the programme of work on protected areas by considering additional information to what is provided in national reports;
Prie le Secrétaire exécutif d‘étudier et de communiquer les options pour renforcer l‘examen des progrès et des réalisations dans la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées en intégrant des informations complémentaires à celles fournies par les rapports nationaux;

Urges governments to focus their efforts on the immediate implementation of the programme of work on protected areas, with a view to establishing, by 2010 in terrestrial areas and by 2012 in marine areas, comprehensive, effectively managed and ecologically representative national and regional systems of protected areas;.
Exhorte les gouvernements à concentrer leurs efforts sur la mise en œuvre immédiate du programme de travail sur les aires protégées afin de constituer, d'ici à 2010 en milieu terrestre et d'ici à 2012 en milieu marin, des systèmes régionaux et nationaux complets, bien gérés et écologiquement représentatifs de zones protégées;.

It was established with an initial focus on supporting the implementation of the programme of work on protected areas through financial partnerships.
Elle mettait l'accent au départ sur le soutien de la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées au moyen de partenariats financiers.

Given that this target refers to conservation, the various tools and methods developed to support the implementation of the programme of work on protected areas are relevant to this target.3 Furthermore, the programmes of work on climate change and on forest biodiversity are also relevant, as is the various guidance that has been developed in relation to REDD.
Etant donné que cet objectif a trait à la conservation, les divers outils et méthodes développés pour soutenir la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées s'y rapportent.3 Les programmes de travail sur les changements climatiques et sur la diversité biologique des forêts sont également pertinents, comme le sont les diverses orientations qui ont été élaborées concernant REDD.

Invites Parties to explore how funding opportunities under climate-change adaptation and mitigation strategies could contribute to the implementation of the programme of work on protected areas, while enhancing co-benefits for biodiversity and climate-change adaptation and mitigation;
Invite les Parties à étudier la manière dont les opportunités de financement dans le cadre des stratégies d‘atténuation et d‘adaptation aux changements climatiques peuvent contribuer à la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées, tout en améliorant les co-avantages pour la biodiversité et l‘atténuation et l‘adaptation aux changements climatiques;

The representative of China said that China was now in a position to provide an update to the data underlying tables 2 and 3 of the in-depth review of the implementation of the programme of work on protected areas(UNEP/CBD/SBSTTA/14/5) and reported that there were now 2,541 protected areas covering 147 million hectares and a greater degree of implementation of the protected area management plans.
Le représentant de la Chine a indiqué que la Chine était désormais en mesure de fournir compte rendu sur les données ayant servi de fondement aux tableaux 2 et 3 de l'examen approfondi de la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées(UNEP/CBD/SBSTTA/14/5) et précisé qu'il y a actuellement 2 541 aires protégées représentant une superficie de 147 millions d'hectares et que la mise en œuvre des plans de gestion des aires protégées est à la hausse.

Supporting the implementation of a strong Programme of Work on Protected Areas and the establishment of a globally representative system of Marine and Coastal Protected Areas by 2012;
En appuyant l'application d'un solide programme de travail sur les zones protégées et la mise en place d'un système représentatif mondial de zones maritimes et côtières protégées d'ici à 2012;

The development and application of management plans are an important means to ensure the protection of sites for present and future generations and is a contribution to the implementation of the CBD Programme of Work on Protected Areas.
Le développement et l'utilisation des plans de gestion sont des moyens importants d'assurer la protection de ces sites pour les générations présentes et futures et ils représentent une contribution à la mise en pratique du programme de travail du CBD sur les zones protégées.

Rome meeting to assess implementation of the CBD Programme of Work on Protected Areas.
Réunion à Rome pour examiner l'application du programme de travail de la CDB sur les aires protégées.

Enhance implementation of the CBD Programme of Work on Protected Areas and review national institutional and legal frameworks on protected area governance and management.
Améliorer la mise en œuvre du Programme de travail de la CDB relatif aux zones protégées et réviser les cadres institutionnels et juridiques nationaux en matière de gouvernance et de gestion des aires protégées.

By decision X/13, the Conference of the Parties also requested the Subsidiary Body to consider the impacts of ocean acidification on marine biodiversity and habitats and to take into account, in the implementation of the programmes of work on protected areas and on marine and coastal biodiversity, the impact of ocean noise on marine protected areas see also sect. IV.C.6 below.
Par sa décision X/13, la Conférence des Parties a aussi demandé à l'Organe subsidiaire d'étudier les incidences de l'acidification des océans sur la biodiversité et les habitats marins en prenant en compte, dans la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées et sur la diversité biologique marine et côtière, les effets de la pollution acoustique de l'océan sur les aires marines protégées voir aussi sect. IV.C.6 ci-dessous.

The meeting will discuss options for mobilizing new and additional funding to developing countries for the implementation of the work programme on protected areas.
La réunion examinera les options offertes pour la mobilisation de fonds nouveaux et supplémentaires au profit des pays en développement pour la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées.

Biodiversity resources: On enhancing national efforts in the implementation of the CBDs work programme on protected areas, the G-77/CHINA proposed, and delegates agreed to, delete specific reference to marine protected areas..
Ressources en biodiversité: Au sujet de l'amélioration des efforts nationaux fournis dans le cadre de l'application du programme d'action de la CDB axé sur les aires protégées, le G- 77/CHINE a proposé, et les délégués ont accepté, de supprimer la référence particulière aux aires protégées marines.

Biodiversity resources: On enhancing national efforts in the implementation of the CBDs work programme on protected areas, the G-77/CHINA proposed, and delegates agreed to, delete specific reference to marine protected areas..
Ressources en biodiversité: Au sujet de l'amélioration des efforts nationaux fournis dans le cadre de l'application du programme d'action de la CDB axé sur les aires protégées, le G-77/CHINE a proposé, et les délégués ont accepté, de supprimer la référence particulière aux aires protégées marines.