What is the translation of " IMPLEMENTATION PROCESS SHOULD " in French?

• processus de mise en œuvre doit
• processus de mise en œuvre devrait

Examples of using Implementation process should in English and their translations into French

The review of the implementation process should be transparent.
L'examen du processus de mise en oeuvre doit être transparent.

If revision is not possible, means to address discrepancies through the implementation process should be identified.
Si une révision n'est pas possible, elles devraient identifier les moyens de remédier aux anomalies par le biais du processus de mise en œuvre.

The implementation process should be transparent and inclusive.
Le processus de sa mise en œuvre doit être transparent et inclusif.

It is the Commission's preliminary view that the OTP development and implementation process should span three years and include the following phases.
Le Conseil est d'avis préliminaire que l'élaboration et le processus de mise en œuvre de l'OA devraient s'étendre sur trois ans et inclure les étapes suivantes.

The implementation process should follow a definite goal and time.
Le processus de mise en œuvre devrait suivre un objectif précis et le temps.

In this regard, in countries where public officials do not have the required skills, capacity-building should be a key part of the development of social programmes, and the implementation process should be gradual.
À cet égard, dans les pays où les agents publics n'ont pas les compétences requises, le renforcement des capacités devrait être un volet essentiel de l'élaboration des programmes sociaux et la mise en œuvre devrait être un processus graduel.

The service implementation process should include the following stages:- Defining goals of the site.
Le procédé d'exécution de service devrait inclure les étapes suivantes:- définir des buts de l'emplacement.

The commitment of the authorities and development partners to promoting participation by nongovernmental organizations and other elements of civil society in the Convention implementation process should be reflected in a determination to make the quality of this involvement a decisive criterion in evaluating the initiatives launched.
L'engagement des pouvoirs publics et des partenaires au développement à promouvoir la participation des ONG et des autres composantes de la société civile au processus de mise en œuvre de la Convention devra se traduire par la volonté de faire de la qualité de cette implication un critère déterminant d'évaluation des initiatives engagées.

The implementation process should be supported by documentation to minimise the chances of encountering delays.
Le processus de déploiement devrait s'appuyer sur des documents pour réduire au minimum les risques de retard.

The strategy development and implementation process should be fully transparent, inclusive and participatory;
Le processus d'élaboration et de mise en oeuvre des stratégies devrait être totalement transparent, ouvert et participatif;

The implementation process should move from a mere Strategy to country and region specific action plans for ESD.
Le processus d'application devrait dépasser le stade de la seule stratégie pour passer à des plans d'action spécifiques pour l'EDD, par pays et par région.

The Monterrey Consensus and Doha Round follow-up and implementation process should lead to more coherent financial and commercial systems that would support the implementation of the internationally agreed development goals.
Le processus de suivi et d'application du Consensus de Monterrey et du Cycle de Doha doit conduire à la mise en place de systèmes financiers et commerciaux plus cohérents qui appuient la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international.

The implementation process should be located within the General Assembly, not in groups or forums outside the United Nations.
Le processus de mise en œuvre doit se dérouler au sein de l'Assemblée générale, non pas au sein de groupes ou d'instances extérieurs à l'ONU.

For the sodium reduction strategy to be successful, the implementation process should start by outlining the individual steps required for each recommendation, specifying associated timelines and estimating resource requirements.
Afin que la Stratégie de réduction du sodium réussisse, le processus de mise en oeuvre devrait commencer par l'établissement des grandes lignes des étapes individuelles nécessaires pour chaque recommandation précisant l'échéancier associé et l'estimation des besoins en ressources.

The implementation process should be supported by documentation to minimise the chances of encountering delays.
La mise en œuvre doit être étayée par une documentation de processus, évitant en grande partie les surprises désagréables telles que les retards.

Recognizing that all the issues identified in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation were important, the implementation process should cover all those issues equally, and the selection of some issues during a given cycle did not therefore diminish the importance of the commitments undertaken with respect to the issues to be considered during future cycles;
Toutes les questions identifiées dans Action 21 et dans le Plan d'application de Johannesburg étant importantes, elles devront toutes être traitées au même titre dans le processus d'application et ainsi le fait que certaines questions ont été choisies pour un cycle en particulier ne diminue pas l'importance des engagements pris à l'égard des questions à examiner lors des cycles suivants;

A dynamic implementation process should continue to build bridges among global development, finance and trade deliberations.
Un processus d'application dynamique devrait continuer à tisser des liens entre les délibérations sur le développement, les ressources financières et le commerce au niveau mondial.

Having regard to the implementation process involved in this dispute, I consider that, beyond the fundamental requirement that the implementation process should be completed in the shortest period possible within the legal and administrative system of the United States, the"reasonable period of time" for implementation is not affected by the fact that Argentina, as the complaining Member, is a developing country.
Eu égard au processus de mise en œuvre en jeu en l'espèce, je considère qu'au-delà de la prescription fondamentale selon laquelle le processus de mise en œuvre devrait être achevé dans le délai le plus court possible dans le cadre du système juridique et administratif des États-Unis, le"délai raisonnable" pour la mise en œuvre n'est pas affecté par le fait que l'Argentine, en tant que Membre plaignant, est un pays en développement.

The implementation process should be broadened to include all parties concerned, and the secretariat of the Decade should be strengthened.
Le processus de mise en oeuvre doit être élargi pour associer toutes les parties intéressées, et le secrétariat de la Décennie doit être renforcé.

From policy to practice: the implementation process should move from a mere strategy to country and region specific action plans for ESD.
Des principes généraux à la pratique: Le processus de mise en œuvre devrait passer d'une simple stratégie à des plans d'action nationaux et régionaux à l'appui de l'EDD.

Germany said the implementation process should be country-driven and underscored long-lasting partnerships between donors and affected countries. Japan called for transparent and cost effective operation of the Secretariat and GM.
L'Allemagne a indiqué que le processus de mise en œuvre doit être conduit par les pays eux-mêmes, et a mis en relief l'importance d'ériger des partenariats à long terme entre les donateurs et les pays touchés.

National reporting on the progress of the implementation process should receive predictable and appropriate financial support, notably to secure the participation of stakeholders at all levels, particularly at local level.
La présentation des rapports nationaux sur l'état d'avancement du processus de mise en œuvre de la Convention devrait bénéficier d'un appui financier sûr et approprié, notamment pour assurer la participation des parties prenantes à tous les niveaux, en particulier au niveau local.

We stress that the implementation process should be based also on a well-functioning and socially responsible private sector under the close supervision of our Governments, as well as better coordination of aid by the cooperating partners.
Nous soulignons que le processus de mise en œuvre doit également reposer sur un secteur privé fonctionnel, conscient de ses responsabilités sociales et placé sous l'étroite surveillance des États, ainsi que sur une coordination plus efficace de l'aide fournie par les partenaires.

Participation of NHRIs in the reporting and implementation process should be an integral part of the treaty body process, as follow-up to concluding observations should be central element of the mandate of national institutions.
Les institutions nationales des droits de l'homme devraient faire partie intégrante du processus d'établissement de rapports et de mise en œuvre, le suivi des observations finales étant au cœur du mandat des institutions nationales.

The planning and implementation process should include a partnership between IT, Finance, Project Management, Training, and an executive sponsor.
La planification et le processus d'implémentation devraient inclure un partenariat entre l'IT, la Comptabilité, l'Administration de Projets, la Formation et un sponsor dirigeant.

National reporting on the progress of the implementation process should be supported by predictable and appropriate financial resources, notably to secure the participation of stakeholders at all levels, particularly at local level.
La présentation des rapports nationaux sur la situation du processus de mise en œuvre de la Convention devrait reposer sur des ressources financières prévisibles et appropriées qui permettent notamment d'assurer la participation des parties prenantes à tous les niveaux, en particulier au niveau local.

Consequently, implementation processes should strike a balance between the roles of relevant central, regional and local entities, institutions and groups in order to ensure that public engagement in land services delivery remains effective.
Par conséquent, les processus de mise en œuvre des politiques foncières devraient établir un équilibre entre les rôles des entités, institutions et groupes aux niveaux central, régional et local, afin d'assurer que la participation de la population aux prestations de services fonciers demeure effective.

The decision-making and implementation processes should involve all stakeholders, usually in a vertically integrated framework, from the bottom up. Finally, there is spatial integration across all maritime areas under the jurisdiction of a State, combining coastal areas and maritime zones, and in many cases, watersheds, river basins and sea areas.
Les processus de prise de décisions et de mise en oeuvre devraient faire intervenir toutes les parties prenantes, en principe dans le cadre d'une intégration verticale orientée du bas vers le haut. Enfin, dans le cadre de la juridiction nationale, on assiste à une intégration spatiale de tous les secteurs maritimes, qui intéresse les zones côtières et maritimes et, très souvent, les bassins versants, les bassins fluviaux et les zones maritimes.

During the implementation process you should be assigned a user to access the Customer Portal.
Pendant le processus d'implantation, vous devrez assigner à un utilisateur l'accès au portail client SAP.