What is the translation of " IMPLEMENTATION PROCESS SHOULD " in Spanish?

• proceso de aplicación debe

Examples of using Implementation process should in English and their translations into Spanish

The implementation process should not be drawn out.
El proceso de implementación no debe ser prolongado.

In this regard, in countries where public officials do not have the required skills, capacity-building should be a key part of the development of social programmes, and the implementation process should be gradual.
En este sentido, en los países en los que los funcionarios públicos carecen de las aptitudes necesarias, el fomento de la capacidad debe ser una parte fundamental del desarrollo de los programas sociales, y el proceso de aplicación debe ser gradual.

The review of the implementation process should be transparent.
El examen del proceso de aplicación debe ser transparente.

The implementation process should follow a definite goal and time.
El proceso de aplicación debería seguir una meta y tiempo definido.

The commitment of the authorities and development partners to promoting participation by nongovernmental organizations and other elements of civil society in the Convention implementation process should be reflected in a determination to make the quality of this involvement a decisive criterion in evaluating the initiatives launched.
El compromiso de los gobiernos y los asociados para el desarrollo de promover la participación de las ONG y otros sectores de la sociedad civil en el proceso de aplicación de la Convención debe manifestarse en la voluntad de hacer que esa participación constituya un criterio determinante en la evaluación de las iniciativas adoptadas.

Implementation process should not last more than one year to complete.
El proceso de implementación no debe demorar más de una año en ser completado.

Potential risks that may have a critical impact on the execution/implementation process should be evaluated and properly dealt with in order to ensure the effective execution/implementation of the modality.
Los riesgos eventuales que pudieran tener efectos críticos sobre el proceso de ejecución/aplicación deberían evaluarse y abordarse adecuadamente para asegurar la ejecución/aplicación eficaz de la modalidad.

The implementation process should be located within the General Assembly, not in groups or forums outside the United Nations.
El proceso de aplicación debe ubicarse dentro de la Asamblea General y no en grupos o foros fuera de las Naciones Unidas.

In recognition on the fact that all the issues identified in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation were important, the implementation process should cover all those issues equally, but the selection of some issues during a given cycle would not thereby diminish the importance of the commitments undertaken with respect to the issues to be considered during future cycles;
Reconociendo que todas las cuestiones identificadas en el Programa 21 y en el Plan de Aplicación de Johannesburgo eran importantes, el proceso de aplicación debería abarcar todas estas cuestiones por igual, por lo que la selección de algunas de ellas durante un determinado ciclo no restaría importancia a los compromisos contraídos respecto de las cuestiones que se examinaran en ciclos posteriores;

The implementation process should be monitored so as to identify progress made as well as obstacles hindering full and effective implementation..
El proceso de ejecución debe supervisarse a fin de determinar los progresos realizados y los obstáculos que impiden su ejecución plena y eficaz.

The strategy development and implementation process should be fully transparent, inclusive and participatory;
El proceso de formulación y aplicación de las estrategias debe ser completamente transparente y abierto a la participación de todos;

The implementation process should be broadened to include all parties concerned, and the secretariat of the Decade should be strengthened.
Para ello será necesario ampliar el proceso de aplicación a fin de que participen en él todas las partes interesadas, y también fortalecer la secretaría del Decenio.

The lessons learned from the Murex implementation process should be captured for the future development and maintenance of other IT systems.
La experiencia adquirida en el proceso de aplicación de Murex debe tenerse en cuenta para el desarrollo y mantenimiento futuros de otros sistemas de tecnología de la información.

The service implementation process should include the following stages.
El proceso de la puesta en práctica del servicio debe incluir las etapas siguientes.

National reporting on the progress of the implementation process should be supported by predictable and appropriate financial resources, notably to secure the participation of stakeholders at all levels, particularly at local level.
La presentación de informes nacionales sobre el progreso del proceso de aplicación debe contar con recursos financieros previsibles y adecuados, sobre todo para asegurar la participación de los asociados a todos los niveles, en particular en el plano local.

None of the challenges posed by the implementation process should be met with reservations or interpretative declarations seeking to change the meaning of what had been agreed by all States and supported by the disability community.
Ninguno de los retos que presenta el proceso de aplicación debe abordarse con reservas ni declaraciones interpretativas en que se pretende modificar el sentido de lo que han convenido todos los Estados y ha apoyado la comunidad de las personas con discapacidad.

The Monterrey Consensus and Doha Round follow-up and implementation process should lead to more coherent financial and commercial systems that would support the implementation of the internationally agreed development goals.
El proceso de seguimiento e implementación de el Consenso de Monterrey y la Ronda de Doha deben ayudar a aumentar la coherencia y cohesión de los sistemas financieros y comerciales para asegurar que estos apoyen de manera efectiva la implementación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Participation of NHRIs in the reporting and implementation process should be an integral part of the treaty body process, as follow-up to concluding observations should be central element of the mandate of national institutions.
La participación de las instituciones nacionales de derechos humanos en el proceso de presentación de informes y de aplicación debería ser parte integrante del proceso de los órganos de tratados, ya que el seguimiento de las observaciones finales debería constituir un elemento central del mandato de las instituciones nacionales.

Some delegations stressed that the regional architecture implementation process should occur with minimal disruption to existing operations, especially at the country level, and the need to avoid adverse impact on staff and to ensure flexibility in dealing with unforeseen risks should they arise.
Algunas delegaciones subrayaron que el proceso de aplicación de la estructura regional debía desarrollarse de modo que afectara lo menos posible las operaciones existentes, especialmente en el plano nacional, y que era necesario evitar los efectos negativos en el personal y garantizar la flexibilidad al enfrentar los riesgos imprevistos.

The decision-making and implementation processes should involve all stakeholders, usually in a vertically integrated framework, from the bottom up.
Todos los interesados deben participar en los procesos de adopción de decisiones y ejecución, en general dentro de un marco de integración vertical, comenzando desde la base.

To apply the framework and the implementation process which should be undertaken at all levels, sub-national, national, subregional, regional, and global;
Que aplique el marco general y el procedimiento de aplicación, que deberán ponerse en práctica en todos los planos, subnacional, nacional, subregional, regional y mundial;

Thus, the Convention implementation review process should be able to strengthen national coordination and capacity-building, in addition to being in compliance with international commitments;
En consecuencia, el proceso de examen de la aplicación de la Convención debe ser capaz de fortalecer la coordinación nacional y el fomento de la capacidad, además de cumplir los compromisos internacionales;

Partnerships should add concrete value to the implementation process and should be new, that is, they should not merely reflect existing arrangements;
Las asociaciones deberían añadir un valor concreto al proceso de ejecución y deberían ser nuevas, es decir, no deberían limitarse a reflejar los acuerdos existentes;

There is also broad consent that the implementation review process should be based on facilitative arrangements that would provide advice and assistance to any Party experiencing difficulty in complying with its commitments under the Convention.
Existe también un consenso amplio en el sentido de que el proceso de examen de la aplicación debería basarse en disposiciones de carácter facilitador, que permitan proporcionar asesoramiento y asistencia a cualquier Parte que tenga dificultades para cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

We believe that an implementation review process should be used to reaffirm the goals and objectives agreed upon at conferences and summits and to identify obstacles and constraints as well as actions and initiatives to overcome these.
Pensamos que debe utilizarse un proceso de examen de la aplicación para reafirmar los objetivos y metas convenidos en las conferencias y cumbres e identificar los obstáculos y límites, así como las medidas e iniciativas para superarlos.

We also believe that an implementation review process should be used to reaffirm the goals and objectives agreed upon at conferences and summits and to identify obstacles and constraints as well as actions and initiatives to overcome them.
También consideramos que debería usarse un proceso de examen de la aplicación para reafirmar los objetivos y las metas convenidos en las conferencias y cumbres, en el sentido de determinar los obstáculos y las limitaciones, así como las acciones y las iniciativas que pueden adoptarse para superarlos.

One suggests that scientific and technical issues raised during the implementation review process should be fed into the work programme of the CST and vice versa,"either by connecting the two processes, including scheduling their meetings one after the other, or requesting the participation of designated representatives from each, in the other forums.
Según una de ellas, las cuestiones científicas y técnicas que se planteen durante el proceso de examen de la aplicación deberían ser incluidas en el programa de trabajo del CCT y viceversa,"bien conectando ambos procesos, lo que supone la programación de las reuniones una después de la otra, o bien solicitando la participación de representantes designados de cada uno de ellos en los demás foros.

A brief description of how the process of implementation should be tackled and by whom.
Una breve descripción de quién y cómo debería abordar el proceso de implementación.