Examples of using Implemented in consultation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are being implemented in consultation with our African partners.
Ils sont mis en œuvre en consultation avec nos partenaires africains.The activities necessary to achieve its objectives andfunctions will be planned and implemented in consultation with UNESCO.
Les activités nécessaires à la réalisation de ses objectifs etfonctions seront planifiées et mise en œuvre en concertation avec l'UNESCO.The policy will be implemented in consultation with stakeholder groups through.
Cette politique sera appliquée en consultation avec des groupes de parties intéressées et par les moyens suivants.On the basis of such a review, necessary legal andprogrammatic reforms should be developed and implemented in consultation with indigenous peoples.
Sur la base de ce réexamen, des réformes juridiques etprogrammatiques nécessaires devraient être élaborées et mises en œuvre en collaboration avec les peuples autochtones.The recommendation needs to be implemented in consultation with the Trade and Development Board TDB.
La recommandation doit être mise en œuvre en concertation avec le Conseil du commerce et du développement.Royal Canadian Mounted Police 7 ensure that initiatives at the local level are community-driven, and that they are designed,planned, and implemented in consultation with local partners and stakeholders.
Gendarmerie royale du Canada 7 collectivité et qu'elles soient conçues,planifiées et mises en œuvre en consultation avec les intervenants et les partenaires locaux.Such a practice would surely need to be implemented in consultation with the Assembly and concerned States.
Une telle pratique devrait bien évidemment être appliquée en consultation avec l'Assemblée et les États concernés.This comprehensive values education programme, consisting of a partnership among educators around the world,is also supported by UNESCO, sponsored by the Spanish Committee of UNICEF and implemented in consultation with the Education Cluster of UNICEF, New York.
Ce programme d'éducation globale dans le domaine des valeurs, constitué par un partenariat d'éducateurs de par le monde, est aussi appuyé par l'UNESCO,parrainé par le Comité espagnol de l'UNICEF et exécuté en consultation avec le groupe chargé des questions d'éducation à l'UNICEF New York.Any changes are to be developed and implemented in consultation with UNDP Staff and DGEF.
Toute modification doit être conçue et appliquée en consultation avec les services du PNUD et la DGEF.Such measures should be implemented in consultation with the Chief Information Technology Officer, and information on their results should be incorporated into the findings of the ongoing structural review of Organization-wide ICT capacities.
Ces initiatives devraient être mises en œuvre en consultation avec le Directeur général de l'informatique et les renseignements les concernant devraient figurer parmi les conclusions de l'examen structurel des capacités informatiques de l'ensemble de l'Organisation.The plan for internal audit activities is implemented in consultation with the CFO.
Le plan de vérification de la révision interne est mis en œuvre en concertation avec le CFO.The project is being implemented in consultation with ECO and has received funding on a cost-sharing basis from the Government of the Netherlands and the Islamic Development Bank IDB.
Le projet est exécuté en consultation avec l'OCE et a bénéficié d'un financement du Gouvernement néerlandais et de la Banque islamique de développement sur une base de participation aux coûts.The policy has been developed and will be implemented in consultation with employees at all levels..
Cette politique a été élaborée et sera mise en œuvre en consultation avec les employés à tous les niveaux.UNIDO projects must be implemented in consultation with host countries, while its technical assistance should not be restricted but should address those countries' priorities and real needs.
Les projets de l'ONUDI doivent être mis en œuvre en consultation avec les pays hôtes, et son assistance technique ne doit pas être limitée, mais répondre aux priorités et aux besoins réels de ces pays.Furthermore, the Committee recommends that the Action Plan be implemented in consultation with children and civil society.
As identified in the public consultation, certain components of the TAC's recommendations related to mandatory fire department participation in annual fire drills andthe establishment of a municipal registry of facilities housing vulnerable occupants will be implemented in consultation with stakeholder working groups.
Comme il It emphasizes that these initiatives should be implemented in consultation with the Chief Information Technology Officer.
Il souligne que ces initiatives devraient être mises en œuvre en consultation avec le Directeur général de l'informatique.Enhanced international cooperation and/or assistance among Members for the prohibition and effective elimination of the worst forms of child labour should complement national efforts and may, as appropriate,be developed and implemented in consultation with employers' and workers' organizations.
Une coopération et/ou une assistance internationales renforcées entre les Membres The Centre's programme of work is implemented in consultation with the Department of Political Affairs and the Department of Field Support.
Son programme de travail est exécuté en consultation avec le Département des affaires politiques et le Département de l'appui aux missions.To what extent have knowledge exchange andcapacity building activities been planned; and implemented in consultation with key partners and target audiences?
Dans quelle mesure les activités d'échange des connaissances etde renforcement des capacités ont-elles été planifiées et mises en œuvre en consultation avec les principaux partenaires et les publics cibles?
