What is the translation of " IMPLEMENTING ADAPTATION " in French?

• mise en œuvre de l' adaptation
• mise en œuvre de l'adaptation

Examples of using Implementing adaptation in English and their translations into French

Iii Implementing adaptation actions;
Iii Appliquer des mesures d'adaptation;

Building the capacity for implementing adaptation measures;
Ren orcement des capacités pour la mise en œuvre de mesures d'adaptation;

Implementing Adaptation Technologies in Fragile Ecosystems of Djibouti's Central Plains.
Mise en OEuvre des Technologies d'Adaptation dans les Ecosystèmes Fragiles des Plaines Centrale de Djibouti.

Formulating and implementing adaptation plans;
Élaboration et application de plans d'adaptation;

They reflect an effort to move from studying impacts to implementing adaptation.
Elles témoignent d'un effort de passer de l'étude des répercussions à la mise en œuvre des mesures d'adaptation.

Planning and Implementing Adaptation Infrastructure.
Planification et mise en œuvre des infrastructures d'adaptation.

The duty to protect arguably extends to responsibility for implementing adaptation strategies.
On peut considérer que le devoir de protection s'étend à la responsabilité de mettre en œuvre des stratégies d'adaptation.

Implementing Adaptation Technologies in Fragile Ecosystems of Djibouti's Central Plains.
Projet de mise en œuvre des technologies d'adaptation dans les écosystèmes fragiles des plaines centrales de Djibouti.

Are they already in the phase of implementing adaptation measures?
Ont-elles déjà abordé la phase de mise en œuvre des mesures d'adaptation?

The Quebec RAC projects suggested that lack of both awareness and regulations in the professional practice of forestry reduced the likelihood of implementing adaptation.
Il est ressorti des projets ICAR au Québec qu'une faible sensibilisation et l'absence de réglementation dans la pratique professionnelle de la foresterie réduisaient la probabilité de mise en œuvre de l'adaptation.

Number of communities implementing adaptation plans and measures.
Nombre de collectivités qui appliquent des mesures et des plans d'adaptation.

Have municipal departments submit annual progress reports on implementing adaptation actions;
Les services municipaux devraient présenter annuellement un rapport de progrès sur la mise en œuvre des mesures d'adaptation.

Number of communities implementing adaptation plans and measures.
Nombre de collectivités mettant en œuvre des mesures et des plans d'adaptation.

Negative finding The government did not regularly report to the public on progress inreducing greenhouse emissions and implementing adaptation actionitems.
Constatation négative Le gouvernement n'a pas régulièrement fait rapport au public sur les progrès réalisés quant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à la mise en œuvre des mesures d'adaptation prévues.

Indicator: Number of communities implementing adaptation plans and measures.
Indicateur: Nombre de collectivités mettant en œuvre des plans et des mesures d'adaptation.

Regarding the lack of leadership and awareness among decisionmakers, participants emphasized the short-term nature of decision-making and planning horizons, which make planning and implementing adaptation unattractive.
S'agissant de l'absence d'esprit d'initiative et de prise de conscience chez les responsables des décisions, les participants ont souligné que les décisions et la planification s'inscrivaient dans le court terme, et que de ce fait la planification et la mise en œuvre des mesures d'adaptation présentaient peu d'attrait.

The process of developing and implementing adaptation measures should build on learning-by-doing.
Le processus d'élaboration et d'application des mesures d'adaptation devrait reposer sur l'apprentissage par la pratique.

The main training priorities focus on conducting vulnerability studies, screening and selecting adaptation strategies, implementing adaptation efforts and reducing carbon dioxide emissions.
Les premières priorités en matière de formation sont la réalisation d'études de vulnérabilité, l'examen et la sélection de stratégies d'adaptation, la mise en œuvre de mesures d'adaptation et la réduction des émissions de dioxyde de carbone.

On implementing adaptation, panelists highlighted the role of information systems, such as linking hydro-meteorological systems with other data systems and automatic weather stations that advise on which crops and practices to choose.
Sur la mise en œuvre de l'adaptation, les participants ont souligné le rôle des systèmes d'information tels que l'établissement des liens entre les systèmes hydro-météorologiques et d'autres systèmes de données et stations météorologiques automatiques qui prodiguent des conseils sur le choix des cultures et des pratiques.

Iii Strategies for prioritizing and implementing adaptation actions;
Iii Stratégies visant à hiérarchiser et à appliquer des mesures d'adaptation;

On implementing adaptation, panelists highlighted the role of information systems, such as linking hydro-meteorological systems with other data systems and automatic weather stations that advise on which crops and practices to choose.
Sur la mise en œuvre de l'adaptation, les participants ont souligné le rôle des systèmes d'information tels que l'établissement des liens entre les systèmes hydro- météorologiques et d'autres systèmes de données et stations météorologiques automatiques qui prodiguent des conseils sur le choix des cultures et des pratiques.

Aboriginal and northern communities are undertaking or implementing adaptation planning; and.
Lancement ou mise en œuvre de la planification de l'adaptation par les collectivités autochtones et nordiques; et.

For example, some developing countries could be reluctant to report on their progress in implementing adaptation, depending on how this progress is viewed and addressed by the international community: should financial support be prioritised for countries that have made the least progress, or rather encouraged for those showing more promising results?
Par exemple, des pays en développement pourraient être réticents à faire état de leurs progrès dans la mise en œuvre de l'adaptation, selon la manière dont ces progrès seront entendus et traités par la communauté internationale: faut-il privilégier le soutien financier aux pays qui démontrent les progrès les plus modestes?

This report would include, among other issues, the current level of adaptation in the global context, analysis of adaptation measures, efforts and impacts, gaps in implementing adaptation and in adaptation, and the screening of adaptation measures and their effectiveness.
Entre autres, ce rapport indiquerait le niveau actuel d'adaptation à l'échelle mondiale, analyserait les mesures d'adaptation, les activités menées et leurs incidences, les lacunes dans la mise en œuvre de l'adaptation et dans l'adaptation, et passerait au crible les mesures d'adaptation pour déterminer leur efficacité.

The workshop engaged leaders in the monitoring and evaluation of adaptation with expertise in implementing adaptation at different levels, including the national, programme and project levels, from governments, regional organizations, development banks, bilateral technical cooperation agencies, research institutions and civil society.
Ont participé à l'atelier des responsables du suivi et de l'évaluation de l'adaptation experts dans la mise en œuvre de mesures d'adaptation à différents niveaux, notamment au niveau national ou à celui des programmes ou projets, appartenant à des administrations publiques, à des organisations régionales, à des banques pour le développement, à des agences de coopération technique bilatérale, à des instituts de recherche et à la société civile.

A comparative study of two dryland watersheds, the South Saskatchewan River basin(SSRB) in the Canadian Prairies and the Elqui River basin in north-central Chile, was undertaken to understand the role of regional institutions in formulating and implementing adaptation related to water resource management www. parc. ca/mcri.
Une étude comparative concernant deux bassins hydrographiques situés en terres sèches, soit le bassin de la rivière Saskatchewan-Sud(BRSS), dans les Prairies canadiennes, et le bassin de la rivi ère Elqui, dans le centre-nord du Chili, a été entreprise afin de mieux comprendre le rôle des institutions régionales dans la formulation et la mise en œuvre de mesures d'adaptation liées à la gestion des ressources en eau www. parc. ca/mcri.

For example, some developing countries could be reluctant to report on their progress in implementing adaptation, depending on how this progress is viewed and addressed by the international community.
Par exemple, des pays en développement pourraient être réticents à faire état de leurs progrès dans la mise en œuvre de l'adaptation, selon la manière dont ces progrès seront entendus et traités par la communauté internationale.

The Philippines, for the G-77/China, regretted that the text placed the burden of implementing adaptation on developing countries, expressing concern over reference to integrating adaptation into development, and the preparation, monitoring and review of national adaptation plans and actions, and called for stronger language reflecting a country-driven process.
Les Philippines, au nom du G-77/Chine, ont regretté que le texte ait placé le fardeau de la mise en œuvre de l'adaptation sur les pays en développement, se déclarant préoccupées par la référence faite à l'intégration de l'adaptation dans le développement et la préparation, le suivi et l'examen des plans et des actions nationaux pour l'adaptation, et ont appelé à un libellé plus fort reflétant un processus impulsé par les pays.

With regard to the roles of processes under the Convention, subsidiary bodies and national governments in implementing adaptation, a representative of New Zealand and others highlighted that the Convention processes(including the Nairobi work programme) can provide valuable guidance, principles and technical advice.
S'agissant des rôles respectifs des processus découlant de la Convention, des organes subsidiaires et des gouvernements nationaux dans la mise en œuvre de l'adaptation, un représentant néo-zélandais et d'autres représentants ont souligné que les processus liés à la Convention(dont le programme de travail de Nairobi) pouvaient fournir des orientations, des principes et des conseils techniques utiles.

Much more ambitious global action needs to be taken to significantly reduce emissions and implement adaptation in a manner that will ensure the development aspirations and survival of all countries, small islands in particular.
Des mesures beaucoup plus ambitieuses doivent être prises à l'échelle mondiale pour diminuer efficacement les émissions et mettre en œuvre des mesures d'adaptation, afin de pouvoir répondre aux aspirations de tous les pays, en particulier des petites îles, et d'assurer leur survie.