What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRIORITIES " in French?

• mise en œuvre des priorités
• mettre en œuvre les priorités
• application des priorités
• mise en oeuvre des priorités
• réalisation des priorités
• concrétiser les priorités
• appliquer les priorités

Examples of using Implementing the priorities in English and their translations into French

Implementing the priorities for action;
Appliquer les priorités d'action.

This macro-economic framework and these expenditure forecasts are revised as policies and circumstances change, but will remain focused on implementing the priorities of the second SFPR.
Ce cadrage macroéconomique et ces prévisions de dépenses seront révisés en fonction de l'évolution des circonstances et des politiques, mais resteront axées sur la mise en œuvre des priorités du deuxième CSLP.

Implementing the priorities for action.
ConcrÉtiser les prioritÉs d'action.

UNEP sub-programme 1, Environmental Assessment and Early Warning, was seen as a main vehicle for implementing the priorities set by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Le sous-programme 1 du PNUE, Evaluation environnementale et Alerte rapide, a été considéré comme un instrument essentiel pour mettre en œuvre les priorités fixées par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.

IV. Implementing the priorities and objectives.
IV. Mise en œuvre des priorités et des objectifs.

The new strategy,"Health 21- Health for all for the twenty-first century", adopted during the fifty-first World Health Assembly in May 1998, will also have strong impact on implementing the priorities of the EUROHEALTH programme.
La nouvelle stratégie de"La santé pour tous au XXIe siècle", adoptée au cours de la cinquante et unième Assemblée mondiale de la santé en mai 1998, aura également une grande incidence sur l'application des priorités du programme EUROSANTÉ.

UNSMIL facilitated a workshop on implementing the priorities of Libya for border security and management on 22 and 23 April.
La MANUL a animé un atelier sur la mise en œuvre des priorités de la Libye dans le domaine de la gestion et de la sécurité des frontières les 22 et 23 avril.

The decisions articulated at the International Meeting will greatly facilitate all stakeholders in charting the course of multilateral cooperation for implementing the priorities set out here in Mauritius.
Les décisions adoptées par la Réunion internationale aideront considérablement toutes les parties prenantes à établir les modalités de la coopération multilatérale nécessaire pour réaliser les priorités définies ici à Maurice.

The Commission proposed that implementing the priorities requires, among other things, the monitoring of activities via indicators.
La Commission a proposé que la mise en oeuvre des priorités exige, entre autres, le suivi des activités via des indicateurs.

The new National People's Assembly has approved a general programme of action, prepared by the Government, which defines a strategy for sustainable development aimed at implementing the priorities identified, in cooperation with Guinea-Bissau's partners.
La nouvelle Assemblée nationale populaire a approuvé un programme d'action général, préparé par le Gouvernement, qui définit une stratégie de développement durable visant à mettre en œuvre les priorités identifiées en collaboration avec les partenaires de la Guinée-Bissau.

Implementing the priorities of the European Partnerships requires commitment, political will and the provision of appropriate funding.
La réalisation des priorités des partenariats européens exige de l'engagement, de la volonté politique et la mise à disposition de moyens appropriés.

At its seventeenth meeting, the LEG further reviewed progress made in implementing the priorities for 2010 and made plans to complete consideration of all tasks before the end of its mandate in 2010.
À sa dix-septième réunion, il a continué de passer en revue les progrès accomplis dans la réalisation des priorités pour 2010 et il a pris des dispositions pour achever l'examen de toutes les tâches avant la fin de son mandat en 2010.

The USAID policy, however, operates within the framework set by the US Foreign Assistance Act(1961), which, according to the OECD-DAC peer review, now has 140 broad priorities and 400 specific directives for implementing the priorities.
Toutefois, la politique de l'USAID est appliquée dans un cadre établi par la loi des États-Unis sur l'aide à l'étranger(US Foreign Assistance Act) de 1961, qui, selon l'audit par les pairs de l'OCDE-CAD, comprend 140 priorités générales et 400 directives spécifiques pour la mise en œuvre des priorités.

Our delegation believes that the new measures must aim at implementing the priorities of the Millennium Declaration, as well as the outcome of other, equally important United Nations summits and conferences.
Notre délégation estime que les nouvelles mesures visant à promouvoir à l'application des priorités de la Déclaration du Millénaire et des résultats tout aussi importants d'autres sommets et conférences des Nations Unies.

Reiterates that, according to the political agreement signed in Libreville, the Prime Minister is the Head of the Government of National Unity which is in charge of implementing the priorities defined in article 5 of this agreement and urges all parties to respect this agreement;
Réaffirme que, selon l'accord politique conclu à Libreville, le Premier Ministre est le Chef du Gouvernement d'union nationale chargé de concrétiser les priorités définies à l'article 5 dudit accord et exhorte toutes les parties à respecter cet accord;

Work in 2011-12 on implementing the priorities identified in the Management Plan for the TMNP included developing guidelines for visitors to Sallikuluk, designated a special management area to ensure that the integrity of cultural resources is protected and visitors have the opportunity to learn the story of the Inuit and their connection to the park.
Les travaux de 2011-2012 sur la mise en oeuvre des priorités cernées dans le plan de gestion pour le PNCMT prévoyaient l'élaboration de lignes directrices à l'intention des visiteurs de Sallikuluk, désignée comme zone spéciale de gestion, pour s'assurer que l'intégrité des ressources culturelles est protégée et que les visiteurs ont l'occasion de découvrir l'histoire des Inuits et d'en apprendre sur leur lien avec le parc.

The aim of the report was to inform the public and the international community about progress achieved in implementing the priorities set out in the Agenda for Change, the challenges faced and the future actions envisaged.
Le rapport a pour but d'informer le public et la communauté internationale des progrès accomplis dans la mise en œuvre des priorités énoncées dans le Programme pour le changement, des difficultés rencontrées et des mesures futures envisagées.

In addition, the external members also attended the OPC's November Strategic Planning session focused on establishing the organisational priorities going forward, along with the key commitments to start implementing the priorities in the coming year.
Les membres externes ont également assisté, en novembre, à la séance de planification stratégique du CPVP qui mettait l'accent sur les priorités organisationnelles futures et sur les engagements clés envers la mise en œuvre des priorités dans l'année en cours.

This report documents the progress of European countries in implementing the priorities identified by the May 2004 Education Council Resolution on guidance throughout life Council of the European Union, 2004.
Le présent rapport fait le bilan des progrès accomplis par les pays européens dans la mise en œuvre des priorités définies par la résolution du Conseil Éducation de mai 2004 concernant l'orientation tout au long de la vie Conseil de l'Union européenne, 2004.

Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): We welcome the fact that Secretary-General Kofi Annan has begun his second term of office by submitting proposals aimed at ensuring that the United Nations focuses its efforts on implementing the priorities set out at a number of conferences.
Amer(Jamahiriya arabe libyenne)(parle en arabe): Nous nous réjouissons du fait que le Secrétaire général M. Kofi Annan ait entamé son second mandat en soumettant un certain nombre de propositions pour que l'Organisation des Nations Unies concentre ses efforts sur l'application des priorités énoncées à un certain nombre de conférences.

These include: options for the management structure of the Office; implementing the priorities of the Strategic Plan; and, preparing the input from the Commissioner for the next 5-year review by Parliament of the Lobbying Act.
Il s'agit notamment des options pour la structure de gestion du Commissariat, de la mise en œuvre des priorités du Plan stratégique et de la préparation des commentaires de la commissaire en vue du prochain examen quinquennal de la Loi sur le lobbying par le Parlement.

Close cooperation of States Members of the United Nations, in particular the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Strategy for Disaster Reduction, as well as the international financial institutions, is crucial in building long-term resilience and implementing the priorities set out in the Hyogo Framework for Action.
Une étroite coopération des États Membres de l'ONU, en particulier avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, ainsi qu'avec les institutions financières internationales, est indispensable si l'on veut pouvoir renforcer les capacités de récupération à long terme et mettre en œuvre les priorités fixées dans le Cadre d'action de Hyogo.

We reaffirm the high priority that landlocked developing countries attach to official development assistance as a valuable means of implementing the priorities of their development programmes and strategies and addressing the special needs and challenges faced by their countries. Domestic resource mobilization is a necessary but insufficient condition for a successful development process;
Nous réaffirmons que les pays en développement sans littoral accordent une grande valeur à l'aide publique au développement, qui représente un bon moyen de mettre en œuvre les priorités de leurs programmes et stratégies de développement et de répondre aux besoins et aux difficultés particuliers qu'ils rencontrent, les seules ressources intérieures étant insuffisantes au succès du développement;

Noting that the United Nations Environment Programme, in collaboration with other International Coral Reef Initiative partners, has played an active and vital role in the development of the Initiative to date and that the regional seas programme of the United Nations Environment Programme provides an important foundation for implementing the priorities identified by the regional strategies of the International Coral Reef Initiative.
Notant que le Programme des Nations Unies pour l'environnement joue, en collaboration avec les autres partenaires de l'Initiative internationale sur les récifs coralliens, un rôle actif et vital dans le développement de l'Initiative, et que le Programme pour les mers régionales du Programme des Nations Unies pour l'environnement offre une base solide pour appliquer les priorités définies dans les stratégies régionales formulées dans le cadre de l'Initiative.

Requests the Executive Director, in implementing the priorities of the United Nations Environment Programme in Africa, to give high priority within its focused mandate to assisting African countries in implementing their commitments under the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa;
Demande au Directeur exécutif, dans la mise en oeuvre des priorités du Programme des Nations Unies pour l'environnement concernant l'Afrique, de donner un rang de priorité élevé, dans le cadre du mandat recentré du Programme, à l'aide aux pays africains pour permettre à ces pays de tenir leurs engagements au titre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique;

Advisory services under the subprogramme will also focus on building the capacity of member States, the African Union Commission and the regional economic communities in implementing the priorities of NEPAD, including supporting the African Peer Review Mechanism process within the framework of the African Union 10-year capacity-building programme.
Les services consultatifs relevant du sous-programme seront également axés sur le renforcement de la capacité des États membres, de la Commission de l'Union africaine et des communautés économiques régionales de réaliser les priorités du NEPAD, y compris sur l'appui au Mécanisme d'évaluation intra-africaine dans le cadre du programme décennal de renforcement des capacités adopté par l'Union africaine.

Mr. Le Drian will stress the importance of implementing the priorities identified at the ministerial meeting in New York: support for the mediation effort by the UN secretary-general's special representative, Ghassan Salamé; backing for Prime Minister Fayez Sarraj; sanctions against those who obstruct the political process; and the need to move forward as swiftly as possible toward transparent, peaceful, well-prepared elections, in line with the Paris conference.
Jean-Yves Le Drian soulignera l'importance de mettre en œuvre les priorités identifiées lors de la réunion ministérielle de New York: appui à la médiation du représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, Ghassan Salamé; soutien au Premier ministre, Fayez Sarraj; sanction à l'encontre de ceux qui obstruent le processus politique; nécessité d'avancer vers des élections transparentes, pacifiques et bien préparées le plus rapidement possible, dans la continuité de la conférence de Paris.

Nevertheless, in close cooperation with neighbouring transit countries and with increased support from its development partners, the Group had made meaningful progress towards implementing the priorities of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
Néanmoins, en étroite coopération avec les pays de transit voisins et avec l'aide accrue de ses partenaires en développement, le Groupe a fait des progrès significatifs vers la mise en œuvre des priorités du Programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et les pays de transit.

By creating a framework for debate and reflection with high level experts and key actors from the private and public sectors, the forum seeks to deliver relevant information to decision makers who have to implement the priorities of the UfM and promote a green economy among companies.
Avec la création d'un espace pour le débat et la réflexion avec des experts renommés et des acteurs clés du secteur privé et publique, le forum cherche à offrir des informations de première qualité aux décideurs qui doivent exécuter les priorités de l'UpM et promouvoir une économie verte parmi les entreprises.

By creating a framework for discussion and reflection among the senior experts and key actors in the public and private sectors, the forum aims to provide relevant information to policy makers who have to implement the priorities of the Union for the Mediterranean, while promoting the green economy for companies.
Avec la création d'un espace pour le débat et la discussion et la réflexion, avec des experts renommés et des acteurs clés du secteur public et privé, le forum cherche à offrir des informations de première qualité aux décideurs qui doivent exécuter les priorités de l'UpM et promouvoir une économie verte parmi les entreprises.