What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRIORITIES " in Spanish?

• aplicación de las prioridades
• aplicar las prioridades
• poner en práctica las prioridades

Examples of using Implementing the priorities in English and their translations into Spanish

IV. Implementing the priorities and objectives.
IV. Instrumentación de las prioridades y los objetivos.

In response, the Government directed departments to consider implementing the priorities for action as part of normal business.
En respuesta, el Gobierno ordenó a los departamentos que consideraran la puesta en práctica de esas prioridades como parte integral de sus actividades normales.

The Government has been implementing the priorities and tasks included in the Strategy for the Development of Sport in Poland until 2015.
El Gobierno ha venido aplicando las prioridades y tareas incluidas en la Estrategia para el desarrollo del deporte en Polonia hasta 2015.

The debate at the high-level segment had emphasized the need for the world community to support the efforts of the African countries in implementing the priorities set forth in that programme.
Dicho debate ha subrayado la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países africanos por aplicar las actividades prioritarias señaladas en ese Programa.

Despite the progress in implementing the priorities of the Almaty Programme of Action, the landlocked developing countries continue to be marginalized from international trade.
A pesar de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción de Almaty, los países en desarrollo sin litoral siguen marginados del comercio internacional.

In that spirit of partnership, the European Union would like to reaffirm before the General Assembly its commitment to promoting and implementing the priorities set forth in the Almaty Programme of Action.
Por ello, la Unión Europea desea reafirmar ante la Asamblea General su compromiso a favor de la promoción y la aplicación de las prioridades establecidas en el Programa de Acción de Almaty.

The European Union was committed to implementing the priorities contained in the Almaty Programme of Action and welcomed the progress made so far in that regard.
La Unión Europea está comprometida a ejecutar las prioridades enunciadas en el Programa de Acción de Almaty y celebra los adelantos logrados hasta la fecha en ese aspecto.

The Nordic countries supported the three broad policy objectives indicated by the Secretary-General in document A/48/6(Part I) as a means of implementing the priorities set out in the medium-term plan.
Los países nórdicos apoyan los tres objetivos de política amplios que indica el Secretario General en el documento A/48/6(Part I) como medio de poner en práctica las prioridades establecidas en el plan de mediano plazo.

At its seventeenth meeting, the LEG further reviewed progress made in implementing the priorities for 2010 and made plans to complete consideration of all tasks before the end of its mandate in 2010.
En su 17ª reunión, el GEPMA volvió a examinar los progresos registrados en cumplimiento de las prioridades para 2010 y planeó concluir el examen de todas las tareas antes de que finalizara su mandato en 2010.

The decisions articulated at the International Meeting will greatly facilitate all stakeholders in charting the course of multilateral cooperation for implementing the priorities set out here in Mauritius.
Las decisiones formuladas en la Reunión Internacional facilitarán considerablemente para todos los interesados la tarea de trazar el rumbo de la cooperación internacional para aplicar las prioridades que se fijen aquí, en Mauricio.

Our delegation believes that the new measures must aim at implementing the priorities of the Millennium Declaration, as well as the outcome of other, equally important United Nations summits and conferences.
Nuestra delegación opina que las nuevas medidas debieran estar dirigidas a la aplicación de las prioridades de la Declaración del Milenio, y de los resultados igualmente importantes de otras cumbres y conferencias de las Naciones Unidas.

After last year's adoption of the Paris Agreement at COP21, the meeting in Marrakech is intended to act as the bridge between decision-making and action, and to start implementing the priorities set out in the text.
Después de que el año pasado la COP21 aprobara el Acuerdo de París, el encuentro de Marrakech está llamado a ejercer de puente entre la decisión y la acción y empezar a poner en práctica las prioridades recogidas en el texto.

Application of each of these modes is considered in the following discussion of progress in implementing the priorities for action identified in General Assembly resolution 52/82. A/54/388/Add.1.
La aplicación de cada uno de estos modos fue analizada en el siguiente debate acerca del progreso en la aplicación de las prioridades para la adopción de medidas que fueron identificadas en la resolución 52/82 de la Asamblea General.

Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): We welcome the fact that Secretary-General Kofi Annan has begun his second term of office by submitting proposals aimed at ensuring that the United Nations focuses its efforts on implementing the priorities set out at a number of conferences.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Acogemos con agrado el hecho de que el Secretario General Kofi Annan haya comenzado su segundo mandato presentando propuestas para velar por que las Naciones Unidas se centren en implementar las prioridades que se han definido en varias conferencias.

The Secretary-General submitted an interim report(E/CN.5/1999/5) to the Commission, which focused on progress in implementing the priorities for action to further equalization of opportunities of persons with disabilities, as identified in operative paragraph 4 of the resolution.
El Secretario General presentó a la Comisión un informe provisional(E/CN.5/1999/5) relativo a los adelantos en la puesta en práctica de las acciones prioritarias a fin de lograr una mayor igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, según lo indicado en el párrafo 4 de la parte dispositiva de la resolución.

The new strategy,"Health 21- Health for all for the twenty-first century", adopted during the fifty-first World Health Assembly in May 1998, will also have strong impact on implementing the priorities of the EUROHEALTH programme.
La nueva estrategia,"Salud XXI- La salud para todos en el siglo XXI", aprobada durante la 51ª Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 1998, también tendrá importantes consecuencias en la aplicación de las prioridades del programa EUROHEALTH.

Despite increased efforts in implementing the priorities of the Almaty Programme of Action, LLDCs continue to face high trade transaction costs which put their products at a competitive disadvantage, discourage foreign investment and are the main reason behind their continued marginalization within the global economy.
Pese a los esfuerzos cada vez más intensos por aplicar las medidas prioritarias de el Programa de Acción de Almaty, los países en desarrollo sin litoral siguen enfrentando se a los elevados costos de las transacciones comerciales, que suponen una desventaja competitiva para sus productos, desalientan la inversión extranjera y son la principal causa de su persistente marginación en la economía mundial.

The new National People's Assembly has approved a general programme of action, prepared by the Government, which defines a strategy for sustainable development aimed at implementing the priorities identified, in cooperation with Guinea-Bissau's partners.
La nueva Asamblea Popular Nacional ha aprobado un programa general de acción, preparado por el Gobierno, que define una estrategia para el desarrollo sostenible orientada a poner en práctica las prioridades establecidas, en cooperación con los colaboradores de Guinea- Bissau.

We remain concerned, however, that despite the increased efforts in implementing the priorities of the Almaty Programme of Action, landlocked developing countries continue to face high trade transaction costs that put their products at a competitive disadvantage, discourage foreign investment and are the main reason behind their continued marginalization within the global economy.
Seguimos preocupados, sin embargo, por el hecho de que, a pesar de los redoblados esfuerzos por cumplir las prioridades de el Programa de Acción de Almaty, los países en desarrollo sin litoral continúan lastrados por los elevados costos de las transacciones comerciales, que suponen una desventaja competitiva para sus productos, desalientan la inversión extranjera y constituyen la principal causa de que se mantenga su situación de marginación en la economía mundial.

Reiterates that, according to the political agreement signed in Libreville, the Prime Minister is the Head of the Government of National Unity which is in charge of implementing the priorities defined in article 5 of this agreement and urges all parties to respect this agreement;
Reitera que, de conformidad con el acuerdo político firmado en Libreville, el Primer Ministro es el Jefe del Gobierno de Unidad Nacional al que compete cumplir las prioridades fijadas en el artículo 5 de ese acuerdo, e insta a todas las partes a que respeten dicho acuerdo;

Requests the Executive Director, in implementing the priorities of the United Nations Environment Programme in Africa, to give high priority within its focused mandate to assisting African countries in implementing their commitments under the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa;
Pide a el Director Ejecutivo que, a el ejecutar las actividades prioritarias de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en África, otorgue alta prioridad, dentro de su mandato específico, a la asistencia a los países africanos para el cumplimiento de los compromisos por ellos contraídos en virtud de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África;

The aim of the report was to inform the public and the international community about progress achieved in implementing the priorities set out in the Agenda for Change, the challenges faced and the future actions envisaged.
El informe tiene por objeto informar al público y a la comunidad internacional de los progresos realizados en la puesta en marcha de las prioridades establecidas en el Programa para el Cambio, los desafíos que se encaran y las medidas que se prevén en el futuro.

Close cooperation of States Members of the United Nations, in particular the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Strategy for Disaster Reduction, as well as the international financial institutions, is crucial in building long-term resilience and implementing the priorities set out in the Hyogo Framework for Action.
Es fundamental establecer una estrecha cooperación entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y las instituciones financieras internacionales, a fin de crear una capacidad de adaptación a largo plazo y aplicar las prioridades establecidas en Marco de Acción de Hyogo.

Advisory services under the subprogramme will also focus on building the capacity of member States, the African Union Commission and the regional economic communities in implementing the priorities of NEPAD, including supporting the African Peer Review Mechanism process within the framework of the African Union 10-year capacity-building programme.
Los servicios de asesoramiento de este subprograma también se centrarán en el fomento de la capacidad de los Estados miembros, la Comisión de la Unión Africana y las comunidades económicas regionales para la aplicación de las prioridades de la NEPAD, en particular para apoyar el proceso del Mecanismo de examen entre los propios países africanos dentro del marco del programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana.

Accordingly, the Commission agreed that it would not express itself at this session on future work extending beyond its forty-eighth session in 2015, but would confine itself to setting a workplan implementing the priorities noted above for the year to that session.
En consecuencia, la Comisión convino en que en el período de sesiones en curso se abstendría de opinar acerca de toda labor futura que fuera más allá de su 48º período de sesiones en 2015, sino que se limitaría a fijar un plan de trabajo para poner en práctica las prioridades antes señaladas para el año que precedería a ese período de sesiones.

Nevertheless, in close cooperation with neighbouring transit countries and with increased support from its development partners, the Group had made meaningful progress towards implementing the priorities of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
No obstante, en estrecha cooperación con los países de tránsito vecinos y con la intensificación del apoyo de sus asociados para el desarrollo, el Grupo ha logrado algunos progresos notables en la aplicación de las prioridades del Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

The report presents initiatives and activities being undertaken and assesses their social dimensions. It concludes with an examination of the challenges in implementing the priorities of the African Union's New Partnership for Africa's Development programme and suggests some policy recommendations.
En el informe se describen las iniciativas y actividades emprendidas y se analizan sus dimensiones sociales; por último se examinan las dificultades que han surgido en la aplicación de las prioridades del programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África de la Unión Africana y se formulan algunas recomendaciones de carácter normativo.

By creating a framework for discussion and reflection among the senior experts and key actors in the public and private sectors, the forum aims to provide relevant information to policy makers who have to implement the priorities of the Union for the Mediterranean, while promoting the green economy for companies.
Con la creación de un marco de debate y de reflexión entre los expertos de alto nivel y los actores clave del sector público y privado, el forum tiene como objetivo proporcionar información relevante a los responsables políticos que tienen que poner en práctica las prioridades de la Unión por el Mediterráneo, y al mismo tiempo promover la economía verde entre las empresas.

Member States should implement the priorities set out in the Hyogo Framework for Action in support of the International Strategy for Disaster Reduction and, in particular, incorporate practical disaster reduction steps into sustainable development and poverty reduction strategies, as well as in disaster preparedness and response.
Los Estados Miembros deberían aplicar las prioridades establecidas en el Marco de Acción de Hyogo en apoyo de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y, en particular, incorporar las medidas prácticas para la reducción de los desastres en las estrategias de desarrollo sostenible y lucha contra la pobreza y en las actividades de preparación y repuesta en caso de desastre.

Number of activities undertaken to implement the priorities identified for small island developing States.
Número de actividades realizadas para aplicar las prioridades establecidas para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

How to use "implementing the priorities" in an English sentence

She is now working as the Economic Development Officer implementing the priorities of that plan.

Adult education programs also need assistance in implementing the priorities of the Workforce Innovation and Opportunity Act.

JPND is implementing the priorities identified in its research strategy through a range of large-scale programmatic initiatives.

The funds pledged by AWF will be used to support programs implementing the priorities coming out of the 2018 conference.

The Policy Board will also coordinate among City departments and other jurisdictions on implementing the priorities included in Neighborhood Priority Plans.

The Ministry also works to prevent workplace illness and injury by implementing the priorities of its integrated occupational health and safety strategy.

In 2015 and 2016, she chaired the NAS’s midterm review of the funding agencies’ progress toward implementing the priorities of that decadal survey.

Summit participants will now return to their regions to work on implementing the priorities in order to achieve the One Million Challenge Goal.

Their purpose is to guide our future decisions on using our resources, and to provide a process for implementing the priorities and assessing that implementation.

How to use "aplicar las prioridades, poner en práctica las prioridades, aplicación de las prioridades" in a Spanish sentence

El propósito de estas herramientas es ayudar a determinar y aplicar las prioridades en la prevención del suicidio.

Lo que hizo en 34 días de pontificado no fue más que poner en práctica las prioridades del Concilio Vaticano II".

Por su parte, Bosnia y Herzegovina está trabajando en la aplicación de las prioridades definidas en el estudio de viabilidad realizado por la Comisión en noviembre de 2003.

org) Cabe destacar, que de la aplicación de las prioridades matemáticas dependerá el resultado de sus cálculos.

En la UE se adoptarán directrices integradas para cubrir el ámbito de aplicación de las prioridades y objetivos de la UE.

Contribuir en el diagnóstico y aplicación de las prioridades de salud de la región fronteriza México-Estados Unidos contenidas en el programa Frontera Saludable 2020.

Los resultados de esta encuesta se utilizarán para determinar si estamos cumpliendo nuestros objetivos de crecimiento y ayudarán a supervisar la aplicación de las prioridades de LCAP.

Otros procuraron llegar a un acuerdo en cuanto a ampliar la naturaleza y el ámbito de aplicación de las prioridades mundiales en materia de educación (Wulff 2018).

El equipo nacional del PTGE veía como riesgo utilizar la noción de autonomía escolar y rápidamente lo acotaban a la aplicación de las prioridades nacionales en el contexto específico de la escuela.

Velar por la aplicación de las prioridades de Gobierno en la asignación del presupuesto, la inversión pública y la cooperación internacional.