What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROPOSALS " in French?

• mise en œuvre des propositions
• application des propositions
• appliquer les propositions
• mettre en œuvre les propositions
• mise en oeuvre des propositions
• exécution des propositions

Examples of using Implementing the proposals in English and their translations into French

In implementing the proposals for action the EU believes that.
Lors de la mise en oeuvre des propositions d'action, l'UE estime.

Respondents issued concerns about implementing the proposals.
Ils posaient des questions liées à la mise en œuvre des propositions.

Decisions on implementing the proposals are taken by the council.
Les décisions relatives à la mise en œuvre des propositions sont prises par le conseil.

In short, there is no clear mandate nor accountability for implementing the proposals for action.
En bref, il n'y ni mandat clair ni responsabilité précise pour la mise en application des propositions d'action.

The Department is implementing the proposals that were identified in this review.
Le Ministère est en train de mettre en œuvre les propositions qui ont été identifiées dans cet examen.

Identify practical means for mobilizing their diverse strengths and capabilities to support country-level efforts in implementing the proposals for action adopted by IPF;
Trouver des moyens pratiques de mobiliser leurs forces et capacités pour aider les pays à appliquer les propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts;

The effects of implementing the proposals contained in this Commission document will be immense.
Les effets de la mise en oeuvre des propositions contenues dans ce document de la Commission seront considérables.

To that end, the Table has set an ambitious exports growth target as the primary outcome of implementing the proposals put forward by the Table.
Pour y parvenir, la Table a défini une cible ambitieuse en matière de croissance des exportations comme étant le principal résultat de la mise en œuvre des propositions qu'elle a mises de l'avant.

Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements.
Progrès réalisés dans la mise en œuvre des propositions d'action regroupées sur la base des 16 éléments thématiques.

A meeting of the principals of the Inter-Agency Standing Committee in December will review progress in implementing the proposals, with a view to their full implementation by early 2006.
Au cours d'une réunion, les principaux responsables du Comité permanent examineront, en décembre, les progrès accomplis dans l'application des propositions afin qu'elles soient appliquées dans leur intégralité d'ici au début de 2006.

Implementing the proposals Consultation on the quality of internet access services Gathering information on interconnection 3.
Mise en œuvre des propositions Consultation sur la qualité du service d'accès à l'internet Collecte d'information sur l'interconnexion 3.

The Intergovernmental Forum on Forests(IFF), a successor to IPF, reconfirmed that NFPs were a viable framework for implementing the Proposals for Action in a holistic, comprehensive and multisectoral manner.
Le Forum intergouvernemental sur les forêts(FIF), un successeur du GIF, a réaffirmé que les PFN constituaient un cadre viable pour mettre en œuvre les propositions d'action d'une manière globaliste, exhaustive et multisectorielle.

Implementing the proposals in the Russian Orthodox Church's Concept of Missionary Work- celebrating divine services in vernaculars, training clergy and laity from among the local population 5.
Application des propositions énoncées dans la« Conception de l'activité missionnaire de l'Église orthodoxe russe»: célébration d'office dans les langues nationales, formation de clercs et de missionnaires issus de la population locale5.

With regard to national policies, mention may be made of the National Plan to Combat Discrimination, approved by Decree No. 1086/2005, which entrusts INADI with coordinating and implementing the proposals it contains.
Au titre des politiques nationales, il convient de mentionner l'adoption du Plan national contre la discrimination, approuvé par le décret N° 1086/2005, qui confie à l'INADI la coordination et l'exécution des propositions qu'il contient.

So we aim to examine specific ways of implementing the proposals being considered in Quebec and to share these experiences in order to contribute more broadly to the resolution of the issues raised and explored on the western scene.
Nous cherchons donc à cerner les moyens précis de la mise en œuvre des propositions étudiées au Québec et à mettre en commun ces expériences afin de concourir plus globalement à la résolution des problèmes soulevés et explorés sur la scène occidentale.

The Secretary-General was called on to report annually to the General Assembly, beginning with its sixty-fifth session, on progress made in implementing the proposals aimed at strengthening the Department of Safety and Security.
Le Secrétaire général a été invité à faire rapport annuellement à l'Assemblée générale à partir de sa soixante-cinquième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des propositions visant à renforcer le Département de la sûreté et de la sécurité.

Requests the Secretary-General to submit a report, no later than 1 November 1994, setting out alternative ways of implementing the proposals contained in his report with a comprehensive evaluation, including comparative costs, based on bids obtained through the international competitive bidding procedures and in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
Prie le Secrétaire général de présenter, au plus tard le 1er novembre 1994, un rapport dans lequel il indiquera divers moyens d'appliquer les propositions figurant dans son rapport et fournira une évaluation globale, y compris des coûts comparés, sur la base des soumissions à un appel d'offres international et conformément au règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies;

The first was held during the second session of the Forum and provided member States with the opportunity to highlight country goals and strategies for implementing the proposals for action.
Le premier, tenu au cours de la deuxième session du Forum, a donné aux États membres l'occasion de préciser les objectifs et les stratégies qu'ils ont adoptés pour mettre en œuvre les propositions d'action du Groupe/Forum intergouvernemental.

From 2002 to 2005, the Forum invited Member States to submit voluntary national reports on progress made in implementing the proposals for action made by the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests for the corresponding sessions of the United Nations Forum on Forests.
De 2002 à 2005, le Forum a invité les États Membres à rendre compte, à titre volontaire, des progrès accomplis dans l'application des propositions d'action du Forum intergouvernemental sur les forêts et du Groupe intergouvernemental sur les forêts aux sessions correspondantes du Forum des Nations Unies sur les forêts.

New Zealand supported, and the G-77/China and Canada opposed, US-proposed text stating that the first ministerial segment will provide an opportunity to make a high-level commitment to country goals and strategies for implementing the proposals for action.
La Nouvelle Zélande apporta son appui à un libellé avancé par les Etats-Unis et stipulant que le premier segment ministériel offrira l'occasion de prendre un engagement de haut niveau en faveur des stratégies et des objectifs nationaux retenus pour la mise en application des propositions d'action.