What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROPOSALS " in Spanish?

• aplicar las propuestas
• aplicación de las propuestas
• práctica de las propuestas

Examples of using Implementing the proposals in English and their translations into Spanish

In paragraph 4 of the resolution, the Secretary-General was requested to submit a report that set out alternative ways of implementing the proposals contained in his earlier report.
En el párrafo 4 de la resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe en el que se indicaran otras maneras de aplicar las propuestas que figuraban en su informe.

Some of the problems could be resolved quickly by implementing the proposals of the Secretary-General and the recommendations of ACABQ, while others required in-depth analysis and broader policy guidance.
Algunos problemas se pueden resolver rápidamente mediante la aplicación de las propuestas del Secretario General y las recomendaciones de la Comisión Consultiva, mientras que otros requieren un análisis a fondo y una mayor orientación normativa.

Furthermore, the Secretary-General was requested to submit a progress report to the Assembly at its forty-ninth session, inter alia, setting out alternative ways of implementing the proposals.
Además, se pidió al Secretario General que presentara un informe a la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, en el que se indicaran otras maneras de aplicar las propuestas.

Moreover, given the country's limited resources, she wished to know what time frame was envisaged for implementing the proposals still pending and the establishment of a supervisory mechanism.
Además, teniendo en cuenta los recursos limitados del país, desea saber cuáles son los plazos previstos para la aplicación de las propuestas aún pendientes y el establecimiento de un mecanismo de supervisión.

It can be argued that the exclusion of youth as a major group within the IPF/IFF proposals for action marginalized youth input and action aimed at implementing the proposals.
Cabe alegar que la exclusión de los jóvenes como grupo principal en las propuestas de acción del GIB/FIB marginó la contribución y la acción de los jóvenes con miras a la aplicación de las propuestas.

Invites the United Nations Centre on Human Settlements(Habitat) to consider implementing the proposals made to it by the Special Rapporteur in his second progress report(paras. 88-90);
Invita al Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) a que considere la posibilidad de aplicar las propuestas dirigidas al Centro por el Relator Especial en su segundo informe sobre la marcha de los trabajos(párrs. 88 a 90);

He noted that the Moroccan Government and the Frente POLISARIO had voiced no objections and had stated their intention to cooperate actively with MINURSO in implementing the proposals in the report.
Asimismo señaló que el Gobierno de Marruecos y el Frente POLISARIO no habían formulado objeciones y habían comunicado su intención de cooperar activamente con la MINURSO en la puesta en práctica de las propuestas contenidas en el informe.

It was also recognized that the Special Coordinator would continue to play an important role in implementing the proposals of the"road map" for a permanent and peaceful resolution of the conflict between the Israeli and the Palestinian people.
Se reconoció también que el Coordinador Especial seguiría desempeñando una importante función en la aplicación de las propuestas contenidas en la"hoja de ruta" para una resolución pacífica y permanente del conflicto entre los pueblos palestino e israelí.

Academics can be sources of information about the development of sampling instruments and interpretive models, with the private sector a source of practical expertise, particularly in implementing the proposals of the academics.
Los académicos son fuente de información sobre instrumentos de muestreo y modelos de interpretación, y el sector privado es fuente de experiencia en particular en la aplicación de las propuestas de los académicos.

In implementing the proposals, the entities will be guided by the relevant financial regulations and rules applicable to the funding of such activities under the regular budget and such other guidance the General Assembly may wish to provide.
Para la puesta en práctica de las propuestas, las entidades se guiarán por el reglamento financiero y la reglamentación financiera pertinentes aplicables a la financiación de ese tipo de actividad con cargo al presupuesto ordinario y por cualquier otra orientación que imparta la Asamblea General.

The Minister of Justice has therefore appointed an interministerial task force to examine different models for implementing the proposals presented by the Child Legislation Committee.
El Ministro de Justicia, por lo tanto, ha nombrado un grupo de tareas interministerial para examinar los distintos modelos de aplicación de las propuestas presentadas por la Comisión Legislativa sobre la Infancia.

Principal obstacles at the national level cover issues, such as inadequate institutional mechanisms for assessing progress in the implementation of the proposals for action, insufficient knowledge of the proposals for action, financial constraints, inadequate forest assessment capabilities, disincentives that work against sustainable forest management, inadequate transfer of environmentally sound technologies and limited capabilities for implementing the proposals for action.
Cuestiones como la insuficiencia de mecanismos institucionales para evaluar los progresos logrados en la aplicación de las propuestas de acción, la falta de conocimientos sobre las propuestas de acción, dificultades financieras, insuficiente capacidad de evaluación de los bosques, elementos de disuasión que funcionan en contra de la ordenación sostenible de los bosques, insuficiente transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y limitadas capacidades para aplicar las propuestas de acción.

The Intergovernmental Forum on Forests(IFF), a successor to IPF, reconfirmed that NFPs were a viable framework for implementing the Proposals for Action in a holistic, comprehensive and multisectoral manner.
El Foro Intergubernamental sobre los Bosques(FIB), sucesor del GIB, volvió a confirmar que los PFN eran un marco viable para la aplicación de las propuestas de acción en una manera integral, global y multisectorial.

Regional and global dialogues among experts representing various dimensions of cultural diversity and the environment and their interlinkages, including traditional knowledge, biodiversity and sustainable development, will be convened to ensure continuation of the Johannesburg Roundtable process with a view to developing and implementing the proposals made by its participants.
Se organizarán diálogos regionales y mundiales entre expertos que representen diversas dimensiones de la diversidad cultural y el medio ambiente, y sus interrelaciones, incluidos los conocimientos tradicionales, la diversidad biológica y el desarrollo sostenible, a fin de asegurar la continuación del proceso de mesas redondas de Johannesburgo con miras a desarrollar y aplicar las propuestas hechas por sus participantes.

Identify practical means for mobilizing their diverse strengths and capabilities to support country-level efforts in implementing the proposals for action adopted by IPF, taking into account the need to enhance the active participation of all parties concerned;
Determinar medios prácticos para movilizar los diversos puntos fuertes y potencialidades con miras a apoyar los esfuerzos en el plano nacional para aplicar las propuestas de acción aprobadas por el Grupo Intergubernamental sobre los bosques, teniendo en cuenta la necesidad de mejorar la participación activa de todas las partes interesadas;

The first was held during the second session of the Forum and provided member States with the opportunity to highlight country goals and strategies for implementing the proposals for action.
La primera se celebró durante el segundo período de sesiones del Foro y brindó a los Estados miembros la oportunidad de poner de relieve sus objetivos y estrategias para aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report, inter alia, setting out alternative ways of implementing the proposals contained in documents A/C.5/48/11/Rev.1 and Corr.1, and considering all aspects, including legal considerations, related to the establishment, operation and maintenance of a global telecommunications system.
La Asamblea pidió a el Secretario General que presentara un informe en el cual se indicaran, entre otras cosas, las alternativas para aplicar las propuestas que figuraban en los documentos A/C.5/48/11/Rev.1 y Corr.1 y todos los aspectos, incluidas las consideraciones jurídicas, relacionados con el establecimiento, la explotación y el mantenimiento de un sistema mundial de telecomunicaciones.

Identify practical means for mobilizing their diverse strengths and capabilities to support country-level efforts in implementing the proposals for action adopted by IPF;
Determinen medios prácticos para poner su capacidad y sus conocimientos y recursos especializados al servicio de los esfuerzos que realizan los países a fin de aplicar las propuestas para la adopción de medidas formuladas por el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques;

By endorsing the comprehensive framework for action and implementing the proposals contained therein, the General Assembly, as the most representative legislative body in the world, would be able to provide a coherent and coordinated response to the immediate needs of the many millions adversely affected by high food and energy prices and, more important, lay the foundation for continued stable and rational markets in the food and energy sectors.
A el adherir se a el marco de acción amplio y aplicar las propuestas que se incluyen en el mismo, la Asamblea General, como órgano legislativo más representativo de el mundo, podría proporcionar una respuesta coherente y coordinada a las necesidades inmediatas de los muchos millones de personas que sufren las consecuencias negativas de los elevados precios de los alimentos y la energía, y, lo que es más importante, sentar las bases de un mercado constantemente estable y racional en los sectores alimentario y energético.

However, they need to be examined in detail, along with the appropriate bodies of the United Nations on the basis of their competence and mandates, before implementing the proposals, if indeed they are found to be acceptable.
Sin embargo, es necesario examinarlas en detalle, junto con los órganos adecuados de las Naciones Unidas, sobre la base de su competencia y mandatos, antes de aplicar las propuestas, si realmente se juzga que son aceptables.

I would like once again to stress the importance of complying with the 1994 ceasefire and 1995 ceasefire strengthening agreements, as well as of implementing the proposals to withdraw snipers and to create an investigative mechanism on ceasefire violations.
Me gustaría volver a destacar la importancia de cumplir el acuerdo de alto el fuego de 1994 y de refuerzo del alto el fuego de 1995, así como de aplicar las propuestas de retirar a los francotiradores y crear un mecanismo encargado de investigar las violaciones del alto el fuego.

The main task of Greencap is to foster the connections and synergies between the different consortia of the modular projects belonging to the Renewable Energy community in order to amplify the impact of knowledge and the feasibility of implementing the proposals working as a community.
La principal tarea del Greencap es propiciar las conexiones y sinergias entre los diferentes consorcios de los proyectos modulares que pertenecen a la comunidad de Energía Renovable con el fin de amplificar el impacto del conocimiento y de la viabilidad de implantación de las propuestas trabajadas como bloque.

The Secretary-General was called on to report annually to the General Assembly, beginning with its sixty-fifth session, on progress made in implementing the proposals aimed at strengthening the Department of Safety and Security.
Se exhorta al Secretario General a informar anualmente a la Asamblea General, a partir del sexagésimo quinto período de sesiones, sobre los logros realizados en la aplicación de las propuestas encaminadas a reforzar el Departamento de Seguridad.

These recommendations offer a baseline for improved integration and coordination. Their full implementation poses an urgent challenge to all organizations and agencies, including the regional commissions, for a collective effort to develop common indicators of measuring progress and results in implementing the proposals of the Secretary-General.
Esas recomendaciones sirven de base para mejorar la integración y coordinación y, para llevar las plenamente a la práctica, todas las organizaciones y organismos, incluidas las comisiones regionales, tendrán que realizar un esfuerzo colectivo para preparar indicadores comunes a fin de evaluar los adelantos y los resultados obtenidos en la aplicación de las propuestas de el Secretario General.

However, with the continuing growth of content of the web site, there were no further opportunities within the Department's current budget to absorb the costs involved in implementing the proposals put forward in document A/57/355 without adversely affecting the implementation of Member States' mandates for other areas.
Sin embargo, ante el aumento constante del contenido del sitio en la Web, se han agotado las posibilidades de que el presupuesto actual del Departamento absorba el costo de aplicar las propuestas presentadas en el documento A/57/355 sin comprometer la ejecución de los mandatos de los Estados Miembros en otras esferas.

As a follow-up to the Conference, Japan had dispatched a mission to the Philippines, Malaysia, Singapore and Indonesia in September 2000 to consult with the Governments concerned about concrete measures aimed at implementing the proposals enunciated at the Tokyo Regional Conference.
Como seguimiento de la Conferencia, en septiembre de 2000 el Japón envió una misión a Filipinas, Malasia, Singapur e Indonesia para celebrar consultas con los gobiernos interesados acerca de medidas concretas para aplicar las propuestas enunciadas en la Conferencia Regional de Tokio.

The Panel agreed that forest-related international, regional and bilateral agencies and organizations, existing legal instruments, financial and trade institutions and treaty bodies should mobilize their respective strengths and capacities in implementing the proposals for action in the Panel's report, and should further promote policy dialogue, consensus-building and international cooperation, recalling Agenda 21 and paragraph 10 of the Forest Principles.
El Grupo acordó que las organizaciones y organismos internacionales, regionales y bilaterales, los instrumentos jurídicos existentes, las instituciones financieras y comerciales y los órganos creados en virtud de tratados deberían movilizar su potencia y capacidad respectivas para aplicar las propuestas para la adopción de medidas en el informe de el Grupo y seguir promoviendo el diálogo de política, el fomento de el consenso y la cooperación internacional, recordando el Programa 21 y el párrafo 10 de los Principios relativos a los bosques.

The persistence of such provocations emphasizes the importance of complying with 1994 ceasefire and 1995 ceasefire strengthening agreements concluded on a trilateral basis, as well as of implementing the proposals to withdraw snipers and create an investigative mechanism on ceasefire violations.
La persistencia de esas provocaciones pone de relieve la importancia de cumplir el alto el fuego de 1994 y los acuerdos tripartitos de 1995 para reforzar el alto el fuego, así como de aplicar las propuestas de retirada de los francotiradores y creación de un mecanismo de investigación de las violaciones del alto el fuego.

The audit, which was conducted from February to April 2002, took place at a time when the Office of Human Resources Management was preparing the groundwork for implementing the proposals contained in the report of the Secretary-General on human resources management reform A/55/253.
Esa auditoría, que se llevó a cabo desde febrero a abril de 2002, se realizó cuando la Oficina de Gestión de Recursos Humanos estaba preparando la labor básica para aplicar las propuestas que figuran en el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos A/55/253.

The Panel agreed that forest-related international, regional and bilateral agencies and organizations, existing legal instruments, financial and trade institutions and treaty bodies should mobilize their comparative strengths and advantages in implementing the proposals for action in the Panel's report and should further promote policy dialogue, consensus-building and cooperation.
El Grupo convino en que los organismos y las organizaciones internacionales, regionales y bilaterales que se ocupaban de cuestiones forestales, los instrumentos jurídicos vigentes, las instituciones financieras y comerciales y los órganos creados en virtud de tratados debían aprovechar sus aspectos positivos y ventajas comparativas a el aplicar las propuestas de acción contenidas en el informe de el Grupo, y debían seguir promoviendo el diálogo, el consenso y la cooperación en la aplicación de normas.

How to use "implementing the proposals" in an English sentence

But implementing the proposals may be prohibitively expensive.

A schedule for implementing the proposals contained in such plan.

We are merely implementing the proposals recommended by the bitcoin community.

A challenge in implementing the proposals is the IBO's relative inexperience.

Savings from implementing the proposals will be reinvested in improving patient care.

Now we call on them to start implementing the proposals in our Fair Transport manifesto!

Although it was included in the National Development Plan, implementing the proposals has fallen flat.

Some submissions questioned whether the cost of implementing the proposals would outweigh any fiscal savings.

The implementation stage focuses on implementing the proposals and recommendations identified through the planning process.

No need to program for implementing the proposals for badis values​​, expanding or repairing the system.

How to use "aplicar las propuestas, aplicación de las propuestas" in a Spanish sentence

Los cambios que propone MartínV, incluso aplicar las propuestas de Darío de forma real y viable, supondrían un cambio de civilización.

Porque esa diversidad da lugar a una situación privilegiada para los estudiantes ante la adquisición y aplicación de las propuestas y técnicas más novedosas.

La aplicación de las propuestas iniciales de la CE significaría la pérdida de al menos un 30% de los apoyos comunitarios.

En este artículo abordaremos algunas cuestiones de contexto que creemos importantes a la hora de aplicar las propuestas de los artículos anteriores.

El motivo de esto es que la aplicación de las propuestas que surgen de un Plan de Acción Local depende exclusivamente del ayuntamiento.

Conocer y aplicar las propuestas innovadoras que desarrollan las inteligencias múltiples.

Entre algunas de las áreas donde se pueden aplicar las propuestas organizativas tratadas en el curso se encuentran: La concertación de las citas.

Correa advirtió también a los asambleístas de que si no aprueban la legislación para aplicar las propuestas contenidas en el referendo podrían ser destituidos.

Al mismo tiempo, se procederá a analizar la correcta aplicación de las propuestas de valoración previa que hubieran sido aprobadas con anterioridad.

Por último el software desarrollado, se materializa en un paquete de R, que recoge las funciones necesarias para aplicar las propuestas de esta tesis doctoral y facilitar su diseminación.