What is the translation of " PROPOSALS FOR IMPLEMENTING " in Spanish?

• propuestas para aplicar
• propuestas para la aplicación

Examples of using Proposals for implementing in English and their translations into Spanish

Three of the notes presented proposals for implementing the five presidents' report.
Tres de ellas contenían propuestas para la aplicación del informe de los cinco presidentes.

This process will be ongoing, but an Office-wide initiative has commenced with the aim of identifying detailed proposals for implementing the Plan of Action.
Ese proceso será paulatino, pero ya se ha empezado a aplicar una iniciativa para toda la Oficina con el objetivo de concretar propuestas pormenorizadas para aplicar el Plan de acción.

Practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group at its first meeting, in 2009.
Propuestas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas por el Grupo de expertos en su primera reunión, celebrada en 2009.

The Action Plan adopted today contains concrete proposals for implementing these objectives.
El Plan de acción hoy adoptado propone acciones concretas para aplicar los siguientes objetivos.

Proposals for implementing these reforms were suggested, including greater use of multi-constituency processes, engaging with elected representatives and tackling accreditation and access issues.
Se formularon propuestas para aplicar estas reformas, como un mayor uso de los procesos con distintos grupos interesados, la cooperación con representantes elegidos y la solución de las cuestiones relativas a la acreditación y el acceso.

The Plan also contains a series of specific proposals for implementing measures to combat discrimination.
El Plan contiene una serie de propuestas concretas para la implementación de medidas en combate a la discriminación.

In September 2002, we published a public consultation document, explaining the guiding principles on which we had formulated our proposals for implementing BL23.
En septiembre de 2002 se distribuyó un documento de consulta pública en el que se explicaban los principios rectores sobre la base de los cuales se habían formulado las propuestas para aplicar el artículo 23 de la Ley Fundamental.

At that meeting, the expert group discussed and made practical proposals for implementing, where necessary, the recommendations made at its first meeting, in 2009.
En esa reunión, el grupo de expertos analizó y presentó propuestas prácticas para aplicar, cuando fuera necesario, las recomendaciones formuladas en su primera reunión, en 2009.

The Manila Declaration emanating from the Global Indigenous and Youth Cultural Olympics/Summit for Peace and Sustainable Development(A/51/293) contained proposals for implementing the Programme of Action.
La Declaración de Manila aprobada en la Olimpíada Cultural Mundial de Poblaciones Indígenas y Jóvenes/Cumbre para la Paz y el Desarrollo Sostenible(A/51/293) contiene propuestas para la aplicación del Programa de Acción.

The expert group is expected to prepare practical proposals for implementing the recommendations made at the meeting of the expert group held in 2009 E/CN.15/2010/5.
Se prevé que el Grupo de expertos prepare propuestas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas en la reunión del Grupo de expertos celebrada en 2009 E/CN.15/2010/5.

The Office has so far limited itself to repeating recommendations made in other United Nations forums which, valid though they may be, offer little in the way of practical proposals for implementing them, as called for in section 7(e) of the Agreement.
La Oficina se ha limitado hasta ahora a reiterar recomendaciones de otros mecanismos de Naciones Unidas que aunque son valiosos no avanzan en el diseño de propuestas para su puesta en práctica, tal y como lo prevé el literal e del párrafo 7 del Acuerdo.

My Government understands that, in the absence of specific proposals for implementing elements in the report of the Special Committee, there are no financial implications associated with this draft resolution.
Mi Gobierno considera que, a falta de propuestas concretas para la aplicación de elementos del informe del Comité Especial, no hay consecuencias financieras relacionadas con este proyecto de resolución.

The Working Group further requests the Secretariat to prepare for submission to the Working Group at its next meeting, to be held during the fifth session of the Conference, a report on the proposals for implementing the priority activities contained in paragraph 2 above.
El Grupo de trabajo pide además a la Secretaría que prepare, para presentarlo al Grupo de trabajo en su próxima reunión, que se celebrará durante el quinto período de sesiones de la Conferencia, un informe sobre las propuestas para aplicar las actividades prioritarias mencionadas en el párrafo 2 supra.

The IMF Executive Board asked its staff to develop proposals for implementing the new data category after further consultations with countries, data users and other international organizations.
El Directorio Ejecutivo del FMI pidió a sus funcionarios que elaboraran propuestas para aplicar la nueva categoría de datos después de que consultaran con los países, los usuarios de los datos y otras organizaciones internacionales.

Hence, we showed greatest magnanimity, clarifying its transparent will to scrap its nuclear program according to a proposal for a simultaneous package solution aimed to denuclearize the Korean peninsula and advancing fair and flexible proposals for implementing measures for the first-phase actions.
Por consiguiente, mostramos la mayor magnanimidad posible e hicimos patente nuestra voluntad de renunciar a el programa nuclear de acuerdo con una propuesta para una solución global simultánea con miras a desnuclearizar la península de Corea y presentamos propuestas equitativas y flexibles para la aplicación de medidas durante la primera fase.

Finally, in terms of concrete action, the Council urged the Secretariat to make proposals for implementing the various practical recommendations set out in my report.
Por último, en cuanto a medidas concretas, el Consejo instó a la Secretaría a que hiciera propuestas para la aplicación de las distintas recomendaciones prácticas incluidas en mi informe.

Discussion paper on practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009 UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3.
Documento de debate sobre las propuestas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas por el grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales en su primera reunión, celebrada en 2009 UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3.

On 23 May 2012, the Federal Council submitted for consultation two proposals for implementing the new constitutional provisions.
El 23 de mayo de 2012, el Consejo Federal sometió a consulta dos propuestas de aplicación de las nuevas disposiciones constitucionales.

The Security Council later requested the Secretariat to make proposals for implementing the recommendations, set out in paragraph 65 of my report, aimed at strengthening the efforts of the United Nations system to address rule of law and transitional justice issues in conflict and post-conflict societies.
El Consejo de Seguridad pidió posteriormente a la Secretaría que formulara propuestas para cumplir las recomendaciones enunciadas en el párrafo 65 de mi informe, destinadas a afianzar las iniciativas del sistema de las Naciones Unidas para abordar las cuestiones del estado de derecho y la justicia de transición en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos.

The next speaker, from the Association of Chartered Certified Accountants, discussed proposals for implementing the IFRS for SMEs in the United Kingdom and in Ireland.
El siguiente orador, de la Association of Chartered Certified Accountants, trató las propuestas para aplicar la NIIF para las PYMES en el Reino Unido e Irlanda.

Proposals for implementing management reforms, including assessment of budgetary and financial policies, regulations and rules(Office of Programme Planning, Budget and Accounts); assessment of human resources regulations and rules(Office of Human Resources Management); and design of one-time buyout(Office of Human Resources Management) see also A/60/430, paras. 31 and 33.
Propuestas para la aplicación de reformas de la gestión, en particular la evaluación de las políticas, reglamentaciones y normas presupuestarias y financieras(OPPP); la evaluación de las reglamentaciones y normas de recursos humanos(OGRH); y el marco de una gratificación excepcional por retiro voluntario(OGRH) véase también A/60/430, párrs. 31 y 33.

In paragraph 163 of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly called upon the Secretary-General to submit proposals for implementing management reforms to the Assembly for its consideration and decision in the first quarter of 2006.
En el párrafo 163 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara propuestas para ejecutar reformas de la gestión para que la Asamblea las examinara y decidiera sobre ellas en el primer trimestre de 2006.

The Advisory Committee recalls that the Secretary-General set out proposals for implementing strategic reforms for repositioning ECA to better respond to emerging challenges in Africa in a comprehensive action plan for enhancing the role of the subregional offices of ECA see A/62/7, para.
La Comisión Consultiva recuerda que el Secretario General presentó propuestas para acometer reformas estratégicas a fin de reorientar la CEPA y ponerla en condiciones de responder mejor a los nuevos desafíos de África dentro de un plan de acción amplio para fortalecer el papel de las oficinas subregionales de la CEPA véase A/62/7, párr.

His delegation had carefully reviewed the reports on the system of geographical distribution and the composition of the Secretariat(A/59/724 and A/60/310) and looked forward to reviewing the Secretary-General's proposals for implementing management reform, as called for in the Summit Outcome.
Su delegación ha examinado cuidadosamente los informes sobre el sistema de distribución geográfica y la composición de la Secretaría(A/59/724 y A/60/310) y espera con impaciencia examinar las propuestas del Secretario General para la aplicación de la reforma de la gestión, como se pide en el Documento Final de la Cumbre.

The proposed programme budget for the biennium 2008-2009 includes the High Commissioner's proposals for implementing the second phase of the reform of the Office, with a view to achieving the goals of the 2005 World Summit.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 se incorporan las propuestas de la Alta Comisionada para la ejecución de la segunda fase de la reforma de la Oficina, con miras a alcanzar las metas de la Cumbre Mundial 2005.

The Working Group also requested the Secretariat to prepare, for submission at its next meeting, a report on the current technical assistance programmes and the programmes envisaged for the future, with an evaluation of the outcome of those programmes, as well as a report on the proposals for implementing the priority activities identified in the recommendations.
El Grupo de trabajo pidió también a la Secretaría que preparara, para presentar se lo en su próxima reunión, un informe sobre los programas de asistencia técnica tanto en curso como previstos, incluida una evaluación de los resultados de esos programas, así como un informe sobre las propuestas para aplicar las actividades prioritarias mencionadas en las recomendaciones.

The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development commissioned the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit to develop proposals for implementing the right to food and to mobilize the support of political decision makers to establish the necessary legislation and disseminate initiatives, and to make the right to food a priority of public debate.
El Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo Económicos encargó a la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit que elaborara propuestas para la realización de el derecho a la alimentación y que movilizara el apoyo de los encargados de adoptar decisiones políticas con objeto de promulgar la legislación necesaria y difundir iniciativas y que diera prioridad a el derecho a la alimentación en el debate público.

The objective of the workshop was to generate a space for reflection in which Boards of Directors and young people could identify some proposals for implementing strategies, as part of the processes for strengthening their organizations and enhancing their sustainability.
El taller tuvo como objetivo generar un espacio de reflexión donde juntas directivas y jóvenes pudieran identificar propuestas para la implementación de estrategias, como parte de los procesos de fortalecimiento de las organizaciones y la sostenibilidad de las mismas.

The Government does not believe that it would be helpful or cost effective for another body to be established with the sole purpose of making proposals for implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the 1992 Declaration on minorities.
El Gobierno no considera que sea beneficioso ni eficiente en función de los costos establecer otro órgano destinado únicamente a hacer propuestas para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Declaración de 1992 sobre las minorías.

However, the Democratic People's Republic of Korea paper does not include any proposal for implementing the measures required.
Con todo, el documento de la República Popular Democrática de Corea no incluye ninguna propuesta para la aplicación de las medidas requeridas.

How to use "proposals for implementing" in an English sentence

What are the proposals for implementing the changes?

It is now considering proposals for implementing the cuts.

Proposals for implementing IPSI collaborative activities will be highly welcomed.

This set out proposals for implementing the Big Society vision.

I shall illustrate two distinct proposals for implementing this common goal.

Analyze long-term requirements and make recommendations and proposals for implementing technology strategies.

Proposals for implementing the scheme may appear in the autumn of 2013.

The European Commission today publishes its proposals for implementing the Paris climate agreement.

They obtained proposals for implementing and testing the protocol from different companies and consortiums.

They will defend their proposals for implementing the new technology against skeptics and detractors.

How to use "propuestas para aplicar, propuestas para la aplicación" in a Spanish sentence

[43 propuestas para aplicar las tic en el aula]

Promover la elaboración de propuestas para la aplicación del enfoque de género, derechos humanos e interculturalidad en la intervención en casos de ESNNA y Trata.

propuestas para la aplicación en sus correspondientes jurisdicciones de condiciones de capacidad tecnológica y científica superiores a las que se establezcan para el ámbito nacional.

58 Propuestas para aplicar las TIC en el aula.

Muchísimo material sobre didáctica en los FP, metodologías y propuestas para aplicar en diferentes campos, dirigidas a prácticamente todos los títulos de este tipo de estudios.

Consulta con frecuencia la página de Actividades Creativas y hallarás sorpresas, sugerencias, cuentos, lecturas y diferentes propuestas para aplicar y poner en práctica los aprendizajes de clase.

Al mismo tiempo, las propuestas para la aplicación de biología sintética a este campo podrían servir para mejorar cuestiones de rendimiento y ampliar la diversidad química.

Propuestas para aplicar en la gestión de los Parques Nacionales.

Esta semana, la Asamblea General de las Naciones Unidas comenzó a debatir las propuestas para la aplicación de esta promesa solemne: la de la responsabilidad de proteger.

Escucharemos breves introducciones sobre casos reales y luego trabajaremos organizados en mesas para pensar nuevos formatos y propuestas para aplicar a la Huerta de Matadero.