What is the translation of " PROPOSALS FOR IMPLEMENTING " in German?

• Vorschläge zur Umsetzung
• Vorschläge für die Durchführung

Examples of using Proposals for implementing in English and their translations into German

Further ESC proposals for implementing the Green Paper.
Weitere Vorschläge des WSA zur Umsetzung des"Grünbuchs.

In addition, the Commission gives where appropriate specific details or proposals for implementing the recommendations.
Darüber hinaus macht die Kommission gegebenenfalls spezifische Angaben bzw. Vorschläge zur Durchführung der Empfehlungen.

Proposals for implementing these ideas were submitted by the Commission in October and November 1991.
Die Vorschläge zur Umsetzung dieser Überlegungen sind von der Kommission im Oktober und November 1991 vorgelegt worden.

By May 1988 the Commission had not submitted practical proposals for implementing the Council's resolution.
Die Kommission hat bis Mai 1988 keine konkreten Vorschläge zur Durchführung der Ratsentschließung vorgelegt.

The proposals for implementing the emission goals will be made with a view to impairing competition as little as possible based on a thorough impact assessment.
Die Vorschläge zur Umsetzung der Emissionsziele sollen auf der Basis einer gründlichen Folgenabschätzung so wettbewerbsneutral wie möglich gestaltet werden.

The Commission has not previously set out detailed proposals for implementing the Cohesion Fund Regulation.
Die Kommission hatte zuvor keine detaillierten Vorschläge zur Durchführung der Ver ord nung über den Kohäsionsfonds formuliert.

Developed proposals for implementing pilot projects aimed at increasing the safety, convenience and clarity of pedestrian signaling, as well as reducing pedestrian wait times.
Entwicklung von Vorschlägen zur Umsetzung von Pilotvorhaben mit den Zielen der Erhöhung von Sicherheit, Komfort und Klarheit sowie der Beschleunigung des Fußverkehrs.

The Commission will prepare a report to the Council by September, with proposals for implementing the recommendations adopted by the High Level Group.
Die Kommission wird bis September dem Rat einen Bericht mit Vorschlägen zur Umsetzung der von der hochrangigen Gruppe angenommenen Empfehlungen vorlegen.

In February 2010, the Spanish EU Presidency outlined the security challenges for the EU in an Internal Security Strategy("Towards a European Security Model"), and called on the Commission to identify action-oriented proposals for implementing it.
Im Februar 2010 hatte der Europäische Rat unter dem spanischen Vorsitz eine EU-Strategie der inneren Sicherheit(„Hin zu einem europäischen Sicherheitsmodell“) vorgelegt, in der die Herausforderungen für die Sicherheit der EU skizziert waren, und hatte die Kommission aufgefordert, maßnahmenorientierte Vorschläge zur Umsetzung der Strategie zu ermitteln.

The European Commission will in the coming weeks prepare a report to the Council, with proposals for implementing the recommendations adopted by the High Level Group.
Die Europäische Kommission wird in den nächsten Wochen einen Bericht an den Rat mit Vorschlägen zur Umsetzung der Empfehlungen der hochrangigen Gruppe verfassen.

We call on the Secretary-General to submit proposals for implementing management reforms to the General Assembly for consideration and decision in the first quarter of 2006, which will include the following elements.
Wir fordern den Generalsekretär auf, der Generalversammlung im ersten Quartal 2006 Vorschläge für die Durchführung von Managementreformen zur Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen, und wir beschließen.

It also provides support for national dialogue on the issue, sharing positive international experience and proposals for implementing the processes.
Begleitet wird auch der nationale Dialog zum Thema, zu dem auch gute internationale Erfahrungen sowie Vorschläge zu ihrer Umsetzung eingebracht werden.

Presentation by Mr Silva Rodriguez, Director-general of DG AGRI, of the proposals for implementing the mid-term review of the CAP, followed by a general debate 3.30 p.m.
Ausführungen von Herrn SILVA RODRRIGUEZ, Generaldirektor in der GD AGRI, über Vorschläge zur Durchführung der Halbzeitbewertung der GAP mit anschließender allgemeiner Aussprache 15.30-17.00 Uhr.

The opinion sets out specific proposals for implementing the programme; these concern technological development, innovation and cross-border movement, public access to Europe's audiovisual heritage by means of its digitalisation, the development of pilot projects that address issues of content and not only the technological aspect, and promotion of European films in Europe and the world.
Der Ausschuss formuliert konkrete Vorschläge zur Umsetzung des Programms in Bezug auf folgende Bereiche: technologische Entwicklung und Innovation sowie transnationaler Austausch, Zugang der Öffentlichkeit zum europäischen audiovisuellen Erbe durch dessen Digitalisierung, Entwicklung von Pilotprojekten, die auch auf die Inhalte und nicht nur auf die technologische Komponente ausgerichtet werden sollten, sowie die Förderung europäischer Filme auf dem europäischen und dem internationalen Markt.

A European Forum on the transparency of vocational qualifications has been created to make concrete proposals for implementing those resolutions.
Ferner wurde ein Europäisches Forum zur Transparenz der beruflichen Befähigungsnachweise eingerichtet, das konkrete Vorschläge für die Umsetzung der Entschließungen vorlegen soll.

The Commission will come forward in 2011 with detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.
Die Kommission wird dann 2011 detaillierte Vorschläge für die Einführung einer verstärkten Zusammenarbeit beim einheitlichen Patentschutz und für die diesbezüglichen Übersetzungsanforderungen unterbreiten.

This evaluation will be used to assist the Commission, in the context of the reform ofthe Funds, in drawing up proposals for implementing procedures after 2006.
Diese Bewertung soll der Kommission dabei helfen, im Rahmen der Strukturfondsreform Vorschläge für die Durchführung der Verfahren nach dem Jahr2006 zu erarbeiten.

The new Commission Communication makes key proposals for implementing the SGP which include(modest) solutions for ending the current deadlock.
In der neuen Kommissionsmitteilung werden die wichtigsten Faktoren für die Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts ausgemacht und(moderate) Lösungen zur Überwindung der gegenwärtigen Zwangslage vorgeschlagen.

Lastly, I would like to state once again that the Commission intends to be in the pole position in presenting proposals for implementing the Treaty of Amsterdam.
Abschließend möchte ich erneut versichern, daß die Kommission beabsichtigt, bei der Unterbreitung von Vorschlägen, mit denen die Umsetzung des Vertrags von Amsterdam weitergeführt werden soll, die Spitzenposition einzunehmen.

During the year following the entry into force of this Joint Action, appropriate proposals for implementing it shall be submitted by each Member State for consideration by the competent authorities with a view to their adoption.
Jeder Mitgliedstaat legt innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Maßnahme geeignete Vorschläge zu deren Durchführung vor, die von den zuständigen Behörden im Hinblick auf ihre Annahme geprüft werden.

These plans would consist partly of a review of action taken in the previous year in relation to the European guidelines and partly of a presentation of proposals for implementing these guidelines on asylum in the year to come.
Diese Aktionspläne sollten zwei Teile umfassen: erstens eine Bilanz der im Vorjahr durchgeführten Maßnahmen unter Bezugnahme auf die europäischen Leitlinien und zweitens Vorschläge für die Umsetzung der Asylleitlinien im nächsten Jahr.

We call on the Secretary-General to submit proposals for implementing management reforms to the General Assembly for consideration and decision in the first quarter of 2006, which will include the following elements.
Wir fordern den Generalsekretär auf, der Generalversammlung im ersten Quartal 2006 Vorschläge für die Durchführung von Managementreformen zur Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen, welche die folgenden Bestandteile umfassen werden.

During the first Coalition of Partners(CoP) expert meeting in January 2017, participants initiated the development of joint proposals for implementing the actions set out in the draft Agenda for Action for the CoP.
Während der ersten Fachtagung dieses Bündnisses im Januar 2017 leiteten die Partner die Entwicklung gemeinsamer Vorschläge zur Umsetzung von Maßnahmen ein, wie sie in dem Entwurf zur Handlungsagenda skizziert waren.

With 88 days to go until the G7 summit at Schloss Elmau, they discussed proposals for implementing labour, social and environmental standards in global supply chains with representatives from governments, businesses, social partners, international organisations and civil society.
Tage vor dem G7 -Gipfel auf Schloss Elmau beraten sie mit Vertretern von Regierungen, Unternehmen, Sozialpartnern, internationalen Organisationen und Zivilgesellschaft Vorschläge zur Umsetzung von Arbeits-, Sozial- und Umweltstandards in globalen Lieferketten.

Furthermore INVITES the Commission to present early in 2003, proposals for implementing the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in the Community as well as a proposal for the Community's approval and ratification of that convention.
ERSUCHT des Weiteren die Kommission, Anfang 2003 Vorschläge zur Umsetzung des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe in der Gemeinschaft sowie einen Vorschlag zur Annahme und Ratifizierung dieses Übereinkommens durch die Gemeinschaft zu unterbreiten;

The Process-Driven Approach as concrete proposal for implementing differentiating(business) processes.
Der prozess gesteuerte Ansatz als konkreter Lösungs vorschlag für die Implementierung von differen zierenden (Geschäfts-)prozessen.

As proposed by Parliament, moreover, this proposal for implementing the Green Paper will be linked to a timetable, and I need hardly say that Parliament- which I thank again for its most valuable contribution- will be kept regularly informed of progress.
Wie auch das Parlament vorgeschlagen hat, wird dieser Vorschlag zur Umsetzung des Grünbuchs auf der Grundlage eines Zeitplans erfolgen, und es ist überflüssig zu sagen, daß das Parlament- dem ich nochmals für seinen überaus wichtigen Beitrag danken möchte- regelmäßig über die nachfolgenden Schritte unterrichtet werden wird.

If required, we can also prepare a proposal for implementing any alterations to components.
Wenn erforderlich, unterbreiten wir unseren Kunden Vorschläge zur Durchführung einer eventuellen Modifizierung.

Accordingly the Commission has presented a proposal for implementing these principles and establishing broad coherence between the Structural Fund aid and national aid.
Die Kommission hat dementsprechend einen Vorschlag gemacht, mit dem diese Grundsätze umgesetzt werden und die Mittel der Strukturfonds mit denen der nationalen Hilfen weitgehend kongruent gestaltet werden sollen.

How to use "proposals for implementing" in an English sentence

The Government will consult on proposals for implementing the necessary changes to the police officer pay machinery.

Proposals for implementing the new EU-wide damages regime in the UK have now been published for consultation.

Project proposals for implementing IPSI collaborative activities will be welcomed (see here for more about IPSI Collaborative Activities).

Draft legislative proposals for implementing the CRS in Canada will be released for public comment in the near future.

By 1999, data collection standards were nearly complete and partners submitted their first funding proposals for implementing program standards.

Recommend to the Select Board proposals for implementing significant changes to existing programs needing policy, procedural, and/or budgetary action.

NRECA today participated in a public hearing on proposals for implementing the Environmental Protection Agency’s (EPA) Clean Power Plan.

The Department for Business Innovation and Skills has launched its proposals for implementing the revised EU Electronic Communications Framework.

We asked our Deputies to identify proposals for implementing these objectives in the World Bank and regional development banks.

We are seeking views on proposals for implementing the Agreement on International Humane Trapping Standards (AIHTS) in the UK.

How to use "vorschläge zur umsetzung" in a German sentence

Konkrete Vorschläge zur Umsetzung unterbreitete er nicht.

Nun, man lässt Schüler Vorschläge zur Umsetzung und Gestaltung machen.

Die Schüler haben dann Vorschläge zur Umsetzung gesammelt.

Von einer Jury wurden drei Vorschläge zur Umsetzung ausgewählt.

Teilweise werden Vorschläge zur Umsetzung parallel eingereicht.

Möchten Sie aktuelle Vorschläge zur Umsetzung diskriminierungsarmer Sprache kennenlernen?

Sie erarbeiten Vorschläge zur Umsetzung von Maßnahmen.

Dabei sollen Handlungsansätze aufgezeigt und Vorschläge zur Umsetzung entwickelt werden.

Wir machen Ihnen Vorschläge zur Umsetzung eines Funnels.

Könnt Ihr mir helfen indem Ihr mir vorschläge zur Umsetzung gebt?