What is the translation of " IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS CONTAINED " in French?

• mise en œuvre des recommandations contenues
• mise en œuvre des recommandations figurant
• d'appliquer les recommandations formulées
• appliquer les recommandations figurant
• mise en œuvre des recommandations formulées
• mettre en œuvre les recommandations contenues
• mettre en les recommandations contenues
• mise en œuvre des recommandations énoncées
• application des recommandations contenues

Examples of using Implementing the recommendations contained in English and their translations into French

Primary responsibility for implementing the recommendations contained in the final outcome rests with the State.
La responsabilité principale de l'Etat est de mettre en œuvre les recommandations contenues dans le résultat final.

The representative of Kyrgyzstan informed the Committee about the progress made in implementing the recommendations contained in its country profile.
Le représentant kirghiz a informé le Comité des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans la monographie nationale de son pays.

Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations;.
Demande instamment aux États Membres d'envisager d'appliquer les recommandations formulées dans le rapport du Rapporteur spécial, et invite les autres parties prenantes à les appliquer;

The delegation of Azerbaijan informed the meeting about the progress made in implementing the recommendations contained in its country profile.
La délégation azerbaïdjanaise a informé les participants des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans sa monographie nationale.

The Working Group summarised the progress in implementing the recommendations contained in these papers and the Scientific Committee's recommendations(SC-CAMLR-XXVI, paragraph 5.6) in Table 12.
Le groupe de travail fait le bilan dans le tableau 12 de l'avancement dans la mise en œuvre des recommandations contenues dans ces documents et des recommandations du Comité scientifique SC-CAMLR-XXVI, paragraphe 5.6.

This framework will be used by the Regional Office for Europe, in cooperation with Member States, to assess progress in implementing the recommendations contained in this Action Plan.
Bureau régional, en collaboration avec les États membres, afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations contenues dans ce plan d'action.

Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations;.
Demande instamment aux États Membres d'envisager d'appliquer les recommandations formulées par le Rapporteur spécial dans ses rapports et demande à toutes les autres parties prenantes d'appliquer ces recommandations;

The purpose of the follow-up was to determine the progress Foreign Affairs Canada has made in implementing the recommendations contained in the April 2002 study.
Le suivi a été effectué dans le but de déterminer les progrès réalisés par Affaires étrangères Canada dans la mise en œuvre des recommandations contenues dans l'étude d'avril 2002.

Implementing the recommendations contained in the report was chiefly the responsibility of the Commission itself; however, it needed the help and support of the Committee, which alone could amend the Commission's statute.
Sans doute la CDI est-elle principalement responsable de la mise en oeuvre des recommandations contenues dans le rapport mais elle a besoin de l'aide et de l'appui de la Sixième Commission qui seule peut amender son statut.

The delegation of Azerbaijan will report on progress made in implementing the recommendations contained in the country profile ECE/HBP/156.
La délégation azerbaïdjanaise rendra compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans la monographie nationale ECE/HBP/156.

The Government had supported the visit of two experts from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) to Ciudad Juárez and had reported on the progress achieved in implementing the recommendations contained in the experts' report.
Il a approuvé la visite à Ciudad Juárez de deux experts du Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) et a fait rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport de ces experts.

The delegation of Tajikistan provided information about progress made in implementing the recommendations contained in its country profile since the study was published in 2011.
La délégation tadjike a donné des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans la monographie nationale du pays depuis sa publication en 2011.

Nevertheless, organizations are fully aware of the need to ensure fair and consistent recruitment and are committed to improving their current practices and implementing the recommendations contained in the report.
Toutefois, les organismes sont pleinement conscients de la nécessité d'assurer un recrutement équitable et cohérent et résolus à améliorer leurs pratiques et à appliquer les recommandations figurant dans le rapport.

The delegations of Kyrgyzstan and Tajikistan will report on the progress made in implementing the recommendations contained in their respective country profiles(ECE/HBP/157) and ECE/HBP/163.
Les délégations du Kirghizistan et du Tadjikistan rendront compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans leur monographie nationale ECE/HBP/157 et ECE/HBP/163.

Implementing the recommendations contained in the report will allow the individual to have the necessary training, education, conduct protocol and framework(including legal safe harbour) to facilitate the ability to take action, when warranted.
La mise en œuvre des recommandations contenues dans le présent rapport permettra à la personne de disposer de la formation et des connaissances nécessaires, du protocole de conduite et du cadre de travail requis(y compris la protection juridique) pour avoir la capacité d'agir, si cela est justifié.

The delegation of Azerbaijan will report on the launching event and progress made in implementing the recommendations contained in the country profile study.
La délégation de l'Azerbaïdjan donnera des informations sur le lancement ainsi que sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans sa monographie nationale.

The Assembly also urged Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur and invited other relevant stakeholders to implement those recommendations..
En outre, elle a demandé instamment aux États Membres d'envisager d'appliquer les recommandations formulées par le Rapporteur spécial dans ses rapports et a demandé à toutes les autres parties prenantes d'appliquer ces recommandations.

Each chairperson reported on developments within her or his respective committee, both in relation to the harmonization of working methods and to progress in implementing the recommendations contained in the High Commissioner's report.
Chaque président a fait le point sur la situation au sein de son comité tant pour ce qui était de l'harmonisation des méthodes de travail que des progrès dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport de la Haut-Commissaire.

Today I want to stress the urgency of implementing the recommendations contained in this report, especially the one about ratifying a seven-year memorandum of understanding between the federal government and CBC/Radio-Canada.
Je veux aujourd'hui insister sur l'urgence de mettre en œuvre les recommandations contenues dans ce rapport, particulièrement celle qui concerne la ratification d'un protocole d'entente d'une durée de sept ans entre le gouvernement canadien et CBC/Radio-Canada.

The delegation of Kyrgyzstan will report on the launching event and progress made in implementing the recommendations contained in the country profile ECE/HBP/157.
La délégation kirghize rendra compte du lancement ainsi que sur des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans sa monographie nationale ECE/HBP/157.

Implementing the recommendations contained in this report will result in an improved clinical trial infrastructure, an increase in Canada's global competitiveness in the clinical trial sector and, ultimately, improved access to innovative medicines for Canadians.
La mise en œuvre des recommandations formulées dans ce rapport se traduira par une amélioration de l'infrastructure des essais cliniques, un accroissement de la compétitivité mondiale du Canada dans le secteur des essais cliniques et, finalement, un meilleur accès des Canadiens aux médicaments nouveaux.

Several ministries had been tasked by a presidential decree with investigating those incidents, implementing the recommendations contained in the Ombudsman's latest report and keeping the President regularly informed of the measures taken.
Différents ministères ont été chargés par décret d'enquêter sur ces faits, d'appliquer les recommandations formulées dans le dernier rapport du Médiateur et d'informer régulièrement le Président des mesures prises.

Remaining convinced that the need for disarmament and non-proliferation education has never been greater, especially on the subject of weapons of mass destruction, but also in the field of small arms and light weapons, terrorism and other challenges to international security and the process of disarmament, as well as on the relevance of implementing the recommendations contained in the United Nations study.
Demeurant convaincue que, plus que jamais, l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération s'impose comme une nécessité, surtout dans le domaine des armes de destruction massive, mais aussi dans celui des armes légères, du terrorisme et des autres obstacles à la sécurité internationale et au processus de désarmement, et qu'il convient d'appliquer les recommandations figurant dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies.

UNODC also joined the working group on supporting and highlighting victims of terrorism, which assists Member States in implementing the recommendations contained in the report on the symposium on supporting victims of terrorism held in September 2008.
Il s'est aussi associé au groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation à leur cause, qui aide les États Membres à appliquer les recommandations figurant dans le rapport sur le colloque de soutien aux victimes du terrorisme de septembre 2008.

Encourages States to consider implementing the recommendations contained in the guidelines for national regulations concerning travellers under treatment with internationally controlled drugs, depending on national legal requirements and practical considerations.
Encourage les États à envisager d'appliquer les recommandations formulées dans les principes directeurs concernant les dispositions réglementaires nationales applicables aux voyageurs sous traitement par des substances placées sous contrôle international, en fonction des prescriptions légales nationales et compte tenu de considérations pratiques.

It had also prepared the draft of its report to the fifth session of the Meeting of the Parties on the progress made by the Party concerned in implementing the recommendations contained in the Committee's findings.
Il avait également établi son projet de rapport à la cinquième session de la Réunion des Parties concernant les progrès réalisés par la Partie concernée dans la mise en œuvre des recommandations énoncées dans les conclusions du Comité.

Apart from the elaboration of this programme, Uruguay has embarked on a number of other initiatives aimed at implementing the recommendations contained in the document entitled"A world fit for children"(resolution S-27/2, annex) and at addressing the problems that affect our children and young people.
Outre la mise en oeuvre du programme précité, il existe en Uruguay d'autres initiatives visant à mettre en pratique les recommandations contenues dans le document>(résolution S-27/2, annexe) pour répondre aux problèmes qui touchent nos enfants et nos jeunes.

Remaining convinced that the need for disarmament and non-proliferation education has never been greater, not only on the subject of weapons of mass destruction but also in the field of small arms and light weapons, terrorism and other challenges to international security and the process of disarmament, as well as on the relevance of implementing the recommendations contained in the United Nations study.
Demeurant convaincue que, plus que jamais, l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération s'impose comme une nécessité, non seulement dans le domaine des armes de destruction massive, mais aussi dans ceux des armes légères, du terrorisme et des autres obstacles à la sécurité internationale et au processus de désarmement, et qu'il convient d'appliquer les recommandations figurant dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies.

Question 1: Identify the government departments or officials charged with reviewing and implementing the recommendations contained in the report"Ten Years of North American Environmental Cooperation" prepared by the"Ten Year Review and Assessment Committee" the"TRAC Report.
Question 1: Veuillez faire mention des ministères ou des fonctionnaires gouvernementaux chargés d'examiner et de mettre en œuvre les recommandations comprises dans le rapport«Dix ans de coopération environnementale en Amérique du Nord» rédigé par le«Comité d'examen décennal» de l'application de l'Accord nord- américain CEDAA.

Remaining convinced that the need for disarmament and non-proliferation education, particularly among youth, has never been greater, not only on the subject of weapons of mass destruction but also in the field of small arms and light weapons, terrorism and other challenges to international security and the process of disarmament, as well as on the relevance of implementing the recommendations contained in the United Nations study.
Demeurant convaincue que l'éducation, en particulier des jeunes, en matière de désarmement et de non-prolifération dans le domaine des armes de destruction massive mais aussi dans ceux des armes légères et de petit calibre et du terrorisme, comme pour ce qui est des autres obstacles à la sécurité internationale et au désarmement, n'a jamais été aussi nécessaire, et qu'il convient d'appliquer les recommandations figurant dans l'étude de l'Organisation.