What is the translation of " IMPLEMENTING THE REGIONAL PROGRAMME " in French?

• mise en œuvre du programme régional
• exécution du programme régional
• application du programme régional

Examples of using Implementing the regional programme in English and their translations into French

Framework for developing and implementing the regional programme.
Cadre pour l'élaboration et l'exécution du programme régional.

UNODC has been implementing the regional programmes for Afghanistan and neighbouring countries, which were launched in Vienna on 7 December 2011.
L'ONUDC a mis en œuvre les programmes régionaux pour l'Afghanistan et les pays voisins, qui avaient été lancés à Vienne le 7 décembre 2011.

Framework for developing and implementing the regional programme.
Cadre pour l ' élaboration et l ' exécution du programme régional.

Priority will be given to United Nations organizations by deepening synergies to coordination and effectiveness in implementing the regional programme.
La priorité sera donnée aux organismes des Nations Unies, en exploitant les synergies pour améliorer la coordination et l'efficacité dans la mise en œuvre du programme régional.

And laws and by implementing the regional programmes of common.
Politiques et les législations et enmettant enœuvre des programmes.

The ADB designated its Development Indicators and Policy Research Division as the unit responsible for implementing the regional programme.
La BAsD a confié la mise en œuvre régionale du Programme à sa Division des indicateurs du développement et de la recherche sur les politiques.

The Committee emphasized that implementing the regional programme would require a coordinated statistical training effort in the region.
Le Comité a rappelé que la mise en œuvre du programme régional exigerait des efforts coordonnés en faveur de la formation statistique dans la région.

We enjoin the Central American Commission on Science and Technology to submit a report to the next meeting of our Presidents, based on our respective national studies on the progress made in implementing the regional programme on science and technology.
Nous demandons à la Commission centraméricaine pour la science et la technique de présenter aux présidents lors de leur prochaine réunion, sur la base des études élaborées dans les divers pays, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application du Programme régional pour la science et la technique.

The key elements of the strategy for developing and implementing the regional programme are summarized in Figure 1.
La figure 1 ci-dessous indique les principaux éléments de la stratégie d'élaboration et d'exécution du programme régional.

In implementing the regional programme for Latin America and the Caribbean, priority treatment should be accorded to Haiti, with a view to developing its productive potential and improving the living conditions of its citizens.
Dans le cadre de l'application du programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la priorité devrait être accordée à Haïti, en vue de développer son potentiel productif et améliorer les conditions de vie de ses habitants.

Provide guidance on the long- and medium-term plans of implementing the regional programme on social statistics, including monitoring and evaluation.
Fournir des conseils sur les plans d'application à moyen et à long termes du programme régional sur les statistiques sociales, notamment le suivi et l'évaluation.

Labour and welfare policies and social services were thus now assigned mainly to the regions, which programmed all action in the field, while the provinces and municipalities were responsible for implementing the regional programmes.
La politique du travail et de la protection sociale ainsi que les services sociaux sont maintenant principalement l'affaire des régions, qui programment tout ce qu'il y a à faire sur le terrain, les provinces et les municipalités étant chargées de l'application des programmes régionaux.

AOAD's recent activities in Iraq are mainly those conducted in the context of implementing the regional programme to combat transboundary animal diseases in the Arab region.
Les activités entreprises récemment par l'OADA en Iraq s'inscrivent essentiellement dans le cadre de l'exécution du programme régional de lutte contre les maladies animales transfrontières dans la région arabe.

Successfully implementing the regional programme of the Committee on Statistics requires integrated and coordinated efforts from various components of the national statistical system, consisting of government departments of varying status that collectively have the mandate to compile, interpret and make public official statistics.
Pour assurer la bonne mise en œuvre du programme régional du Comité de statistique, il faudra une action intégrée et coordonnée des divers composants du système statistique national, à savoir les départements gouvernementaux à différents niveaux qui assument collectivement la tâche de compiler, d'interpréter et de rendre publiques les statistiques officielles.

The technical advisory group would guide the development of long- and medium-term plans for implementing the regional programme on social statistics, including monitoring and evaluating that programme;.
Le groupe consultatif technique pilotera la formulation de plans à long et à moyen termes pour l'application du programme régional sur les statistiques sociales, y compris le suivi et l'évaluation du programme;

We are gratified by he progress being made in implementing the Regional Programme for Youth(PRADJAL), the execution of which we entrusted to the Ibero-American Youth Organization of the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture, within the framework of the 1994 Cartagena Summit.
Nous nous félicitons des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme régional de l'Amérique latine et des Caraïbes en faveur de la jeunesse, dont l'exécution a été confiée à l'Organisation ibéro-américaine de la jeunesse qui relève du Bureau d'éducation ibéro-américain(OEI), lors du quatrième Sommet tenu à Cartagena(Colombie) en 1994.

In response, the regional directors assured Board members of their strong commitment to working with them in implementing the regional programmes and in responding to the needs of programme countries from a regional perspective.
Dans leur réponse, les directeurs régionaux ont assuré aux membres du Conseil d'administration qu'ils étaient déterminés à collaborer avec eux en vue d'appliquer les programmes régionaux et de satisfaire les besoins des pays de programme dans une perspective régionale..

In North Africa, UNODC has been implementing the regional programme"Promoting good practices and networking for reducing demand for and harm from drugs", with a focus on Egypt and Morocco.
En Afrique du Nord, l'ONUDC met en œuvre le programme régional intitulé"Promotion des bonnes pratiques et du travail en réseau afin de réduire la demande de drogues et les risques qui y sont liés", en particulier en Égypte et au Maroc.

The Commission noted with appreciation the support of the Russian Federation in implementing the regional programme for the improvement of economic statistics through the provision of funding for related technical cooperation activities in Central Asia and the Caucasus.
La Commission a noté avec satisfaction l'appui de la Fédération de Russie à la mise en œuvre du programme régional pour l'amélioration des statistiques économiques sous la forme d'une aide financière aux activités de coopération technique connexes en Asie centrale et au Caucase.

In implementing the regional programme for Latin America and the Caribbean, the Secretariat should take into account the interests, needs and priorities of the region; redouble its efforts to extend the programme; and make due provision for the various integration mechanisms already in force in the region, such as the Bolivarian Alliance for the Americas.
Dans le cadre de l'application du programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, le Secrétariat doit tenir compte des intérêts, des besoins et des priorités de la région; redoubler d'efforts pour étendre le programme; et tenir dûment compte des divers mécanismes d'intégration déjà en vigueur dans la région, tels que l'Alliance bolivarienne pour les Amériques.