What is the translation of " IMPLEMENTING THE RESPONSIBILITY " in French?

• mise en œuvre de la responsabilité
• mettre en œuvre la responsabilité
• mise en oeuvre de la responsabilité

Examples of using Implementing the responsibility in English and their translations into French

Implementing the responsibility to protect(2009.
Mettre en œuvre la responsabilité de protéger(2009.

International Acts: A/63/677- Implementing the responsibility to protect.
Actes internationalles: A/63/677- Mise en œuvre de la responsabilité de protéger.

Implementing the responsibility to protect.
La mise en œuvre de la responsabilité de protéger.

Edward C. Luck, Taking Stock and Looking Ahead- Implementing the Responsibility to Protect.
Edward C. Luck, Le Bilan et les Perspectives- mise en œuvre de la responsabilité de protéger.

Implementing the responsibility to protect,” Report of the Secretary-General.
La mise en oeuvre de la responsabilité de protéger», rapport du secrétaire général de l'ONU.

The report of the Secretary-General on implementing the responsibility to protect.
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger.

Implementing the responsibility to protect, Report of the Secretary-General, A/63/677, 12 January 2009.
La mise en œuvre de la responsabilité de protéger», rapport du Secrétaire général des Nations Unies, 12 janvier 2009, A/63/677.

Prevention, in our view, is the key element of implementing the responsibility to protect.
À notre avis, la prévention est l'élément clef de la mise en œuvre de la responsabilité de protéger.

Implementing the responsibility to protect”, Report of the U.N. Secretary-General B. Ki-Moon, 12 January 2009(PDF.
La mise en oeuvre de la responsabilité de protéger», rapport du secrétaire général de l'ONU, Ban Ki Moon(12 janvier 2009.

The role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.
Le rôle des accords régionaux et sous-régionaux dans la mise en œuvre de la responsabilité de protéger.

Ban Ki-moon, Implementing the Responsibility to Protect.
Ban Ki Moon, La mise en oeuvre de la responsabilité de protéger.

The Council must continue to play its full role in implementing the responsibility to protect.
Le Conseil de sécurité doit continuer à jouer tout son rôle dans la mise en œuvre de la responsabilité de protéger.

Ban Ki-moon, Implementing the Responsibility to Protect: Report of the Secretary-General, A/63/677, January 12, 2009.
Voir également Ki-Moon(B.), Rapport du Secrétaire Général sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger, A/63/677, 12 janvier 2009.

My country welcomes the recommendations set out in the report for implementing the responsibility to protect.
Mon pays salue les recommandations élaborées dans le rapport pour mettre en œuvre la responsabilité de protéger.

Report of the Secretary General- Implementing the Responsibility to Protect”(UN A/63/677, 12 January 2009)[link.
Notamment le rapport du Secrétaire général des Nations unies,« La mise en œuvre de la responsabilité de protéger», 12 janvier 2009,(A/63/677.

The Stanley Foundation- Atrocity Prevention and US National Security: Implementing the Responsibility to Protect.
The Stanley Foundation, La Prévention des atrocités et la sécurité nationale des États-Unis: La mise en œuvre de la responsabilité de Protéger.

My 2009 report on implementing the responsibility to protect(A/63/677) identified three broad categories of assistance under pillar II.
Mon rapport de 2009 sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger(A/63/677) a identifié au titre du deuxième pilier trois grandes catégories d'aide visant à.

We welcome the report of the Secretary-General on implementing the responsibility to protect A/63/677.
Nous saluons le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger A/63/677.

We believe that other bodies, such as the Human Rights Council, the Peacebuilding Commission and the United Nations system overall, must be taken into account as instruments for implementing the responsibility to protect.
Nous estimons que les autres organes, tels que le Conseil des droits de l'homme, la Commission de consolidation de la paix et le système des Nations Unies en général, doivent être considérés comme des instruments pour mettre en œuvre la responsabilité de protéger.

United Nations Secretary-General, Report of the Secretary-General, Implementing the Responsibility to Protect,(A/64/677)(12th January 2009.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la responsabilité de protéger[A/63/677](12 janvier 2009.

We also wish to thank the Secretary-General for his comprehensive report, contained in document A/63/677, on implementing the responsibility to protect.
Nous souhaitons également remercier le Secrétaire général pour son rapport détaillé sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger, publié sous la cote A/63/677.

The report of the Secretary-General on implementing the responsibility to protect(A/63/677) firmly follows that line.
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger(A/63/677) s'inscrit résolument dans cette ligne.

Likewise, Indonesia wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his report on implementing the responsibility to protect A/63/677.
L'Indonésie souhaite également remercier le Secrétaire général pour son rapport sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger A/63/677.

The Secretary-General's report(A/63/677) on implementing the responsibility to protect(R2P) is everything my country had hoped for and more.
Le rapport du Secrétaire général(A/63/677) sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger répond à tous les espoirs de mon pays et les dépasse.

Austria supports the three-pillar strategy proposed by the Secretary-General in his report on implementing the responsibility to protect A/63/677.
L'Autriche appuie la stratégie à trois piliers proposée par le Secrétaire général dans son rapport sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger A/63/677.

The European Union strongly supports implementing the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
L'Union européenne est très favorable à la mise en œuvre de la responsabilité de protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l'humanité.

In January, the Secretary-General delivered his report(A/63/677) on implementing the responsibility to protect R2P.
En janvier, le Secrétaire général a présenté son rapport(A/63/677) sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger R2P.

We consider that the proposed strategy for implementing the responsibility to protect should focus on broad recognition of that concept in clear and understandable terms.
Nous estimons que la stratégie proposée pour mettre en œuvre la responsabilité de protéger devrait être centrée sur la reconnaissance généralisée de ce concept dans des termes clairs et compréhensibles.

The Stanley Foundation Policy Memo- Atrocity Prevention and US National Security: Implementing the Responsibility to Protect 19 October 2010.
The Stanley Foundation, La Prévention des atrocités et la sécurité nationale des États-Unis: La mise en œuvre de la responsabilité de Protéger, 2010.

A/65/877 S/2011/393 The role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 12 pages.
A/65/877 S/2011/393 Le rôle des arrangements régionaux et sous-régionaux dans la mise en oeuvre de la responsabilité de protéger-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 14 pages.