What is the translation of " IMPLEMENTING THESE AGREEMENTS " in French?

• mise en œuvre de ces accords
• mise en œuvre de ces ententes
• application de ces accords

Examples of using Implementing these agreements in English and their translations into French

Significant progress was made during 1998 in implementing these agreements.
En 1998, des progrès significatifs ont été réalisés à l'égard de la mise en oeuvre des conventions.

IBWC is responsible for implementing these agreements and operating the binational structures that regulate flows in the basin.
L'IBWC s'occupe de la mise en œuvre de ces ententes et de l'exploitation des ouvrages binationaux qui règlent les débits dans le bassin.

In 1998 we audited the Department of Indian and Northern Affairs' role in reaching and implementing these agreements.
En 1998, nous avons vérifié le rôle joué par le ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la conclusion et la mise en œuvre de ces ententes.

The procedures for implementing these agreements vary according to the objectives pursued mobility, LEA/LIA, specific themes, research projects.
Les modalités de mise en œuvre de ces accords varient en fonction des objectifs poursuivis mobilités, LEA/LIA, thèmes spécifiques, projets de recherche.

Stressing also the need for all signatories to the Bangui Agreements to continue to cooperate fully in respecting and implementing these Agreements.
Soulignant aussi que tous les signataires des Accords de Bangui doivent continuer à coopérer pleinement afin d'assurer le respect et l'application de ces accords.

However, implementing these agreements leaves much to be desired, as will be examined in greater detail with respect to ECOWAS and COMESA.
Cela étant, la mise en œuvre de ces accords laisse beaucoup à désirer, comme cela sera expliqué de façon plus détaillée en ce qui concerne la CEDEAO et le COMESA.

Since many federal departments and agencies are involved in implementing these agreements, interdepartmental coordination and oversight are important.
Vu qu'un grand nombre de ministères et d'organismes fédéraux contribuent à la mise en œuvre de ces accords, la coordination et la surveillance interministérielles sont essentielles.

In implementing these agreements, honourable senators, we will be fortifying our already robust Port State Control program in its management of foreign fishing vessels.
En mettant en œuvre ces accords, honorables sénateurs, nous renforcerons la gestion des navires de pêche étrangers dans le cadre de notre excellent Programme de contrôle des navires par l'État du port.

Officials posted to the Netherlands in the Caribbean from the European part of the Kingdom set about implementing these agreements, on the basis of the following general principles.
Les fonctionnaires de la partie européenne des Pays-Bas en poste dans la partie caribéenne ont entrepris d'appliquer ces accords, sur la base des principes généraux ci-après.

It also recognizes that, when implementing these agreements, federal departments and agencies should uphold the honour of the Crown.
Le gouvernement fédéral reconnaît aussi que les ministères et organismes fédéraux doivent, lorsqu'ils mettent les accords en œuvre, préserver l'honneur de la Couronne.

ESCWA's study,"Facilitation of the International Transport of Goods in the ESCWA Region". provides a comparative analysis of the main obstacles and presents a succinct overview of some regional and international agreements related to facilitating transport procedures and the extent and possibility of implementing these agreements in the region.
On trouve dans l'étude de la CESAO intitulée>, une analyse comparée des principaux obstacles existants, un rapide aperçu de certains accords régionaux et internationaux visant à simplifier les procédures de transport ainsi que de la portée de ces accords et leurs possibilités d'application dans la région.

Agriculture and Agri-Food Canada has been negotiating and implementing these agreements as part of a comprehensive three part safety net strategy currently being implemented..
Agriculture et Agroalimentaire Canada a négocié et mis en oeuvre ces ententes dans le cadre d'une vaste stratégie en trois volets de protection du revenu agricole.

ESCWA's study,"Facilitation of the International Transport of Goods in the ESCWA Region". provides a comparative analysis of the main obstacles and presents a succinct overview of some regional and international agreements related to facilitating transport procedures and the extent and possibility of implementing these agreements in the region.
On trouve dans l'étude de la CESAO intitulée Facilitation du transport international de marchandises dans la région de la CESAO>>, une analyse comparée des principaux obstacles existants, un rapide aperçu de certains accords régionaux et internationaux visant à simplifier les procédures de transport ainsi que de la portée de ces accords et leurs possibilités d'application dans la région.

The task of implementing these agreements falls to the National Space Studies Centre(CNES), the designated"competent body" responsible for implementation of the institutional component.
La mise en œuvre de ces accords incombe au CNES(Centre National d'Etudes Spatiales) désigné comme"organisme compétent", chargé de la mise en œuvre du volet institutionnel de celle-ci.

The WTO is only a package of legal trade agreements: it is the process of implementing these agreements and negotiating new ones that brings the WTO to life.
L'OMC n'est qu'un ensemble d'accords juridiques commerciaux: ce qui fait vivre l'Organisation, c'est le processus de mise en œuvre des accords existants et de négociation de nouveaux accords..

The Assembly ACKNOWLEDGES the goodwill shown so far in implementing these Agreements and calls on all parties to fully implement all aspects of the Agreements;.
La Conférence reconnait la bonne volonté manifestée jusqu'ici dans la mise en œuvre de ces accords et invite toutes les parties à mettre intégralement en œuvre tous les aspects de ces accords;.

Stressing also the need for all signatories of the Bangui Agreements to continue to cooperate fully in respecting and implementing these Agreements in order to help to foster the conditions for long-term stability in the Central African Republic.
Soulignant aussi que tous les signataires des Accords de Bangui doivent continuer à coopérer pleinement afin d'assurer le respect et l'application de ces accords et d'aider à créer ainsi les conditions voulues pour qu'une stabilité à long terme puisse s'instaurer en République centrafricaine.

Another observation related to the difficulties faced by developing countries in implementing these agreements as a result of lack of financial and human resources and the institutions that would be required to make independent rulings on the basis of objective criteria.
Une autre observation concernait les difficultés rencontrées par les pays en développement pour appliquer ces accords faute de ressources financières et humaines, et les institutions qui seraient nécessaires pour que des décisions soient prises en toute indépendance sur la base de critères objectifs.

Potential for significant gains, as yet unfulfilled The prospect of gains held out by academic research The potential economic gains expected from implementing these agreements can be identified using the framework of new commercial theory(Helpman and Krugman, 1989), including the new theory of regional integration Pomfret, 2003, and Baldwin and Venables, 2005.
Des perspectives de gains significatives mais inaccomplies Les perspectives de gains promises par la recherche académique Il est possible d'identifier les gains économiques potentiels attendus de la mise en œuvre de ces accords en utilisant le cadre de la nouvelle théorie commerciale(Helpman et Krugman, 1989), y compris la nouvelle théorie d'intégration régionale Pomfret, 2003 et Baldwin et Venables, 2005.

Participated in the preparation of the federal and Québec legislation implementing these agreements, particularly concerning the land regimes, and the environmental and mining regimes.
Participation à la rédaction de la législation- fédérale et québécoise- donnant effet à ces conventions notamment dans les secteurs du régime des terres et des régimes environnementaux et miniers.

We underline the role of ECE to assess the obstacles to ratify the ECE environmental agreements and to assist countries to ratify and implement these agreements.
Nous soulignons le rôle que joue la CEE dans l'évaluation des obstacles à la ratification des accords de la CEE relatifs à l'environnement et dans l'assistance fournie aux pays pour les aider à ratifier et appliquer ces accords.

The Assembly invites all stakeholders to implement these agreements in good faith.
L'Assemblée invite tous les acteurs à appliquer ces accords de bonne foi.

New Zealand has enacted laws to implement these agreements.
La Nouvelle Zélande a décrété des lois pour mettre en application ces accords.

We need to continue our collaborative efforts to implement these agreements.
Nous devons poursuivre les efforts entrepris pour mettre en œuvre ces accords.

We support efforts to implement these agreements as quickly as possible.
Nous soutenons des efforts visant à mettre en œuvre le plus rapidement possible les ententes à ce sujet.