Examples of using Implicit bias in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Learn about your own implicit bias.
Identifiez vos propres préjugés implicites.Implicit bias is even worse for women.
Les préjugés implicites sont encore pires pour les femmes.Don't underestimate your implicit bias.
Ne sous-estimez pas votre biais implicite.Implicit Bias| In partnership with Hooley McLaughlin.
Biais implicite| En partenariat avec Hooley McLaughlin.Was a phenomenonthat's called"implicit bias.
Était un phénomène qu'on appelle« préjugé implicite.Implicit Bias Shapes Our Views Without Us Even Knowing It.
Formes de biais implicites Nos points A consideration of assumptions and implicit bias.
Un examen des suppositions et des préjugés implicites;If you want to fix implicit bias you change the pattern.
Si vous voulez résoudre la question des biais implicites, vous devez changer le modèle.And that means they have to learn about implicit bias.
Ça veut dire se renseigner sur les préjugés implicites.Implicit bias is what lurks in the background of every decision that we make.
Des préjugés implicites se cachent derrière chacune des décisions que nous prenons.Please see the SSC guidelines on implicit bias pdf.
Veuillez consulter les recommandations de la SSC sur le biais implicite PDF.When I was researching implicit bias, I found Project Implicit online.
Lorsque je recherchais un préjugé implicite, j'ai trouvé Project Implicit en ligne.We simply do not understand how socialization and implicit bias work.
Nous ne comprenons tout simplement pas comment la socialisation et les préjugés implicites fonctionnent.The study focuses on implicit bias that underlie crowdfunding decisions.
L'étude se concentre sur les biais implicites qui sous-tendent les décisions de crowdfunding.Ross said that as an African-American man he was acutely aware of implicit bias.
Ross a déclaré qu'en tant qu'homme afro-américain, il était parfaitement conscient de la partialité implicite.For example, implicit bias training appears to have a modest impact at best.
Par exemple, la formation sur les préjugés implicites semble avoir, au mieux, un impact modeste.And although there are several reasons why,I want to discuss one reason today: implicit bias.
Et si les raisons sont multiples,je souhaite en aborder une en particulier: le préjugé implicite.Implicit bias is, however, more obscure because a person is not aware of their existence.
Le biais implicite est toutefois plus difficile à comprendre car un individu ignore son existence.However, it is the black player who ends up getting blamed,rather than whites' implicit bias.
Cependant, c'est le joueur noir qui finit par être blâmé,plutôt que le biais implicite des blancs.Implicit bias theory will also be covered along with bias-reduction strategies.
La théorie des préjugés implicites ainsi que des stratégies pour réduire ces The selection process for Vanier scholars can be impacted by implicit bias at any level.
Le processus de sélection des boursiers Vanier peut être influencé par des préjugés implicites à toutes les étapes.Implicit bias comes from the environment, it's like the air we breathe," powell said.
Les biais implicites proviennent de l'environnement, c'est comme l'air que nous respirons», a répondu Powell.One explanation for this pattern was a phenomenon that's called"implicit bias" or"unconscious discrimination..
Une explication à cette tendance était un phénomène qu'on appelle« préjugé implicite» ou« discrimination inconsciente.Implicit bias is, however, more difficult to understand because an individual is unaware of its existence.
Le biais implicite est toutefois plus difficile à comprendre car un individu ignore son existence.However, the program does acknowledge the existence of implicit bias and how to try to avoid such bias. .
Cela dit, le programme reconnaît l'existence de préjugés implicites et porte sur la façon de tenter de les éviter.Implicit bias occurs involuntarily and beneath the level of conscious awarenessFootnote 103.
Les préjugés implicites surviennent de manière involontaire et sous le niveau d'un certain niveau de conscienceFootnote 103.Blind removals seem to be bringing us closer to solving the problem of implicit bias in foster-care decisions.
Les placements aveugles semblent se rapprocher d'une solution à la question du préjugé implicite lors de la prise de décision.The SSC's statement on implicit bias(pdf) for award nomination and selection is now online.
L'énoncé de la SSC sur la partialité implicite(pdf) en matière de mise en nomination et de sélection pour les prix est désormais en ligne.Secretary Clinton last week you said we have got to do everything possible to improve policing to go right at implicit bias.
Secrétaire Clinton la semaine dernière, vous avez dit que nous avons à faire tout son possible pour améliorer la police d'aller droit au biais implicite.We all absorb implicit bias and stereotypes, and these have real impacts on how we perceive others.
Nous absorbons tous des biais implicites et des stéréotypes, et ceux-ci ont des impactes réels sur la façon dont nous percevons les autres.
