What is the translation of " IMPLICIT ASSUMPTION " in French?

• hypothèse implicite
• supposition implicite
• postulat implicite
• implicitement une supposition
• présomption implicite

Examples of using Implicit assumption in English and their translations into French

This is the implicit assumption.
Telle est l'hypothèse implicite.

The implicit assumption is that these expenses had been unnecessary.
L'hypothèse implicite était que ces dépenses avaient été inutiles.

That is the implicit assumption.
Telle est l'hypothèse implicite.

The implicit assumption with Time Use is the notion of balance.
Le postulat implicite de l'aménagement du temps est la notion d'équilibre.

So much for your implicit assumption.
C'est-à-dire sur vos hypothèses implicites.

The implicit assumption underlying.
L'hypothèse implicite contenue.

This question contains an implicit assumption;
Cette question contient une hypothèse implicite.

The implicit assumption of permanence.
L'hypothèse implicite de retenue.

His planning and timing of the test proceeded according to this implicit assumption.
Il avait établi la planification et le déroulement du test sur la base de cette hypothèse implicite.

You have an implicit assumption in your argument.
Cela est une supposition implicite dans leur argument.

Essentially all calculations of anthropogenic CO2 climatic make this implicit assumption Palmer 1999.
Pratiquement tous les calculs de CO2 anthropique climatique font cette hypothèse implicite Palmer 1999.

This implicit assumption is inducing three major errors.
Cette hypothèse implicite induit trois erreurs majeures.

There is another important, implicit assumption in the above argument.
Il existe plusieurs hypothèses implicites dans l'argument ci-dessus.

The implicit assumption is it must be cooling around Antarctica.
L'hypothèse implicite est qu'il doit y avoir un refroidissement autour de l'Antarctique.

For example, some users may perceive voicemail to have an implicit assumption of urgency.
Par exemple, certains utilisateurs peuvent Perçoivent un message vocal pour avoir une hypothèse implicite de l'urgence.

How then to square an implicit assumption with an explicit principle?
Comment alors faire cadrer un postulat implicite avec un principe explicite?

An implicit assumption that underlying these programs is that by enhancing knowledge and fostering changes in attitudes, behaviour will also change.
Ces programmes s'appuient sur une hypothèse implicite selon laquelle l'amélioration des connaissances et les actions encourageant les changements d'attitudes donneront lieu à un changement de comportement.

But we all know that in every contract there is an implicit assumption of loyalty, one that we cannot buy, however.
Or nous savons qu'il existe dans tout contrat une hypothèse implicite de loyauté, que cependant nous ne pouvons acheter.

The implicit assumption behind this accusation is that you know the person.
L'hypothèse implicite derrière cette accusation, c'est que vous savez que la personne.

Only sources of risk involving yields, crude oil and fertiliser prices and economic growth were taken into account when preparing these projections implicit assumption that finance has no impact, for example.
Pour établir ces projections, seules des sources de risque sur les rendements, les prix du pétrole brut et des engrais et la croissance économique sont prises en compte hypothèse implicite d'absence d'effet de la finance par exemple.

It is an implicit assumption that local systems have that normative foundation too.
La présomption implicite est que les systèmes locaux aussi ont cette fondation normative.

Speaking on REDD+ institutional choices and their implications for local democracy in the Kasigau Corridor of Kenya, Chomba said an implicit assumption in the study was that institutional choices have a bearing on local democracy.
Se penchant sur les choix institutionnels de REDD+ et sur leurs implications pour la démocratie locale dans le Corridor Kasigau du Kenya, Chomba a déclaré qu'une hypothèse implicite dans l'étude était que les choix institutionnels ont une incidence sur la démocratie locale.

The implicit assumption was that agricultural production systems are essentially closed.
Le postulat implicite était que les systèmes de production agricole sont pour l'essentiel fermés.

There was also another round of the writing circle(which I co-edited but which I did not participate in), on the subjet Write a story in which the reader will make an implicit assumption which will be revealed as false in the last paragraph.
Il y a aussi eu un autre tour du cercle d'écriture(que j'ai co-édité mais auquel je n'ai pas participé), sur le sujet Écrire une nouvelle dans laquelle le lecteur fera implicitement une supposition, qui ne se révèlera fausse qu'au dernier paragraphe.

Krajina, there is an implicit assumption that that was the purpose.
Tous les Serbes de Krajina, par là, vous faisiez une supposition implicite 25 que c'était l'objectif de cette opération.

There was also another round of the writing circle(which I co-edited but which I did not participate in), on the subjet Write a story in which the reader will make an implicit assumption which will be revealed as false in the last paragraph.
Il y a aussi eu un autre tour du cercle d'écriture(que j'ai co- édité mais auquel je n'ai pas participé), sur le sujet Écrire une nouvelle dans laquelle le lecteur fera implicitement une supposition, qui ne se révèlera fausse qu'au dernier paragraphe.

The implicit assumption in traditional microeconomic models is that contracts are complete.
La présomption implicite dans les modèles classiques de microéconomie est que les contrats sont complets.

I believe we should avoid either-or-ism: not to do so seems to me to demean the disabled depending as it does so on the implicit assumption that they are less perceptive than the rest of us, and are unable to solve the transparent puzzle of extracting meaning from the conventions of flirtation or courtship.
Je crois que nous devons éviter le"soit-soit-isme": ne pas le faire me semblerait avilir les handicapés, en se basant, comme il le suggère, sur la supposition implicite qu'ils soient moins sensibles que le reste d'entre nous et incapables de résoudre l'énigme transparente de l'extraction de la signification des conventions du flirt ou de la cour.

The implicit assumption is that the volume of public sector purchases remains unchanged.
Notons également qu'une hypothèse implicite est que le volume des achats du secteur public est censé demeurer inchangé.

I believe we should avoid either-or-ism: not to do so seems to me to demean the disabled depending as it does so on the implicit assumption that they are less perceptive than the rest of us, and are unable to solve the transparent puzzle of extracting meaning from the conventions of flirtation or courtship.
Je crois que nous devons éviter le"soit- soit- isme": ne pas le faire me semblerait avilir les handicapés, en se basant, comme il le suggère, sur la supposition implicite qu'ils soient moins sensibles que le reste d'entre nous et incapables de résoudre l'énigme transparente de l'extraction de la signification des conventions du flirt ou de la cour.