What is the translation of " IMPLICIT ASSUMPTION " in Spanish?

• supuesto implícito
• suposición implícita
• hipótesis implícita
• asunción implícita
• premisa implícita

Examples of using Implicit assumption in English and their translations into Spanish

But the implicit assumption of IRR is that, in the future.
Pero la suposición implícita de TIR es que, en el futuro.

However, these recommendations made two implicit assumptions which are in fact false.
Sin embargo, estas recomendaciones hicieron dos suposiciones implícitas que, de hecho, eran falsas.

The implicit assumption behind this accusation is that you know the person.
El supuesto implícito detrás de esta acusación es que conoces a la persona.

These objectives appear to rest on three implicit assumptions about the role of the United Nations.
Estos objetivos parecen basarse en tres supuestos implícitos acerca del papel de las Naciones Unidas.

An implicit assumption is that a water resource is there exclusively for this project.
Un supuesto implícito es que un recurso hídrico dado existe exclusivamente para ese proyecto.

This approach is an improvement over the historical one, but we are still making one implicit assumption.
Este enfoque es definitivamente mejor que el histórico uno, pero todavía estamos teniendo una conjetura implícita.

All approaches have implicit assumptions and have problems and costs associated with them.
Todos los enfoques tienen suposiciones implícitas, problemas y costes asociados.

As in the case of fertility, considerable caution is needed in the application of these methods in situations where the data could be seriously defective or the implicit assumptions are not valid.
Igual que en el caso de la fecundidad, debe actuarse con gran prudencia en la aplicación de esos métodos en las situaciones en las que los datos puedan ser sumamente defectuosos o los supuestos implícitos no sean válidos.

The implicit assumption was that the ocean's bounty was so vast that restrictions were unnecessary.
La asunción implícita era que el botín extraído del océano era tan grande que las restricciones eran innecesarias.

Thus, the time-dependent firing rate coding relies on the implicit assumption that there are always populations of neurons.
Entonces, la tasa de codificación dependiente de tiempo confía en la suposición implícita de que siempre hay poblaciones de neuronas.

The implicit assumption is that assets are not exhaustible and therefore no deduction from the receipts is necessary.
La hipótesis implícita es que los activos no son agotables y por lo tanto no es necesario descontar esos ingresos.

The key factor driving the criticism is primarily the implicit assumption that soils are made of isotropic point particles.
El factor clave que maneja la crítica es primariamente la asunción implícita de que los suelos están hechos de partículas puntuales isotrópicas.

An implicit assumption is that investment in human rights is justifiable to the extent that it contributes to economic growth.
Una hipótesis implícita es que la inversión en materia de derechos humanos se justifica en la medida en que contribuya al crecimiento económico.

The agency is conscious of the fact that so far its training programmes reflect an implicit assumption about the needs of professionals employed by Statistics Canada.
El organismo está consciente del hecho de que hasta ahora sus programas de capacitación reflejan una hipótesis implícita con respecto a las necesidades de los profesionales que emplea el Departamento de Estadística del Canadá.

The implicit assumption that innovation and/or consensus have constituted motive forces of the work of the UNHRC is highly questionable.
La suposición implícita de que la innovación y/o el consenso han constituido las fuerzas motoras del trabajo del CDH es altamente cuestionable.

In some contexts, the term"identity abuse" is also used. It has a similar meaning but carries no implicit assumption about whether a given conduct is already a criminal offence or should be criminalized.
En algunos contextos también se usa la expresión"uso indebido de la identidad", que tiene un significado análogo pero no lleva implícita la presunción de que determinada conducta es ya un delito o debe ser tipificada como tal.

The implicit assumption is that in the absence of scientific assessments, uncontrolled fisheries are likely to build up overcapacity and overfish the resources.
La premisa implícita es que, en ausencia de evaluaciones científicas, es probable que la pesca incontrolada resulte en una capacidad excesiva y en una sobreexplotación de los recursos.

Most of those involved in the design, development, marketing, selling, installation, management and servicing of new technologies are men, reflecting an implicit assumption that only men are technologically capable.
La mayoría de quienes se ocupan de cuestiones de diseño, desarrollo, comercialización, venta, instalación, gestión y reparación en relación con las nuevas tecnologías son hombres, lo cual refleja la suposición implícita de que sólo los hombres tienen capacidad tecnológica.

Moreover, it questions the implicit assumption by the CC that it was better that the"failing" firm survive.
Además, pone en duda el supuesto implícito de la Comisión de la Competencia de que era mejor que la empresa"insolvente" sobreviviera.

Because the idea of cooperation carries intrinsic appeal, and the alternative might be thought of as uncooperative and therefore anti-social behaviour, it can be tempting to work from the implicit assumption that more international cooperation is always better than less.
Como la idea de cooperación tiene un atractivo intrínseco, y cabría pensar que la alternativa es un comportamiento de falta de cooperación y, por tanto, antisocial, puede sentirse la tentación de partir del supuesto implícito de que siempre es mejor más cooperación internacional que menos.

Such web services operate with the implicit assumption that users agree to watch ads to support these"free" services.
Estos servicios operan con la asunción implícita que los usuarios están de acuerdo en ver anuncios para dar apoyo a estos servicios"gratuitos.

The implicit assumption is that the study of a one agent economy will provide useful insights into the functioning of a real world economy with many economic agents.
El supuesto implícito es que el estudio de una economía de un agente proporcionará información útil sobre el funcionamiento de una economía del mundo real con muchos agentes económicos.

He called the approach to discovering the emerging markets for disruptive technologies agnostic marketing, i.e., marketing under the implicit assumption that no one- not the company, not the customers- can know how or in what quantities a disruptive product can or will be used without the experience of using it.
Estableció un concepto llamado mercadotecnia agnóstica como el tipo de mercadotecnia con la suposición implícita de que nadie puede saber cómo o en qué cantidades un producto disruptivo será utilizado.

The implicit assumption that the imposition of coercive economic measures causes economic damage and dislocation in the target State, creating political, economic and social tensions in the target State, which in turn create pressure for policy changes.
El supuesto tácito de que la imposición de medidas económicas coercitivas causa daños y trastornos económicos en el Estado destinatario y crea en él tensiones políticas, económicas y sociales que a su vez ejercen presión para que se modifique la política.

The equilibrating factor, in this case, lies in the implicit assumption of the infinite elasticity of female labour and income to absorb the shocks of stabilization and compensate for any shortfall in household income. 44/.
El factor de equilibrio, en este caso, se encuentra en la hipótesis implícita de la infinita elasticidad del trabajo y los ingresos de las mujeres para absorber los impactos de la estabilización y compensar toda deficiencia en los ingresos domésticos44.

The implicit assumption is that a budgetary position of close to balance or in surplus will provide sufficient room for the operation of the automatic stabilizers without breaching the 3 per cent reference value during normal cyclical fluctuations.
El supuesto implícito es que la situación presupuestaria próxima al equilibrio o en superávit creará suficiente espacio para el funcionamiento de los estabilizadores automáticos sin infringir el valor de referencia del 3% durante las fluctuaciones cíclicas normales.

Finally, the Understanding maintains the implicit assumption that criteria of trade coverage and relatively short time schedules would bring about enough competition within the grouping to minimize adverse effects on third countries.
Por último, el Entendimiento conserva la suposición implícita de que los criterios del comercio afectado y los plazos relativamente breves causarán en la propia agrupación una competencia suficiente para reducir al mínimo los efectos adversos en terceros países.

There is an implicit assumption that, as economic opportunities for women expand, households will adjust the gender division of unpaid labour in ways that allow women to respond to changing market incentives on an equal basis with men.
Hay un supuesto implícito según el cual, a medida que se amplíen las oportunidades económicas de la mujer, la división del trabajo no remunerado entre los géneros, en la familia, se va a ajustar en formas que permitan a la mujer responder a los incentivos cambiantes del mercado en un pie de igualdad con el hombre.

The current implicit assumption is that achieving macroeconomic stability in the narrow sense of price stability and fiscal balance is the best available means of attaining the broader objectives of achieving higher and more stable levels of growth in real output and employment which are, at best, secondary objectives.
La premisa implícita vigente en la actualidad es que el logro de la estabilidad macroeconómica, en el sentido estrecho de estabilidad de los precios y equilibrio fiscal, es el mejor medio que existe para lograr los objetivos más amplios de consecución de niveles cada vez mayores y más estables de crecimiento del producto real y del empleo, que, como mucho, representan objetivos secundarios.

The implicit assumption of such definitions is that the rule of law, equal treatment of local and foreign investors, low levels of corruption, simple administrative procedures and easy labour regulations constitute the key elements of a conducive investment climate and that governments willing to create it have to be aware of a number of key issues.
La hipótesis implícita en esas definiciones es que el imperio de la ley, la igualdad de trato de los inversionistas locales y extranjeros, los bajos niveles de corrupción, los procedimientos administrativos y simples y los reglamentos laborales sencillos son los elementos esenciales de un clima de inversiones favorable y que los gobiernos que deseen crear ese clima tienen que ser conscientes de algunas cuestiones clave.