What is the translation of " IMPLICIT ASSUMPTION " in German?

• implizite Annahme

Examples of using Implicit assumption in English and their translations into German

The implicit assumption behind this accusation is that you know the person.
Die implizite Annahme hinter diesem Vorwurf ist, dass Sie wissen, die Person.

Ethical theories are based on implicit assumptions about human nature.
Ethischen Theorien liegen implizite Annahmen über die Natur des Menschen zugrunde.

But that is the wrong answer because it accepts the questioner's implicit assumption.
Aber das ist die falsche Antwort, weil sie die implizite Annahme des Fragestellers akzeptiert.

Visual processing is affected by implicit assumptions, defaults and individual experiences.
Diese Mechanismen werden durch implizite Annahmen, Voreinstellungen und individuelle Vorerfahrungen geprägt.

A central problem lies in the explicit or implicit assumptions.
Dabei liegt eine zentrale Schwierigkeit in den explizit oder implizit mitgeführten Vorannahmen.

For the United Kingdom the implicit assumption about corporate income tax incidence is atypical.
Im Falle des Vereinigten Königreichs ist die stillschweigende Annahme in bezug auf die Inzidenz der Körperschaftsteuer atyptisch.

The weakness of your theory lies largely in the basic implicit assumptions;
Die Schwäche deiner Theorie liegt weitgehend in den grundlegenden impliziten Annahmen;

The implicit assumption is that a better performance in financial terms also means creating more value for society.
Die implizite Annahme ist dabei, dass finanzielle Gewinne immer auch gesellschaftliche Wertschöpfung bedeuten, kurz- wie auch langfristig.

Essentially all calculations of anthropogenic CO2 climatic make this implicit assumption Palmer 1999.
Im Wesentlichen alle Berechnungen des anthropogenen CO2-Klimas machen diese implizite Annahme Palmer 1999.

The implicit assumption behind this approach is that the socio-demographic characteristics of the unemployed remain constant.
Dahinter steht die implizite Annahme, dass im Rahmen eines Beschäftigungsschocks die sozio-ökonomischen Charakteristika der Arbeitslosen unverändert bleiben.

They should be taught to separate logic and fact from propaganda and emotion, to identify implicit assumptions, and to evaluate arguments.
Sie sollten wissen, wie man Logik und Fakten von Propaganda und Emotionen trennt, wie man implizite Annahmen identifiziert und Argumente bewertet.

The implicit assumption behind this initiative is that there are many part-time workers whose desire for full-time work remains unfulfilled.
Die implizite Annahme hinter diesem Vorstoß ist, dass es viele Teilzeitbeschäftigte gebe, denen es nicht gelingt, ihren Wunsch nach Vollzeitarbeit zu realisieren.

I just can't use the document you sent me, and I tried to explain why the implicit assumption that I would be able to read it, was mistaken.
Ich kann einfach nur nicht das Dokument verwenden, das Sie mir zusandten, und versuchte zu erklären, warum die implizite Annahme, ich sei in der Lage es lesen zu können, falsch war.

The implicit assumption usually made is that the price mechanism will balance the costs of providing security with the specific need for security.
Normalerweise geht man implizit davon aus, daß der Preis die Kosten der Sicherheit mit den spezifischen Sicherheitsanforderungen in Einklang bringt.

Amendment No 24 regarding the proposed donation frequency stems from the implicit assumption by the authors that each and every donation is made at the maximum possible abstraction of blood volume.
Änderungsantrag 24 mit Vorschlägen zur Spendenhäufigkeit geht von der stillschweigenden Annahme der Verfasser aus, daß bei jeder einzelnen Spende die größtmögliche Menge Blut abgenommen wird.

Implicit assumptions such as those described earlier should be made explicit to the extent possible so as to improve guideline transparency and acceptance.
Implizite Annahmen, wie die oben beschriebenen, sollten so weit wie möglich explizit gemacht werden, um die Transparenz und in Konsequenz die Akzeptanz der Richtlinien zu verbessern.

More recent works are in contrast often very trivial and seem to be written under the implicit assumption that three part music is imperfect and not worth much effort.
Neuere dreistimmige Werke sind dagegen oft ziemlich primitiv und anscheinend unter der Annahme geschrieben, dass Dreistimmigkeit eine mangelhafte Notlösung ist, in die es sich nicht lohnt viel kompositiorische Mühe zu investieren.

That is due to our implicit assumption that shiftwork always generates externalities(e.g.., health costs) that, grow with the number of shifts.
Das liegt an der von uns vorausgesetzten Annahme, daß Schichtarbeit immer Externalitäten(wie z.B. Gesundheitskosten) verursacht, die mit steigender Schichtanzahl zunehmen.

Only sources of risk involving yields, crude oil and fertiliser prices and economic growth were taken into account when preparing these projections implicit assumption that finance has no impact, for example.
Bei der Erstellung dieser Prognosen werden nur die Risiken des Ertrags, der Benzinpreise brutto und der Düngerpreise sowie des Wirtschaftswachstums berücksichtigt implizit wird beispielsweise das Fehlen einer Wirkung der Finanzen angenommen.

The greatest difficulty in which the scientific method has landed us is its implicit assumption that observers and experimenters are external to‘and independent of' the objects of their attention.
Die größte Schwierigkeit in die uns die wissenschaftliche Methode gebracht hat, ist ihre unausgesprochene Annahme, daß Beobachter und Experimentierende außerhalb und‚unabhängig von‘ den Gegenständen ihrer Aufmerksamkeit sind.

The implicit assumption for this already strange behavior was of course that the electron has either the properties hard or soft after the color measurement, which is just made visible by the subsequent hardness measurement.
Die implizite Annahme bestand bei diesem an sich schon merkwürdigen Verhalten natürlich darin, dass das Elektron auch nach der Farbmessung eine der beiden Eigenschaften groß oder klein hat und dass uns die nachfolgende Größenmessung lediglich über den jeweiligen Fall in Kenntnis setzt.

By identifying the evolution of real interest rates with saving and investment fundamentals, the implicit assumption is that the central bank and financial markets can roughly track the evolution of the equilibrium real rate over time.
Stellt man die Entwicklung der Realzinssätze auf Grundlage der Fundamentaldaten zu Ersparnissen und Investitionen fest, besteht die implizite Annahme darin, dass Zentralbanken und Finanzmärkte die Entwicklung des realen Gleichgewichtszinssatzes im Lauf der Zeit grob verfolgen können.

Unambiguous definition: Implicit assumptions about data and control flow that typically occur in graphical modelling techniques are removed by explicitly formalizing ordering in the design through sequence numbering.
Eindeutige Definition: Implizite Annahmen über den Datenfluss und die Steuerung der Abläufe, die üblicherweise bei grafischen Modellen auftreten, werden durch den expliziten Ordnungsformalismus der Sequenznummerierung vermieden.

NEW HAVEN- Many public-policy decisions are based on implicit assumptions about“human nature,” and it is currently popular to speculate about how evolution might have shaped human behavior and psychology.
NEW HAVEN- Viele politische Entscheidungen basieren auf impliziten Annahmen über die„Natur des Menschen“, und derzeit ist es populär darüber zu spekulieren, wie die Evolution das menschliche Verhalten und die menschliche Psychologie geprägt haben könnte.

The implicit assumption was that this was a matter to be addressed in Member States at national or regional level, making use of the wide range of private and not-for-profit organisations which are already operating systems for implementing quality criteria for health-related websites.
Dem lag die Annahme zugrunde, dass dies Sache der Mitgliedstaaten auf nationaler oder regionaler Ebene sei, die das breite Spektrum privater und gemeinnütziger Organisationen nutzen können, um Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites zu implementieren.

Increasingly, the small spreads between sovereign bonds relied on the implicit assumption that no euro area member would be allowed to get into major difficulties, despite the constraints imposed on intergovernmental rescue operations.
Zunehmend gründeten sich die geringen Unterschiede bei den Risikoaufschlägen für Staatsanleihen auf die implizite Annahme, dass man trotz der Beschränkungen für zwischenstaatliche Rettungsmaßnahmen kein Mitgliedsland der Eurozone in grobe Schwierigkeiten geraten lassen würde.

The implicit assumption behind this indicator is that, since traded goods prices are linked by strong international competition, developments in relative unit labour costs are indicative of changes in relative profitability in the traded goods sector.
Implizit liegt ihm die Annahme zugrunde, daß die Entwicklungen bei den relativen Lohnstückkosten Änderungen bei der relativen Rentabilität im Außenhandelssektor anzeigen, da die Au ßenhandelspreise durch den starken internationalen Wettbewerb miteinander verknüpft sind.

It also has to be asked if the implicit assumptions about human nature are necessary or linked contingently with moral theories and in which context they stand regarding the moral scope of these theories.
Und es ist zu fragen, ob die impliziten Annahmen über die Natur des Menschen notwendig oder kontingent mit moralischen Theorien verbunden sind und in welchen Zusammenhang sie zur moralischen Reichweite dieser Theorien stehen.

Keynes thought that the chief implicit assumption underlying the classical theory of the economy was that of perfect knowledge.“Risks,” he wrote,“were supposed to be capable of an exact actuarial computation.
Keynes glaubte, die wichtigste implizite Annahme, die der klassischen Wirtschaftstheorie zugrunde lag, wäre die des vollkommenen Wissens.„Von Risiken“, schrieb er,„wurde angenommen, sie könnten versicherungsmathematisch genau berechnet werden.

In other words, there is an implicit assumption that there is no adjustment at all to the remuneration of production factors which are relatively fixed in the short term(family work, capital, land), and ultimately that no problems exist in terms of variation in agricultural incomes!
Anders ausgedrückt wird implizit angenommen, dass die Entlohnung von relativ fixen kurzfristigen Produktionsfaktoren(Familienarbeit, Kapital, Boden) sich absolut nicht anpasst. Das wiederum würde bedeuten, dass es letztlich keine Probleme der Schwankung der landwirtschaftlichen Betriebseinkommen gäbe!