Examples of using Implies a commitment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This implies a commitment.
Ceci implique un engagement.Adhering to these principles implies a commitment to.
L'adhésion à ses principes implique un engagement à.This role implies a commitment for the term of the project.
Ce rôle implique un engagement de votre part dans la durée.But it is an investigation that implies a commitment.
It implies a commitment to working together and to similar objectives.
Elle implique un engagement du partenaire ainsi qu'une association d'image.The decision to set up a partnership usually implies a commitment.
La décision d'établir Integrity implies a commitment to moral principles and obligations.
If a project always starts from an idea,its implementation implies a commitment to a common goal.
Si It implies a commitment to broaden dialogue encompassing diverse perspectives.
Cela implique un engagement à approfondir le dialogue englobant différentes perspectives.Submitting a manuscript to Études Inuit Studies implies a commitment by the author(s) to publish it in the journal.
Soumettre This implies a commitment to continued financing after the end of the proposal term.
Ceci implique un engagement continu d'aide financière après la finalisation de la proposition.The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity establishes that the defence of cultural diversity is an ethical imperative,inseparable from respect for human dignity. It implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples.
La Déclaration universelle sur la diversité culturelle adoptée par l'UNESCO dispose que la défense de la diversité culturelle est un impératif éthique, inséparable du respect de ladignité de la personne, et qu'elle implique l'engagement de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, en particulier le droit des personnes appartenant à des minorités et ceux des peuples autochtones.This rating implies a commitment to archive the resource, example.
Cette évaluation implique l'engagement d'archiver la ressource, par exemple: des documents de brevet publiés.Article 7- Quality and performance management(1) Local and regional governments are accountable to their citizens and electors for their performance in developing anddelivering services; this implies a commitment to providing and improving cost-effective services of a high standard, taking account of the financial means available, and adapted to the needs of the users.
Article 7- Gestion de la qualité et des performances(1) Les autorités locales et régionales sont responsables devant leurs citoyens et leurs électeurs de leurs performances en matière de développement etde fourniture des services, ce qui implique un engagement de leur part à fournir des services de haut niveau d'un bon rapport coût-efficacité, et à les améliorer, en prenant en considération les moyens financiers disponibles, et adaptés aux besoins des utilisateurs.Love implies a commitment that goes far beyond performing rituals and following the rules.
L'amour implique un engagement qui va bien au-delà de l'accomplissement des rites et de l'observance des lois.The Declaration of 1948, in fact, implies a commitment to promote a change in the behavior of countries.
En effet, la Déclaration de 1948 implique l'engagement à promouvoir un changement dans la conduite des États.It implies a commitment to respect human rights and fundamental freedoms, particularly the rights of groups that are disadvantaged or victims of discrimination and'persons belonging to national or ethnic, religious and cultural minorities' to have free access to the expression of their own culture and that of others.
Elle implique l'engagement à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notamment les droits des groupes défavorisés ou discriminés et"des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques" à accéder librement à l'expression de leur propre culture et de celle des autres.To purchase such products therefore implies a commitment to spend the time to acquire the required knowledge.
Pour acheter ces produits implique donc un engagement à consacrer le temps d'acquérir les connaissances requises.It implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples.
Elle implique l'engagement de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, en particulier les droits des personnes appartenant à des minorités et ceux des peuples autochtones.Therefore, to purchase such products implies a commitment to spend the time to acquire the requisite knowledge.
Pour acheter ces produits implique donc un engagement à consacrer le temps d'acquérir les connaissances requises.
