What is the translation of " IMPLIES A COMMITMENT " in Spanish?

• implica un compromiso
• supone el compromiso
• conlleva el compromiso

Examples of using Implies a commitment in English and their translations into Spanish

Coaching implies a commitment on both parts.
Debemos saber que el coaching implica compromiso por ambas partes.

But it is an investigation that implies a commitment.
Pero es una investigación que implica un compromiso.

It implies a commitment to broaden dialogue encompassing diverse perspectives.
Implica un compromiso para ampliar el diálogo, acompasando distintas perspectivas.

The foreknowing implies a commitment to them.
La idea de conocerles con anterioridad implica un compromiso con ellos.

The decision to set up a partnership usually implies a commitment.
La decisión de crear una alianza por lo general implica un compromiso.

This implies a commitment to continued financing after the end of the proposal term.
Esto implica un compromiso continuo de ayuda financiera después de finalizar la propuesta.

The pension plan for ENDESA group employees includes 23,442 beneficiaries and implies a commitment of more than Euro 2,359 million.
El Plan de Pensiones de los empleados del Grupo ENDESA cuenta con 23.442 partícipes y supone un compromiso de más de 2.359 millones de euros.

Building real democracy implies a commitment to identifying what stands in the way of people being able to change where power lies, and working out how to alter that.
Construir una democracia real implica un compromiso para identificar aquello que obstaculiza el modo en que las personas puedan cambiar donde radica el poder.

As stated in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, the defence of cultural diversity implies a commitment to human rights and fundamental freedoms.
Como dice la Declaración de la UNESCO sobre la diversidad cultural, la defensa de la diversidad cultural supone el compromiso de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The act of requesting a service/product implies a commitment on the customer s part to authorise the payment to be charged to the credit card they supplied at the time of purchase.
El hecho de solicitar un servicio/producto implica el compromiso por parte del cliente de autorizar el cargo en la tarjeta de crédito que fue suministrada.

The first step is to be determined to end the drought, that implies a commitment on your part to take action in favor of the relationship.
El primer paso es estar decidida a terminar con la sequía, eso implica un compromiso de tu parte para realizar acciones en pro de la relación.

It implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples.
Ella supone el compromiso de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular los derechos de las personas que pertenecen a minorías y los de los pueblos autóctonos.

The motto of the institute,"La Técnica por el engrandecimiento de México"(Technology for the Growth of Mexico), implies a commitment to improve the country by educating its citizens with state-of-the-art technical knowledge.
El lema del Instituto Tecnológico de Chihuahua es:"LA TÉCNICA POR EL ENGRANDECIMIENTO DE MÉXICO" que implica un compromiso de contribuir al engrandecimiento del país mediante aportar profesionistas con conocimientos técnicos avanzados.

Membership in the group implies a commitment to participate regularly and to share information in a timely fashion to enable and facilitate coordination and cooperation.
La pertenencia al Grupo conlleva el compromiso de participar con regularidad y compartir información oportunamente para permitir y facilitar la coordinación y la cooperación.

This implies a commitment from the Parties to provide available information needed for the next stage including summaries of data characterizing entry of the substance into the environment e.g., sources, environmental levels.
Esto implica un compromiso de las Partes para proporcionar la información disponible y que se necesite para la siguiente etapa, incluidos resúmenes de los datos que caracterizan el ingreso de la sustancia en el medio ambiente por ejemplo, fuentes, concentraciones.

The creation of rural-urban policies for the promotion of decent work implies a commitment by local governments in the search for equitable cities and is now part of our work programme, in partnership with the International Labour Organization ILO.
La temática de políticas urbanas rurales para la promoción de trabajo decente supone un compromiso de los gobiernos locales en la búsqueda de ciudades equitativas y forma ya parte de nuestra agenda de trabajo, en alianza con la Organización Internacional del Trabajo- OIT.

Membership in the Group implies a commitment to participate regularly, including in the annual meetings, and, where feasible, on the margins of the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues and to share information in a timely fashion to enable and facilitate coordination and cooperation.
La pertenencia al Grupo conlleva el compromiso de participar con regularidad, en particular en las reuniones anuales, y, cuando sea posible, inmediatamente antes o después de los períodos de sesiones anuales del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y compartir información oportunamente para permitir y facilitar la coordinación y la cooperación.

The prohibition of the use of force contained in paragraph 4 of Article 2 implies a commitment of the Organization to addressing the settlement of disputes that undermine international peace and security and to adopting measures commensurate with the recognized circumstances.
La prohibición del uso de la fuerza que se estipula en el párrafo 4 del Artículo 2 entraña el compromiso de las Naciones Unidas de ocuparse del arreglo de aquellas controversias que puedan afectar la paz y la seguridad internacionales y de adoptar medidas que se consideren apropiadas en función de las circunstancias debidamente definidas.

The defence of cultural diversity implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples, but it must not be allowed to serve as a pretext for infringing on fundamental human rights or for promoting cultural relativism.
La defensa de la diversidad cultural supone el compromiso de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular los derechos de las personas que pertenecen a minorías y los de los pueblos indígenas, pero no debe permitirse que se utilice la diversidad cultural como pretexto para vulnerar los derechos humanos o para promover el relativismo cultural.

In a general comment, the Committee on the Rights of the Child emphasizes that follow-up of the Convention on the Rights of the Child implies a commitment for government authorities themselves to monitor the implementation of the Convention:"The governments of State parties… must establish permanent monitoring mechanisms to ensure that the Convention is respected and applied for all children within its jurisdiction without discrimination." See Committee on the Rights of the Child, general comment No. 5 2003.
En un comentario general, el Comité de los Derechos del Niño destaca que el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño conlleva el compromiso por parte de las autoridades gubernamentales de supervisar el cumplimiento de la Convención:"Los gobiernos de los Estados Partes… han de establecer mecanismos permanentes de vigilancia para que la Convención se respete y se aplique a todos los niños sometidos a su jurisdicción, sin discriminación." Véase el comentario general no 5(2003) del Comité de los Derechos del Niño.

The defence of cultural diversity"implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples"(art. 4); but it also underlines the fact that cultural diversity must not be allowed to serve as a pretext for infringing on fundamental human rights or for promoting cultural relativism.
La defensa de la diversidad cultural" supone el compromiso de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular los derechos de las personas que pertenecen a minorías y los de las poblaciones autóctonas"( art. 4); sin embargo, la Declaración subraya también que no debe permitir se que la diversidad cultural sirva de pretexto para vulnerar los derechos humanos fundamentales o para promover el relativismo cultural.

The social responsibility of the State thus implied a commitment in favour of the most vulnerable individuals, as well as policies promoting job creation and countering exclusion.
Así pues, la responsabilidad social del Estado implica un compromiso en favor de los más vulnerables, así como políticas para promover la creación de empleo y combatir la exclusión.

The Vienna document implied a commitment by all Governments to give greater prominence to human rights in their policies, a commitment which her country shared.
El documento de Viena supone el compromiso de todos los gobiernos de dar mayor importancia a los derechos humanos en sus políticas, compromiso al que Tanzanía se adhiere.

He recalled that the Non-Proliferation Treaty implied a commitment on the part of the nuclear-weapon States to progress towards the total elimination of such weapons.
El orador recuerda que el Tratado sobre la no proliferación lleva implícito un compromiso por parte de los Estados poseedores de armas nucleares de avanzar hacia la eliminación total de esas armas.

Being part of a university institution such as ESADE should imply a commitment to its mission, a commitment that is expressed by the values governing our daily coexistence and academic activity.
Formar parte de una institución universitaria como ESADE debe implicar comprometerse con su misión, un compromiso que se expresa a través de los valores por los que se rige nuestra convivencia y actividad diaria.

Their realization implied a commitment to social integration, solidarity and equality and to action focused in particular on the protection of vulnerable groups, such as the poor, the handicapped, minorities and indigenous peoples.
Su aplicación exige un compromiso en favor de la integración social, de la solidaridad, y de la igualdad, y una acción centrada especialmente en la protección de los grupos vulnerables como los pobres, los discapacitados, las minorías o las poblaciones indígenas.

At its inception, NATO had hoped to integrate the Soviet Union, which would have implied a commitment from Moscow not to challenge the division of the world stemming from the Conferences of Potsdam and Yalta.
En el momento de su creación, la OTAN concibió la esperanza de lograr que la Unión Soviética se integrara a ella, lo cual hubiese implicado un compromiso de Moscú a mantener la distribución del mundo que había resultado de las conferencias de Postdam y de Yalta.

However, because the draft resolution just adopted might imply a commitment to future additional subsidization of INSTRAW from the regular budget, it was inconsistent with General Assembly resolution 55/219, which had decided that assistance to the Institute would be provided on a non-recurrent basis.
No obstante, debido a que el proyecto de resolución que se acaba de aprobar puede significar un compromiso con una subvención adicional futura del Instituto con cargo al presupuesto ordinario, no corresponde a la resolución 55/219 de la Asamblea General, que decidió que la asistencia al Instituto se proporcionara de forma no periódica.

In short, these exchanges would enable us to move forward in studying and thinking about the many complex aspects of each agenda item but without this entailing, as I have said, a process of negotiating a convention, or even implying a commitment by delegations to the idea of entering eventually into negotiating the terms of such a convention.
En resumen, estos intercambios permitirían avanzar en el estudio y reflexión sobre los múltiples y complejos aspectos de cada tema de la agenda, sin que ello constituyera todavía, como ya lo he dicho, un proceso de negociación de una convención, ni siquiera implicar el compromiso de las delegaciones con la idea de llegar a negociar los términos de tal convención.

This conditionality could take two forms: negative conditionality, which implied not cooperating with governments that severely and systematically violate human rights; and positive conditionality, which implied a commitment to collaborate on programs to promote and disseminate human rights and to work towards the democratization of States that respected these rights.
Dicha condicionalidad se orientó en dos sentidos: una condicionalidad negativa, que implicaba no cooperar con gobiernos que violasen los derechos humanos de forma grave y sistemática; y una condicionalidad positiva, que implicaba el compromiso de colaborar en programas de promoción y difusión de los derechos humanos y la democratización en Estados que fuesen respetuosos de los derechos humanos.

How to use "implies a commitment" in an English sentence

Our commitment to our clients implies a commitment to quality.

This role implies a commitment for the term of the project.

Dedication implies a commitment of heart, of moving forward with devotion.

It implies a commitment to democracy, good governance and political accountability.

Their commitment implies a commitment on your part—a commitment to dharma.

Attending implies a commitment to donate to the 2018 Tzedakah Campaign.

However, acceptance of the agenda implies a commitment to follow it.

It implies a commitment to permanently increase the monetary base, if needed.

Nonviolent action implies a commitment to utilizing nonviolent and creative means (e.g.

Especially given that it implies a commitment to read four, very long books.

How to use "implica un compromiso, supone el compromiso, conlleva el compromiso" in a Spanish sentence

Ello implica un compromiso formal del TSE.

Implica un compromiso permanente desde la misma niñez.

Aceptación supone el compromiso de acatar lo que se acepta, pero «o significa estar de acuerdo.

Ser demócrata implica un compromiso con las reglas.

Por lo tanto ese nivel de ventas implica un compromiso de acción.

La inscripción en los cursos conlleva el compromiso de asistencia obligatoria al mismo.

Implica un compromiso con la innovación y mejora continuas.

Esto implica un compromiso activo y profundo con uno mismo.

La relación entre el abogado y el cliente implica un compromiso recíproco.

Este reconocimiento implica un compromiso internacional del Estado colombiano para su preservación.