What is the translation of " IMPORTANT ROLE TO PLAY IN IMPLEMENTING " in French?

• rôle important à jouer dans la mise en œuvre
• rôle important à jouer dans l'application
• rôle important à jouer dans la mise en oeuvre

Examples of using Important role to play in implementing in English and their translations into French

The Fund has an important role to play in implementing the Monterrey Consensus.
Cela est crucial pour la mise en œuvre intégrée du Consensus de Monterrey.

The government has stated that the private sector has a very important role to play in implementing public programmes.
Le gouvernement a indiqué que le secteur privé a un rôle très important à jouer dans la mise en pratique des programmes publics.

They may have an important role to play in implementing parts of this Action Plan.
Ces organisations pourraient avoir un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de certaines parties du présent plan d'action.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) had an important role to play in implementing the right to development.
La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) a un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre du droit au développement.

Business has an important role to play in implementing the Convention and its new Strategic Plan.
Les entreprises ont en effet un rôle important à jouer dans l'application de la Convention et de son nouveau Plan stratégique.

For its part, the United Nations has an important role to play in implementing NEPAD.
Pour sa part, l'ONU a un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre du NEPAD.

Local authorities had an important role to play in implementing the Monterrey Consensus by addressing the development challenges facing developing countries.
Les autorités locales ont un rôle important à jouer dans l'application du Consensus de Monterrey en remédiant aux problèmes de développement auxquels les pays en développement doivent faire face.

Partnerships and collaborative efforts have an important role to play in implementing the SD Strategy.
Les partenariats et les efforts de collaboration ont un important rôle à jouer dans l'application de la stratégie de DD.

UNIDO had an important role to play in implementing the political commitments made during the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012, and the post-2015 development agenda.
L'Organisation a un rôle important à jouer dans la concrétisation des engagements politiques pris pendant la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue à Rio de Janeiro en juin 2012, et le programme de développement pour l'après-2015.

The development partners have an important role to play in implementing these policies.
Les partenaires de développement ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de ces politiques.

We will continue to back the peace process, both bilaterally, by helping fund rural development and demining operations, and within the European Union and the United Nations, which will have an important role to play in implementing this agreement.
Nous continuerons à accompagner le processus de paix, à titre bilatéral en contribuant au financement du développement rural et au déminage, comme au sein de l'Union européenne et de l'organisation des Nations unies qui auront un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de cet accord.

The social partners will have an important role to play in implementing some of these recommendations.
Les partenaires sociaux auront un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de certaines de ces recommandations.

Ms. Shin welcomed the inclusion in the delegation of a member of the State party's Majlis(Parliament), as that institution would have an important role to play in implementing the Committee's concluding observations.
Mme Shin se réjouit qu'un membre du Mejlis(Parlement) de l'État partie fasse partie de la délégation, car cette institution aura un rôle important à jouer dans la mise en œuvre des observations finales du Comité.

Forest research has an important role to play in implementing SFM in afforestation programmes.
La recherche forestière a un rôle essentiel à jouer dans l'intégration de la gestion durable des forêts dans les programmes de boisement.

This information can be passed on to other members of the profession who although not directly involved in handling abduction cases, may have an important role to play in implementing precautionary pre-emptive measures.
Ces informations peuvent être communiquées à d'autres membres de la profession qui, bien que n'ayant pas directement à connaître des cas d'enlèvements, peuvent avoir un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de mesures préventives anticipées.

He also said that FAO has an important role to play in implementing SFM through the CPF and the NFPs.
Il a déclaré que la FAO a un rôle important à jouer dans la mise en application de la GFD, à travers le PCF et les PFN.

Ms. KRAAV(Observer for Estonia), speaking also on behalf of Denmark, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania and Sweden, said that national human rights institutions had an important role to play in implementing the provisions of international human rights treaties.
Mme KRAAV(Observatrice de l'Estonie), parlant également au nom du Danemark, de la Finlande, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Suède, déclare que les institutions nationales des droits de l'homme ont un rôle important à jouer dans l'application des dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

He recognized that the Support Group had an important role to play in implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Il a reconnu que le Groupe d'appui avait un rôle décisif à jouer dans la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

The media has an important role to play in implementing CEDAW, particularly article 5 thereof, and Bahraini women have made prominent contributions to the development of journalism and the media, in keeping with the climate of political and media openness and democratic development.
Les médias sont un facteur important et influent pour l'application de la Convention, en particulier l'article 5 de celle-ci, et les femmes bahreïnies ont joué un rôle éminent sur le plan de l'emploi dans la presse et les médias, comme suite à l'ouverture politique et informationnelle et à la transformation démocratique.

International non-governmental organizations have an important role to play in implementing the Platform for Action.
Les organisations non gouvernementales internationales ont un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action.

The Employment Service has an important role to play in implementing the employment policy, in accordance with the amended Act of 21 February 1976 relating to the organization and functioning of employment and the establishment of a National Employment Commission.
Dans le cadre de l'exécution de la politique de l'emploi, l'administration de l'emploi se voit attribuer un rôle important sur la base de la loi modifiée du 21 février 1976 concernant l'organisation et le fonctionnement de l'emploi et portant création d'une commission nationale de l'emploi.

Prison guards and other prison staff have an important role to play in implementing harm reduction strategies in their workplace.
Les gardiens et autres employés de prison ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de stratégies de réduction des méfaits dans leur milieu de travail.

National parliaments have an important role to play in implementing the outcome of major United Nations conferences. This was recognized by the General Assembly at its nineteenth special session when it stated, with reference to the 1992 Conference on Environment and Development, that transparent and participatory processes should be promoted when integrating economic, social and environmental objectives and that“this will require the involvement of national legislative assemblies” resolution S-19/2, annex, para. 24 b.
Les parlements nationaux ont un rôle important à jouer dans l'application des textes issus des grandes conférences des Nations Unies, ce que l'Assemblée générale a reconnu à sa dix-neuvième session extraordinaire lorsque, se référant à la Conférence de 1992 sur l'environnement et le développement, elle a déclaré qu'il fallait promouvoir des processus transparents et participatifs lorsqu'on intégrait les objectifs économiques, sociaux et environnementaux du développement, et que pour cela il était«indispensable d'obtenir la participation des assemblées législatives nationales résolution S-19/2, annexe, par. 24 b.

The Sub-Commission, like the other interested parties, had an important role to play in implementing the other recommendations of the World Conference.
Au même titre que les autres acteurs concernés, la Sous-Commission est appelée à jouer un rôle important dans la mise en oeuvre des autres recommandations de la Conférence mondiale.

The EPR Programme has a potentially important role to play in implementing, or perhaps even shaping, those components of the green economy agenda that relate to the countries under review by the EPR Programme.
Le Programme d'EPE pourrait jouer un rôle important dans la mise en œuvre, voire dans la conception des éléments du programme d'écologisation de l'économie se rapportant aux pays étudiés.

In the area of information and communications technology, Governments have an important role to play in implementing sound policies and infrastructure and facilitating or providing training.
Dans le domaine des technologies de l'information et des communications, les pouvoirs publics ont un rôle important à jouer, qui consiste à appliquer des politiques bien conçues, mettre en place des infrastructures solides et subvenir aux besoins de formation.

United Nations agencies and institutions had an important role to play in implementing the standards enshrined in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and in mainstreaming indigenous rights throughout the United Nations system.
Les agences et institutions des Nations Unies ont un rôle important à jouer dans l'application des normes inscrites dans la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et dans leur intégration dans tout le système des Nations Unies.

The United Nations Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues has an important role to play in implementing the recommendations set out above, building upon initiatives it has already taken in this regard.
Le Groupe d'appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones doit jouer un rôle important dans la mise en œuvre des recommandations faites ci-dessus en tirant parti des initiatives qu'il a déjà prises dans ce domaine.

Fi rst made the point that the father had an important role to play in implementing his son's intervention plan, a fact that was corroborated by the representative of the Curateur public and by the healthcare team;
A d'abord fait ressortir que le père jouait un rôle important dans l'application du plan d'intervention de son fi ls, point de vue corroboré par la représentante du Curateur public et par l'équipe soignante;

Thirdly, the Non-Aligned Movement believes that Member States have an important role to play in implementing resolutions, particularly their sponsors, which could take more responsibility in that regard.
Troisièmement, le Mouvement des pays non alignés considère que les États Membres doivent jouer un rôle important dans la mise en oeuvre des résolutions, en particulier les États qui se portent coauteurs et qui, à ce titre, pourraient assumer davantage de responsabilité dans l'application des décisions.