[im'pruːvmənts in 's3ːvisiz]
Improvements in services for victims of hate crime; Taxes and charges may be more politically acceptable when linked with the improvements in services they are used to pay for.
Des impôts et des droits pourront être plus facilement acceptés du point de vue politique s'ils se traduisent par une amélioration des services qu'ils servent à financer.The latter further mandated improvements in services and the obligation to transfer responsibilities, recognising two main levels of autonomous government.
Cette dernière loi a rendu obligatoires les améliorations dans les services et l'obligation de transférer des compétences, reconnaissant deux principaux échelons de gouvernement autonome.Funding recipients were asked about the role their project(s) andactivities may have played in contributing to improvements in services for victims of hate crime.
On a demandé aux intervenants quel étaitle rôle de leurs projets et activités pour ce qui est de l'amélioration des services offerts aux victimes de crimes motivés par la haine.News from the sector, of our own business,new employees or improvements in services are some of the information that must reach our customers on a regular basis.
Nouvelles du secteur, notre propre entreprise,nouveaux employés ou améliorations dans les services sont quelques- unes des informations que doit atteindre nos clients sur une base régulière.To support this objective, provincial and territorial governments have been asked to measure and report on results andperformance to ensure a transformation in care and improvements in services to Canadians.
À cette fin, on a demandé aux gouvernements provinciaux et territoriaux de mesurer les résultats et le rendement de ce financement et d'en faire rapport, afind'assurer une transformation des soins de santé et une amélioration des services offerts aux Canadiens.Mayor Morris Trudeau is happy to announce improvements in services to the public with the setting up of a new combined service counter at City Hall that will be up and running by October.
Le maire Morris Trudeau est heureux d'annoncer une amélioration des services à la population par l'aménagement de nouveaux comptoirs de services à l'hôtel de ville qui seront accessibles dès octobre prochain.It is clear that urbanization is not only a growth in the population living within the legal or administrative boundaries of towns and cities but also an invisible force transforming social patterns,especially through improvements in services and infrastructure and also through changes in social behaviour.
Il est clair que l'urbanisation ne se réduit pas à une croissance de la population vivant dans les limites juridiques ou administratives des villes et des agglomérations, mais qu'elle constitue également une force invisible qui transforme la société,notamment grâce à l'amélioration des services et des infrastructures et aussi en faisant évoluer les comportements.In the area of health,women continued to benefit from improvements in services, in particular through the Safe Motherhood Initiative, which had succeeded in significantly reducing the maternal mortality rate.
Dans le domaine de la santé,les femmes continuent de bénéficier d'améliorations dans les services, en particulier grâce à l'initiative de la maternité sans risques, qui a permis de réduire sensiblement le taux de mortalité maternelle.Also referred to were enhanced regional economic opportunities for northern Manitobans, improvements in services to farmers and crop damage compensation under a disaster assistance program, both of which would come under The Crop Insurance Act.
Le discours a également fait état de l'amélioration des perspectives économiques régionales pour les habitants du Nord de la province ainsi que de l'amélioration des services aux agriculteurs et de la création d'un programme d'aide financière pour indemniser les agriculteurs en cas de désastre, dont l'ensemble sera régi par la Crop Insurance Act.The improvements in service is graphically shown in Table 3.
L'amélioration des services est présentée dans le tableau 3.Even not 1 percent improvement in services and electricity!
Même pas 1% d'amélioration dans les services et dans l'électricité!Not 1% improvement in services and electricity!
Même pas 1% d'amélioration dans les services et dans l'électricité!Improvements in service also came quickly learn.
Les améliorations du service sont également venues rapidement.Improvements in service also came quickly.
Les améliorations du service sont également venues rapidement.However, it has not yet resulted in improvements in service. Ensure improvement in service and a personalized welcome.
Amélioration du service et accueil personnalisé.Improvement in service for clients of the métro's blue line.
Amélioration du service à la clientèle sur la ligne bleue du métro.Improvement in service through reinvestment in people, facilities, equipment and technologies.
Une amélioration du service en réinvestissant dans le personnel, les installations, l'équipement et les technologies.Scope for improvement in service.
Marges d'amélioration du service.The outcomes are often very positive,leading to an improvement in services, better quality of democratic participation and community education.
Les résultats sont souvent très positif,conduisant à une amélioration des services, une meilleure qualité de la participation démocratique et l'éducation communautaire.Overall, Environment Canada interviewees are of the view that improvements in service and strengthened partnerships with clients will only become evident in the coming years.
En général, les répondants d'Environnement Canada sont d'avis que l'amélioration des services et le renforcement des partenariats avec la clientèle ne pourront s'observer qu'au cours des prochaines années.Some camping fees will increase slightly, to reflect market rates and improvements in service.
Pour suivre la tendance générale et pour financer l'amélioration des services, quelques tarifs de camping augmenteront légèrement.Agricultural planning, creation of job opportunities, improvement in services in rural areas and other appropriate measures should be taken to discourage rural-urban migration.
La planification agricole, la création d'emplois, l'amélioration des services dans les zones rurales et autres mesures appropriées devraient être prises pour décourager la migration des zones rurales vers les zones urbaines.It is not studying something that could immediately result in improvement in services or conditions.
L'objet des études ne saurait entraîner immédiatement une amélioration des services ou des conditions.Their perception is thatsmall things can and are contributing to an improvement in services.
Ils estiment quemême les mesures de moindre envergure peuvent contribuer à une amélioration des services et le font.The service provided should result in a reduction in costs and an improvement in services.
Le service offen devrait entraîner une réduction des coûts et une amélioration des services.The deregulation starts with the Maastricht Treaty when the EU promises improvement in services and a decrease in prices.
La déréglementation a débuté avec le Traité de Maastricht quand l'UE a promis l'amélioration des services et la diminution des prix.The Grandinstante does not guarantee however the User performing any upgrades or improvements in service.
Le Grandinstante ne garantit cependant pas l'utilisateur d'effectuer des mises à niveau ou l'amélioration du service.Including increased revenues due to an improvement in service would represent double-counting, since the value of these improvements to customers are measured in other benefits.
Inclure l'augmentation des recettes attribuable à l'amélioration du service représenterait un double comptage puisque la valeur de ces améliorations pour les clients est mesurée dans d'autres avantages.
Results: 30,
Time: 0.0547
Recommend improvements in services to families and victims.
Aim: To determine whether further improvements in services have occurred.
But despite significant improvements in services and facilities at J.
is continuing its development with improvements in services and servicing.
Satisfaction surveys to measure improvements in services offered by Controller.
5.
NDCS campaigns for improvements in services aimed at families with deaf children.
On Monday, reports showed improvements in services businesses and in the housing market.
We seek improvements in services so everyone gets a high quality of care.
Additionally, improvements in services at local health facilities could have a large effect.
By doing so, we can drive systematic improvements in services that advance people’s lives.
Cela passe par une amélioration des services offerts aux femmes victimes de la violence.
Nier cette complémentarité ne favorise pas une amélioration des services offerts aux habitants.
Donc une amélioration des services de fin de vie est de mise.
Il peut faire des recommandations pour l amélioration des services ou des programmes.
Pourriez-vous faire remonter à Orange pour une amélioration des services ?
Dans les Camps Sahraouis : Amélioration des services de réadaptation fonctionnelle.
Amélioration des services destinés aux victimes d'actes criminels dans les Territoires du Nord-Ouest
Amélioration des services et des soins de fin de vie.
Et bien sans doute une amélioration des services humains.
Merci et bravo pour cette amélioration des services !!!