What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE SITUATION " in French?

• amélioration de la situation
• améliorations de la situation
• à améliorer la situation

Examples of using Improvements in the situation in English and their translations into French

Improvements in the situation of women.
Amélioration de la situation des femmes.

I cannot see big improvements in the situation..
Je ne vois pas de grandes améliorations dans la situation.

Improvements in the situation of the Roma would require long-term efforts.
L'amélioration de la situation des Roms requiert des efforts à long terme.

At any rate, there are no improvements in the situation of religion in China.
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas d'amélioration de la situation de la religion en Chine.

Improvements in the situation of indigenous women's human rights.
L'amélioration de la situation des femmes autochtones en ce qui concerne les droits.

Due to efforts at local level, some improvements in the situation are already taking place.
Grâce aux efforts déployés au niveau local, certaines améliorations de la situation ont déjà lieu.

Several improvements in the situation of minority languages can be attributed to the Charter.
Plusieurs améliorations de la situation des langues minoritaires peuvent être attribuées à la Charte.

Lastly, the PKOs evolve in line with improvements in the situation on the ground.
Enfin, les OMP évoluent en fonction de l'amélioration de la situation sur le terrain.

Improvements in the situation of children leave a great deal to be desired, particularly in Romania.
Les améliorations de la situation des enfants laissent fortement à désirer, particulièrement en Roumanie.

Publication and broad dissemination of annual reports showing improvements in the situation of children.
Publier et diffuser largement les rapports annuels indiquant les améliorations apportées à la situation des enfants;

Monitoring improvements in the situation.
Surveiller les améliorations de la situation.

Overall, the piloting exercises confirmed a strong correlation between policy implementation and improvements in the situation of women.
Dans l'ensemble, les expérimentations ont confirmé que la mise en œuvre des politiques avait un lien étroit avec l'amélioration de la situation des femmes.

As a result, improvements in the situation of disadvantaged minorities are frequently very slow see Elites.
Pour ces raisons l'amélioration de la situation des minorités désavantagées est souvent très lente. voir ÉLITES.

The Special Representative has made special efforts to seek improvements in the situation of children in countries affected by conflict.
Le Représentant spécial a déployé des efforts particuliers pour chercher à améliorer la situation dans les pays touchés par des conflits.

Despite these improvements in the situation of Europe's pensioners, there is no room for complacency.
Malgré ces améliorations apportées à la situation des retraités en Europe, il ne saurait être question de relâcher les efforts.

Feminist and human rights movements in Lebanon had long been campaigning for improvements in the situation of women at all levels.
Les mouvements féministes et de défense des droits de l'homme libanais font depuis longtemps campagne pour l'amélioration de la situation des femmes à tous les niveaux.

Kazakhstan acknowledged improvements in the situation of refugees, internally displaced persons and other vulnerable groups.
Le Kazakhstan a pris acte des améliorations apportées à la situation des réfugiés, des personnes déplacées dans leur propre pays et d'autres groupes vulnérables.

I have witnessed remarkable progress in Quebec during the past thirty years, both in terms of action on policy and improvements in the situation of persons with disabilities.
En 30 ans, j'ai été témoin de progrès notables en termes d'action politique et d'amélioration de la situation des personnes handicapées au Québec.

The process would very much depend on improvements in the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Le processus dépendrait dans une très large mesure de l'amélioration de la situation dans l'est de la République démocratique du Congo.

Improvements in the situation of women are key to the fulfilment of children's rights, as is well understood in Bangladesh.
L'amélioration de la situation des femmes est essentielle à la réalisation des droits des enfants, réalité qui est parfaitement acceptée au Bangladesh.

Overall, the piloting exercise confirmed that there is a strong relation between policy implementation and improvements in the situation of women.
Dans l'ensemble, les études de terrain ont confi rmé qu'il existe une forte relation entre la mise en oeuvre des politiques et l'amélioration de la situation de la femme.

Lithuania stated that notwithstanding improvements in the situation of women, further steps were needed regarding honour killings and domestic violence.
La Lituanie a indiqué qu'en dépit des améliorations apportées à la situation des femmes, des mesures supplémentaires s'imposaient en ce qui concerne les crimes d'honneur et la violence familiale.

Missions offer opportunities to discuss specific issues with Governments and international organizations and to reach agreements which can lead to improvements in the situation.
Les missions offrent la possibilité de débattre de questions précises avec les gouvernements et les organisations internationales et de parvenir à des accords pouvant conduire à une amélioration de la situation.

She trusted that the next periodic report would reflect further improvements in the situation of Guatemalan women, particularly in the area of health.
Elle espère que le prochain rapport périodique fera état de nouvelles améliorations dans la situation des femmes du Guatemala, en particulier dans le domaine de la santé.

Improvements in the situation of human rights in any country should therefore be viewed with consideration given to their level of development, diversity, individual situations and specificities.
Les améliorations dans la situation des droits de l'homme dans un pays devraient être jaugées à l'aune de son niveau de développement, de sa diversité, des situations et spécificités particulières.

The European Union urges the Cuban authorities to bring about speedy, lasting and substantial improvements in the situation, in particular with a view to ensuring the full respect for all human rights.
L'Union européenne exhorte les autorités cubaines à améliorer la situation de façon rapide, durable et marquée, en particulier en vue d'assurer le plein respect de tous les droits de l'homme.

Despite these improvements in the situation of the EU's pensioners, the number of older people that remain at risk of poverty or social exclusion is nearly unchanged since 2013.
Malgré ces améliorations de la situation des retraités de l'UE, le nombre de personnes âgées exposées au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale est pratiquement inchangé depuis 2013.

One of the latest achievements had been the holding of peaceful and democratic general elections throughout Bosnia and Herzegovina, largely the result of the improvements in the situation of human rights.
Un des derniers succès a été la tenue d'élections générales démocratiques et paisibles dans toute la Bosnie-Herzégovine, résultant pour une large part de l'amélioration de la situation des droits de l'homme.

In its First Socio-economic Development Plan, 1996-2000, the Government of Cambodia stated that improvements in the situation of women and children would require concerted effort and an integrated approach.
Dans son Premier plan de développement socio-économique(1996-2000), le Gouvernement du Cambodge a souligné que l'amélioration de la situation des femmes et des enfants passait par des efforts concertés et l'adoption d'une approche intégrée.

As for the work of the Committee on Mountainous Regions and Ethnic Minorities Affairs, it mainly dealt with matters relating to the development of the mountainous regions and improvements in the situation of ethnic minorities.
Quant au Comité chargé des régions montagneuses et des minorités ethniques, il s'occupait principalement des questions ayant trait au développement des régions montagneuses et à l'amélioration de la situation des minorités ethniques.

How to use "improvements in the situation" in an English sentence

Despite recent improvements in the situation of America’s roughly 5m native people, they are among the country’s poorest, unhealthiest communities.

It is generally difficult to establish a cause-effect relationship between programmes and projects and improvements in the situation of children, i.e.

Furthermore, we expect to see improvements in the situation in Libya soon, which we also consider as another potentially attractive market.

He betrayed most of his promises, although he did make some improvements in the situation of the indigenous populations of Peru.

Fifteen years of effort under the Millennium Development Goals (MDGs) have produced only marginal improvements in the situation of rural women.

Improving patients’ quality of life, reducing healthcare costs – long-term improvements in the situation of chronically ill patients can have major benefits.

Putin is the symbol – and for very good reason – of the measurable and real improvements in the situation of Russians.

At the domestic level, support for the negotiation process will require above all concrete and visible improvements in the situation on the ground.

There is little evidence of broad-based economic recovery, let alone improvements in the situation of the poor or even of the middle-income groups.

Ta’ayush activity has changed tremendously since Ezra joined us and his influence in the improvements in the situation in the South Hebron area is enormous.

How to use "amélioration de la situation, à améliorer la situation" in a French sentence

Amélioration de la situation des acteurs, des plus pauvres ?

Ce n'est pas le gage d'une amélioration de la situation politique.

Et surtout comment vous avez réussi à améliorer la situation chez vous?

Cela intervient lors d’une amélioration de la situation financière de l’emprunteur.

Elle cherchait d’abord à améliorer la situation financière de ses clients.

L'assainissement est une démarche visant à améliorer la situation sanitaire globale.

Notre module est donc une amélioration de la situation actuelle.

Un seul entretien à domicile suffit à améliorer la situation !

Les statistiques macroéconomiques indiquent une amélioration de la situation en Grèce.

L'assainissement est une démarche visant à améliorer la situation sanitaire globale de l'environnement.