What is the translation of " IN ADDITION TO THE MEASURES " in French?

• outre les mesures
• en plus des mesures
• en complément des mesures
• parallèlement aux mesures
• s'ajoutent aux mesures
• en sus des mesures

Examples of using In addition to the measures in English and their translations into French

In addition to the measures.
Outre les mesures.

Policy Package 3(PP3) includes non-technical measures in addition to the measures in PP1.
La combinaison 3(C3) comporte des mesures non techniques qui s'ajoutent aux mesures prévues dans la C1.

In addition to the measures already in place, here's what's new.
En plus des mesures déjà en place, voici les nouveautés.

PHAC has taken several positive measures to support the development of OLMCs throughout the year, which are in addition to the measures already in place.
L'ASPC a mis en œuvre plusieurs mesures positives en appui au développement des CLOSM au cours de l'année, lesquelles s'ajoutent aux mesures déjà en place.

They are doing this in addition to the measures they have individually taken.
Ils le font en complément des mesures qu'ils ont prises à titre individuel.

Ms. Tavares da Silva wondered whether there was a plan to address social and cultural patterns of conduct, in addition to the measures taken in regard to violence against women.
Mme Tavares da Silva se demande s'il existe un plan visant à tenir compte des typologies sociales et des modes de vie, en sus des mesures prises, en ce qui concerne la violence à l'égard des femmes.

This assistance is in addition to the measures taken by the Ukrainian authorities.
Cette aide vient en complément des mesures prises par les autorités ukrainiennes.

The report also describes measures Austria has taken regarding issues raised in the Committee's previous conclusions and recommendations, in addition to the measures described in Austria's comments submitted on 24 November 2006 CAT/C/AUT/CO/3Add.1.
Il décrit également les actions menées concernant les points soulevés par le Comité dans ses conclusions et recommandations précédentes, qui s'ajoutent aux mesures décrites dans les commentaires soumis par l'Autriche le 24 novembre 2006 CAT/C/AUT/CO/3Add.1.

In addition to the measures protivonapornoy waterproofing insulation made seams, cracks and capillaries.
En plus des mesures protivonapornoy étanchéité isolation faite coutures, les fissures et les capillaires.

It wished to stress, however, that adjustments for excessive increases made in addition to the measures already provided for in the scale methodology must be regarded as exceptional.
Elle souligne toutefois que les ajustements consentis pour compenser des augmentations excessives, s'ajoutant aux mesures déjà prévues dans la méthode de calcul, doivent avoir un caractère exceptionnel.

In addition to the measures outlined above, the Government has also outlined the following.
Outre les mesures qui viennent d'être décrites, le Gouvernement souligne également ce qui suit.

Special measure have been taken, and are still being taken, to protect children in addition to the measures that guarantee enjoyment by all citizens, including children, of the rights recognized in the Covenant.
Des mesures spéciales sont prises pour protéger les enfants, parallèlement aux mesures qui permettent à tous les citoyens, y compris les enfants, de jouir des droits reconnus dans le Pacte.

In addition to the measures recommended above, the Special Rapporteur makes three other recommendations.
Outre les mesures recommandées plus haut, le Rapporteur spécial fait trois autres recommandations.

Amateur Athletic Associations In addition to the measures described above, to ensure fair and consistent treatment, Budget 2011 proposes to extend to RCAAAs other key regulatory requirements that apply to registered charities.
Cadre de réglementation des associations canadiennes enregistrées de sport amateur En complément des mesures décrites précédemment, il est proposé dans le présent budget d'assujettir les ACESA à d'autres exigences réglementaires clés applicables aux organismes de bienfaisance enregistrés.

In addition to the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall take measures aiming at.
En plus des mesures visées au paragraphe 1, la Commission prend des mesures visant à.

In addition to the measures set out in the Notice, today's bill includes measures to..
En plus des mesures énoncées dans cet avis, le projet de loi déposé aujourd'hui comprend les mesures suivantes.

In addition to the measures referred to in earlier reports, the Special Representative recommends.
Outre les mesures mentionnées dans les rapports précédents, le Représentant spécial recommande.

In addition to the measures set out in the Notice, today's bill includes measures to..
Outre les mesures énoncées dans l'avis, le projet de loi déposé aujourd'hui comprend les mesures suivantes.

In addition to the measures described above, Switzerland has also taken other measures against Guinea-Bissau.
En sus des mesures décrites plus haut, la Suisse a pris des mesures additionnelles à l'encontre de la Guinée-Bissau.

In addition to the measures contained in the Human Rights Amendment Act 1999, the Government has undertaken to ensure that.
En plus des mesures prévues dans le Human Rights Amendment Act de 1999, le Gouvernement s'est engagé à ce que.

In addition to the measures and initiatives mentioned in the report, Tunisia will shortly announce new decisions.
Outre les mesures et initiatives mentionnées dans le rapport, la Tunisie annoncerait incessamment de nouvelles décisions.

In addition to the measures described above, Switzerland has taken further coercive measures against Libya.
Outre les mesures décrites plus haut, la Suisse a pris des mesures de coercition additionnelles à l'encontre de la Libye.

In addition to the measures described above, visits by high-level ICC officials are an important aspect of field engagement.
Outre les mesures décrites ci-dessus, les visites de hauts responsables de la CPI constituent un aspect important de l'engagement sur le terrain.

In addition to the measures listed in previous sections, the other priorities are outlined in the following two paragraphs.
Outre les mesures indiquées dans les parties précédentes, les autres priorités sont présentées aux deux paragraphes ciaprès.

In addition to the measures mentioned above, the TBT Agreement contains several other important mechanisms aimed at facilitating international trade.
Outre les mesures susmentionnées, l'Accord prévoit plusieurs autres mécanismes importants destinés à faciliter le commerce international.

In addition to the measures already in place, he was severely reducing official travel and the use of consultants.
Outre les mesures déjà adoptées, le Secrétaire général a entrepris de réduire considérablement les voyages officiels et le recours aux consultants.

In addition to the measures adopted by the State, NGOs and development organizations are active in the fight against discrimination.
En plus des mesures prises par l'État, les organisations non gouvernementales et associations de développement font preuve d'activisme dans la lutte contre les discriminations.

In 1995, in addition to the measures that had been instituted earlier to facilitate the integration of immigrants, an action plan was implemented.
S'ajoutant aux mesures instituées antérieurement afin de faciliter l'intégration des personnes immigrantes, un plan d'action a été mis en œuvre en 1995.

In addition to the measures in force mentioned in the initial Report concerning the exchange of information, legislation exists which enables such co-operation.
En plus des mesures mentionnées dans le rapport initial concernant l'échange d'informations, il existe une législation prévoyant une coopération de ce type.

In addition to the measures described above, Tajikistan is continuing to enact legislation to fulfil its commitments under the Convention.
Outre les mesures décrites ci-dessus, le Tadjikistan continue de légiférer pour honorer les engagements qu'il a souscrits au titre de la Convention.