What is the translation of " IN ADDITION TO THE MEASURES " in Slovak?

• okrem opatrení

Examples of using In addition to the measures in English and their translations into Slovak

In addition to the measures protivonapornoy waterproofing insulation made seams, cracks and capillaries.
Okrem opatrení protivonapornoy hydroizolácie izolácie z švy, praskliny a kapiláry.

Policy Package 3(PP3) includes non-technical measures in addition to the measures in PP1.
Balík politických opatrení 3(PP3) zahŕňa netechnické opatrenia okrem opatrení v PP1.

In addition to the measures laid down in Article 5(4) of this Directive, the following measures shall apply.
Okrem opatrení stanovených v§ 5 ods. 4 sa uplatňujú tieto opatrenia:.

These measures in the European Economic Recovery Plan are in addition to the measures provided for under Heading 1a.
Tieto opatrenia zahrnuté do plánu hospodárskej obnovy Európy dopĺňajú opatrenia stanovené v rámci výdavkovej kapitoly 1a.

In addition to the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall take measures aiming at.
Okrem opatrení uvedených v odseku 1 Komisia uskutoční opatrenia zamerané na.

Shall require the vessel to proceed immediately to a port for a full investigation, in addition to the measures referred to in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
Požiada plavidlo, aby okamžite vplávalo do prístavu s cieľom uskutočniť kompletné vyšetrovanie popri opatreniach uvedených v kapitole IX nariadenia(ES) č. 1005/2008.

In addition to the measures that should be implemented for all immigrants- men and women- the EESC calls on the Member States to:.
Okrem opatrení, ktoré by sa mali uplatňovať na všetkých prisťahovalcov(mužov i ženy), EHSV vyzýva členské štáty, aby.

(b)where a medium impact level is attributed to an external border section, the national authorities responsible for external border control shall, in addition to the measures taken under point(a), ensure that appropriate control measures are being taken at that border section.
Ak je úseku vonkajšej hranice priradený stredný stupeň vplyvu, vnútroštátne orgány zodpovedné za kontrolu vonkajších hraníc zabezpečia, aby sa okrem opatrení prijatých podľa písmena a na tomto hraničnom úseku prijali aj primerané kontrolné opatrenia..

In addition to the measures referred to in paragraph 1, and subject to Article 3(3), appropriate measures shall be taken to ensure that.
Okrem opatrení uvedených v odseku 1, s výhradou článku 3 ods. 3, prijmú sa primerané opatrenia zabezpečujúce, že.

These flowers and arrangements are in addition to the measures of length and diameter information, including said flower material.
Tieto kvety a aranžmány sú okrem popísaná Opatrenia aj informácií dĺžky, prípadne priemer vrátane uvedeného materiálu kvetov.

In addition to the measures covered by the work programme referred to in Article 10, the Commission shall regularly undertake support measures, including the following.
Okrem opatrení, na ktoré sa vzťahuje pracovný program uvedený v článku 10, Komisia pravidelne prijíma podporné opatrenia vrátane týchto.

The Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 6, the competent authority establishes a protection zone and a surveillance zone.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušný orgán, okrem opatrení uvedených v článku 6, zriadil ochranné pásmo a pásmo pozorovania.

In addition to the measures covered by the annual work programmes referred to in Article 13, the Commission shall regularly take support measures, including the following.
Okrem opatrení, na ktoré sa vzťahujú výročné pracovné programy uvedené v článku 13, Komisia pravidelne prijíma podporné opatrenia vrátane.

Article 4 of the Packaging Directive provides that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9 of the directive, additional preventive measures must be implemented.
Členské štáty zaistia, že okrem opatrení na predchádzanie tvorby odpadov z obalov prijatých v súlade s článkom 9 sa vykonávajú ďalšie preventívne opatrenia..

In addition to the measures outlined under option 2, a European Industrial Initiative(EII) would be set up to leverage investment and implement the strategic roadmap.
Popri opatreniach uvedených v možnosti č. 2 by sa v rámci tejto možnosti vytvorila európska priemyselná iniciatíva s cieľom získať investície a vykonávať strategický plán.

Article 4 of the Packaging Directive provides that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9 of the directive, additional preventive measures must be implemented.
Článok 4 smernice 94/62/EC stanovuje povinosť prijať preventívne opatrenia: Členské štáty musia okrem opatrení na predchádzanie tvorby odpadov z obalov stanovených v článku 9 zabezpečiť aj zavedenie ďalších opatrení na prevenciu.

In addition to the measures directly linked to the EAFRD under the CRII+, the Commission is proposing further flexibility and simplification of other Common Agricultural Policy(CAP) instruments.
Okrem opatrení priamo spojených s EPFRV v rámci CRII+ Komisia navrhuje väčšiu flexibilitu a zjednodušenie ďalších nástrojov spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP).

Member States shall ensure that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, other preventive measures are implemented.
Členské štáty zaistia, že okrem opatrení na predchádzanie tvorby odpadov z obalov prijatých v súlade s článkom 9 sa vykonávajú ďalšie preventívne opatrenia..

In addition to the measures that may be required in accordance with Article 136 of Directive 2006/48/EC, the competent authorities may, in particular, require the institution to take actions to:.
Popri opatreniach, ktoré sa môžu vyžadovať podľa článku 136 smernice 2006/48/ES, môžu príslušné orgány požiadať inštitúciu, aby prijala kroky na.

The Contracting Parties undertake, in addition to the measures specified in Articles 4, 6, 7 and 8 to coordinate their efforts for the protection of the migratory species specified in Appendices II and III whose range extends into their territories.
Zmluvné strany sa popri opatreniach uvedených v článkoch4, 6, 7 a 8 zaväzujú navyše koordinovať snahy pri ochrane sťahovavých druhov uvedených v prílohách č. II a III, ktorých oblasť výskytu zasahuje do ich územia.

In addition to the measures established under older(Nitrates, Urban Waste Water, Industrial Emissions) Directives, further action will be necessary to meet the WFD objectives.
Okrem opatrení, ktoré boli prijaté v rámci starších smerníc(o dusičnanoch, o komunálnych odpadových vodách, o priemyselných emisiách), sú na dosiahnutie cieľov rámcovej smernice o vode potrebné aj ďalšie kroky.

In addition to the measures related to the better functioning of the DSOs, two options were considered: additional new legislative measures or"soft law"(energy consumer charter).
Okrem opatrení, ktoré sa týkajú lepšieho fungovania PDS, sa uvažovalo o dvoch možnostiach: dodatočné nové legislatívne opatrenia alebo„mäkký právny predpis“(charta spotrebiteľa energie).

In addition to the measures undertaken in 2004, model cost statements or financial progress reports should be included in the model financing decisions which are of obligatory use by beneficiaries.
Okrem opatrení, ktoré boli prijaté v roku 2004, by mal byť model výkazu nákladov alebo správy o finančnom vývoji zaradený do modelu finančného rozhodnutia, ktorý povinne používajú príjemcovia.

In addition to the measures on European added value included in the current programme, the Rapporteur also draws some inspiration from the recent European Court of Auditors report on that programme.
Okrem opatrení týkajúcich sa európskej pridanej hodnoty, ktoré sú súčasťou súčasného programu, spravodajca čerpá inšpiráciu aj z nedávnej správy Európskeho dvora audítorov o tomto programe.

In addition to the measures already foreseen under Option 1, Option 2 assumes additional incentives for achieving first commercial demonstration and second a wide penetration of Sustainable Coal technologies(once they are commercially viable).
Okrem opatrení, ktoré sa už predpokladajú v možnosti 1, možnosť 2 predpokladá dodatočné stimuly na dosiahnutie po prvé komerčnej demonštrácie a po druhé širokého prieniku technológií trvalo udržateľného využitia uhlia(po tom, čo budú komerčne životaschopné).

In addition to the measures directly related to the EU ETS, EU instruments such as the European Fund for Strategic Investments or the Horizon 2020 programme as well as the European Structural and Investment Funds(EFSI) also offer potential funding for low-carbon innovation investments, leading to a perceived risk of funding duplication.
Popri opatreniach priamo súvisiacich s EU ETS by financovanie investícií do nízkouhlíkových inovácií potenciálne mohlo plynúť aj z nástrojov, akým je Európsky fond pre strategické investície alebo program Horizont 2020, ako aj z európskych štrukturálnych a investičných fondov(EŠIF), čo sa vníma ako riziko duplicitného financovania.

(33) In addition to the measures relating to non-executive directors, and with a view also to improving the gender balance among directors involved in daily management tasks, listed companies should be required to make individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors, to be achieved at the latest by 1 January 2020.
(33) Okrem opatrení týkajúcich sa nevýkonných riadiacich pracovníkov a tiež s cieľom zlepšiť rodovú vyváženosť medzi riadiacimi pracovníkmi zapojenými do každodenného riadenia by sa od kótovaných spoločností malo vyžadovať, aby prijali individuálne záväzky, pokiaľ ide o zastúpenie oboch pohlaví medzi výkonnými riadiacimi pracovníkmi, ktoré by mali byť splnené najneskôr do 1. januára 2020.

In addition to the measures that need to be taken by the European Commission, it is important to strengthen the European Union's partnerships with international financial institutions with a view to identifying innovative financial instruments. A suitable funding framework also needs to be created, particularly through improving the rules for allocating costs for cross-border projects or technologically advanced projects.
Okrem opatrení, ktoré musí prijať Európska komisia, je dôležité posilniť partnerstvá Európskej únie s medzinárodnými finančnými inštitúciami s cieľom identifikovať inovatívne finančné nástroje. Tiež treba vytvoriť vhodný rámec financovania, zvlášť zlepšením pravidiel prideľovania finančných prostriedkov na cezhraničné projekty alebo technologicky pokročilé projekty.