What is the translation of " IN ADDITION TO THE MEASURES " in Swedish?

• utöver de åtgärder

Examples of using In addition to the measures in English and their translations into Swedish

In addition to the measures protivonapornoy waterproofing insulation made seams,
Förutom de åtgärder protivonapornoy tätskikt isolering sömmar,

Policy Package 3(PP3) includes non-technical measures in addition to the measures in PP1.
Åtgärdspaketet 3(PP3) innehåller icke-tekniska åtgärder utöver åtgärderna i PP1.

In addition to the measures listed in Article 4(1), the following measures are taken without delay.
Utöver de åtgärder som räknas upp i artikel 4.1 skall följande åtgärder vidtas omedelbart.

These measures in the European Economic Recovery Plan are in addition to the measures provided for under Heading 1a.
De här åtgärderna i den ekonomiska återhämtningsplanen planeras utöver åtgärderna enligt rubrik 1a.

In addition to the measures that should be implemented for all immigrants- men
Förutom de åtgärder som ska vidtas för alla invandrare- män

In this regard, the EU must consider what contribution it can make in addition to the measures adopted at local,
Därvid måste man ställa sig frågan vad unionen kan bidra med utöver åtgärder på lokal, regional

In addition to the measures provded for in Article 21, Member States shall ensure that where the victim is a child.
Utöver de åtgärder som anges i artikel 21 ska medlemsstaterna om brottsoffret är ett barn även vidta följande åtgärder..

Over time, specific promotion and information instruments have been designed for certain products, in addition to the measures laid down in Regulation(EC) No 3/2008.
Under årens lopp har det utarbetats specifika instrument för att främja försäljningen av vissa produkter eller informera om dessa vid sidan av de åtgärder som avses i förordning(EG) nr 3/2008.

In addition to the measures outlined above, a number of other important Commission proposals are currently under consideration by the Council and Parliament.
Utöver de åtgärder som beskrivs ovan har kommissionen lagt fram flera viktiga förslag som håller på att behandlas av rådet och parlamentet.

Shall require the vessel to proceed immediately to a port for a full investigation, in addition to the measures referred to in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
Ska kräva att fartyget omedelbart går in i en hamn för en fullständig undersökning, vid sidan av de åtgärder som avses i kapitel IX i förordning(EG) nr 1005/2008.

In addition to the measures referred to in paragraph 1,
Utöver de åtgärder som avses i punkt 1 ska,

I noted with particular interest the statement by Wen Jiabao that, in addition to the measures already taken to curb textiles export growth,
Jag noterade med särskilt intresse uttalandet från Wen Jiabao att Kina, utöver de åtgärder som redan vidtagits för att dämpa ökningen av textilexporten,

In addition to the measures already planned at Union level,
Utöver de åtgärder som redan planerats på unionsnivå anser kommissionen

The Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 6,
Medlemsstaterna skall säkerställa att den behöriga myndigheten, utöver åtgärderna enligt artikel 6, fastställer en skyddszon

In addition to the measures established under older(Nitrates,
Utöver åtgärderna i äldre direktiv(om nitrater,

An agricultural policy which reversed this trend, in addition to the measures indicated above, would significantly help to solve the problems in the beekeeping sector.
Tillsammans med de åtgärder som nämndes ovan skulle en jordbrukspolitik som vände denna trend kunna vara en betydelsefull faktor för att lösa problemen inom biodlingssektorn.

In addition to the measures outlined above, a number of other important Commission proposals are currently under examination for adoption by the Council of Ministers and the European Parliament.
Utöver de åtgärder som beskrivs ovan har kommissionen lagt fram flera viktiga förslag som håller på att behandlas av ministerrådet och Europaparlamentet.

Member States shall ensure that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, other preventive measures are implemented.
Utöver de åtgärder för att begränsa uppkomsten av förpackningsavfall som vidtas i enlighet med artikel 9 skall medlemsstaterna säkerställa att andra förebyggande åtgärder vidtas.

In addition to the measures contained in the action plan, the European Union will need to refine its strategy with a view to accelerating structural change on financial markets.
Förutom de åtgärder som anges i handlingsplanen bör EU förfina sin strategi mot bakgrund av de pågående strukturella förändringarna på finansmarknaderna.

In the event of non-compliance, in addition to the measures taken by the operator under Article 7(7), Member States shall
Vid bristande efterlevnad ska medlemsstaterna, utöver de åtgärder som verksamhetsutövaren vidtagit enligt artikel 7.7,

In addition to the measures outlined under option 2, a European Industrial Initiative(EII) would be set
Utöver de åtgärder som beskrivs i alternativ 2 skulle ett europeiskt näringslivsinitiativ kunna inrättas för att mobilisera investeringar

In addition to the measures under option 2,
Utöver åtgärderna under alternativ 2 föreslås dessutom

In addition to the measures outlined above, the Commission is providing direct support to OCHA's capacity for coordination,
Förutom de åtgärder som skisseras ovan tillhandahåller kommissionen direkt stöd till UNOCHA: s samordningsfunktion,

In addition to the measures that may be required in accordance with Article 136 of Directive 2006/48/EC, the competent authorities may,
Utöver de åtgärder som kan komma att krävas i enlighet med artikel 136 i direktiv 2006/48/EG får de behöriga myndigheterna särskilt kräva

In addition to the measures provided for in paragraph 1, a decision to carry out systematic vaccination of
Utöver åtgärderna enligt punkt 1 får beslut om att i skyddszonen systematiskt vaccinera hästdjur mot afrikansk hästpest

In addition to the measures listed in Articles 7
Utöver de åtgärder som anges i artiklarna 7

In addition to the measures provided for in Article 41(2)
Utöver de åtgärder som anges i artikel 41.2 i förordning(EG)

In addition to the measures provided for in the second sub-paragraph,
Utöver de åtgärder som föreskrivs i andra stycket,

In addition to the measures provided in paragraph 1, Member States may apply one of
Utöver de åtgärder som anges i punkt 1 får medlemsstaterna tillämpa en av följande åtgärder på tredjeländer som identifierats

In addition to the measures referred to in paragraph 2, the Committee shall examine the matters raised by its chairman,
Förutom de åtgärder som avses i punkt 2 skall kommittén granska de frågor som ordföranden tar upp,