What is the translation of " INCLUDED IN CALCULATING " in French?

• inclus dans le calcul
• incluse dans le calcul
• compris dans le calcul
• comptés dans le calcul
• incluses dans le calcul
• comprises dans le calcul

Examples of using Included in calculating in English and their translations into French

Acceptance are included in calculating the period.
D'acceptation sont comptés dans le calcul de ce délai.

Official holidays or non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating the period.
Les jours fériés ou non ouvrables compris dans la période définie sont inclus dans le calcul de celle-ci.

S revenues may be included in calculating ED TEL's revenue requirement.
Peuvent être inclus dans le calcul des besoins en revenus de l'ED TEL.

Therefore, as long as fluorescent lamps remain articles, they are not included in calculating the reporting threshold.
Par conséquent, tant que la lampe fluorescente reste un article, elle n'est pas incluse dans le calcul du seuil de déclaration.

Is already included in calculating the beneficiary's income for the year; or.
La valeur soit déjà incluse dans le calcul du revenu du bénéficiaire pour l'année;

Official holidays or non-business days occurring during the period for acceptance are included in calculating the period.
Les jours fériés ou chômés qui tombent pendant que court le délai d'acceptation sont comptés dans le calcul de ce délai.

Taxes and shipping not included in calculating minimum purchase.
Les taxes et frais d'expédition ne sont pas inclus dans le calcul des achats minimum.

National reports from these Contracting Parties have not been received and therefore their sites have not been included in calculating the percentage figures.
Ces Parties contractantes n'ayant pas remis leur Rapport national, leurs sites ne sont pas inclus dans le calcul des pourcentages.

Unregulated prices are included in calculating the average prices in Article 4.
Les prix non réglementés sont inclus dans le calcul du prix moyen visé à l'article 4.

As long as the bulbs remain intact, they are considered articles and are therefore not included in calculating the reporting threshold.
Tant que l'ampoule reste intacte, elle est considérée comme un article et n'est donc pas incluse dans le calcul du seuil de déclaration.

Ii those expenses are not included in calculating medical expenses claimed by any other taxpayer.
Ii ces frais ne sont pas compris dans le calcul des frais médicaux déduits par un autre contribuable.

Official holidays or non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating that period.
Les jours de congé officiels et les jours fériés survenant pendant le cours du délai sont comptés dans le calcul de celui-ci.

The GST and QST must also be included in calculating the employer's net tax.
La TPS et la TVQ doivent être incluses dans le calcul de la taxe nette de l'employeur.

Official holidays and non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating the period.
Les congés officiels et les jours non ouvrables qui surviennent durant la période où court le délai demeurent inclus dans le calcul du délai.

Tax and delivery are not included in calculating minimum purchase requirement.
Les taxes et les frais de livraison ne sont pas compris dans le calcul du montant minimum d'achat requis.

The Chapter indicates whether and under what circumstances a particular type of receipt is to be included in calculating income for tax purposes.
Le chapitre aborde la question de savoir si, et dans quelles circonstances, un encaissement d'un type en particulier doit être inclus dans le calcul du revenu aux fins de l'impôt.

DSUs are included in calculating whether a director has met the equity ownership target.
Les UAD sont comprises dans le calcul établissant si un administrateur a atteint le seuil d'actionnariat cible.

The cost of parts and labour to install these items must also be included in calculating the total cost of the capital addition.
Le coût d'installation, pièces et main-d'œuvre pour ces articles doit aussi être inclus dans le calcul du coût total de l'ajout d'immobilisation.

Taxes and shipping not included in calculating minimum purchase. If you have additional questions about redeeming coupons, click here.
Les taxes et frais d'expédition ne sont pas inclus dans le calcul des achats minimum. Si vous avez d'autres questions au sujet de la réclamation des bons- rabais, cliquer ici.

The following table highlights the types of activity that should be included in calculating the base as well as applicable limits.
Le tableau suivant souligne les sortes d'activités qui devraient être incluses dans le calcul du montant de base, de même que les limites applicables.

However, bequests must be included in calculating the disbursement quota in the year in which they are spent or transferred to a qualified donee.
Toutefois, les sommes reçues à titre de legs doivent être incluses dans le calcul du contingent des versements de l'organisme de bienfaisance pour l'année au cours de laquelle elles sont dépensées ou transférées à un donataire reconnu.

Remember that chequing and savings account balances(among other sundry deposits) are also insurable and may be included in calculating your overall coverage.
Souvenez-vous que les soldes des comptes chèques et des comptes d'épargne(entre autres dépôts divers) sont également assurables et peuvent être inclus dans le calcul de votre couverture globale.

This account will not be included in calculating regulatory costs, but is required for verification purposes.
Ce compte ne sera pas inclus dans le calcul des coûts réglementaires, mais il est nécessaire aux fins de vérification.

The methodology and data sources used by the City to determine the various cost elements included in calculating causal lost productivity costs; and.
Les méthodes et les sources de données utilisées par la Ville pour établir les différents éléments de coût compris dans le calcul des coûts causals de la perte de productivité;

Accrued interest shall be included in calculating che marker value of amounts lent or borrowed and collateral.
Les intérêts courus sont compris dans le calcul de la valeur de marché des montants prêtés ou empruntés et de la garantie.

Contracting authorities should consider the influence of sales tax on the final contract price when insurance is purchased by a contractor and its cost is included in calculating the tax.
Les autorités contractantes doivent tenir compte de l'effet de la taxe de vente sur le prix final du contrat, lorsque l'assurance est achetée par un entrepreneur et que son coût est inclus dans le calcul de la taxe.

Only Canadian selections played in their entirety may be included in calculating the percentage of Canadian category 2 musical selections broadcast by a station.
Seules des pièces canadiennes diffusées intégralement peuvent être incluses dans le calcul du pourcentage des pièces musicales canadiennes de la catégorie 2 diffusées par une station.

Furthermore, in order to ensure that French-language selections receive the intended exposure prescribed by the regulations, only those French-language selections played in their entirety may be included in calculating the percentage of category 2 French-language vocal music.
En outre, pour s'assurer que les pièces de langue française soient mises en valeur de la manière prescrite par le Règlement, seules les sélections musicales de langue française diffusées intégralement peuvent être incluses dans le calcul du pourcentage de la musique vocale de langue française de la catégorie 2.

The period of an employee's leave under this Part shall be included in calculating any of the following for the purpose of determining his or her rights under an employment contract.
La durée d'un congé que prend l'employé en vertu de la présente partie est incluse dans le calcul des éléments suivants afin de déterminer les droits qu'il a aux termes d'un contrat de travail.

The definition lists the start-up costs(other than a cost incurred to acquire a depreciable property) that can be included in calculating the eligible child care space expenditure of a taxpayer.
La définition énumère les coûts de démarrage(sauf des coûts engagés pour acquérir un bien amortissable) qui peuvent être inclus dans le calcul de la dépense admissible relative à une place en garderie d'un contribuable.

How to use "included in calculating" in an English sentence

Tax not included in calculating the minimum purchase.

Tax is not included in calculating minimum purchase.

Options must be included in calculating the thresholds.

What Factors are Included in Calculating Child Support?

Risk is not included in calculating the cap rate.

are not included in calculating hours subject to overtime.

Travel time is included in calculating on site services.

Applications programmers are not included in calculating FTE employees.

Weekends should not be included in calculating arrival time.

Tongue weight should NOT be included in calculating GCWR.

How to use "inclus dans le calcul" in a French sentence

Trois critères sont inclus dans le calcul du EdgeRank.

inclus dans le Calcul Intégral en Licence Math.

Les animaux sont donc légitimement inclus dans le calcul de la moralité.

Le prêt Paris Logement 0% est inclus dans le calcul des 90%.

Sont inclus dans le calcul : production, assemblage et conditionnement.

Par contre seraient inclus dans le calcul de l'allègement l'intéressement et la participation.

Car le crédit d'impôt n'est pas inclus dans le calcul du taux.

Il est automatiquement inclus dans le calcul du quotient familial.

Or celui-ci n’est pas inclus dans le calcul du LCOE.

Ils ne doivent pas être inclus dans le calcul du budget.